В погоне за королем червей

В погоне за королем червей
	Польская обложка первого издания
Автор	Ханна Кролл
Оригинальное название	Король Червей снова вышел из игры
Переводчик	Филип Бём
Язык	Польский
Издатель	Мир книг
Дата публикации	2006
Место публикации	Польша
Опубликовано на английском языке	2013
Тип носителя	Распечатать, электронная книга
Страницы	160 страниц
ISBN	8324702822 2006 г., польское издание

В погоне за королем червей — исторический роман, написанный Ханной Кролл . Роман был первоначально опубликован на польском языке под названием Król kier znów na wylocie в 2006 году и переведен на английский Филиппом Бёмом как «В погоне за королем червей» в 2013 году. В нем рассказывается история жизни Изольды Регенсберг во время Холокоста в виньетках, короткие главы часто меньше. длиной более страницы.

Сюжет

Живя в Варшаве , Польша, примерно в 1940 году, Изольда и ее семья становятся свидетелями того, как город превращается в гетто , созданное для содержания еврейских граждан. После того, как она выходит замуж за еврея по имени Шайек, они сбегают из Варшавского гетто и получают поддельные польские удостоверения личности как Павлицкие. Пока Изольда остается в отеле «Польски» во время посещения своего друга Юрека, немцы окружают отель и арестовывают всех, как поляков, так и евреев. Ее отправляют в Павяк как полячку, где она становится свидетельницей убийства многих евреев, включая мать Шайек. В конце концов ее освобождают из Павяка как нееврею, и она воссоединяется со своим мужем. Шайек оказывается евреем Однако во время работы в Кракове и отправляется в Освенцим . Когда Изольда узнает, где находится ее муж, она начинает работать контрабандистом, отправляя Шаеку посылки с едой и припасами, пока его не переведут в Эбензее , подлагерь Маутхаузена . Она едет в Вену, пытаясь получить информацию о том, как спасти своего мужа из Маутхаузена, но в конечном итоге ее арестовывают венцы. В гестапо ее пытали, пока она не обнаружила, что она еврейка. Затем ее отправляют в Освенцим, но переводят в Губен, убедив доктора Менгеле , что у нее есть опыт медсестры. Она сбегает из Губена и возвращается в Вену, где начинает работать в военном госпитале немецкой армии. Когда советская армия захватывает город, они понимают, что Изольда — еврейка, поэтому помогают ей перебраться через американский фронт и спасти мужа из Маутхаузена. Наконец она достигает своего Короля Червей, но несколько лет спустя, после рождения нескольких детей, Шайек покидает Изольду, охваченная чувством вины за то, что вся его семья, кроме него, умерла. История заканчивается в 21 веке в Израиле, когда Изольда рассказывает своей семье истории о своей борьбе во время Холокоста.

Персонажи

Изольда Регенсберг (польский псевдоним – Мария Павлицкая) – главная героиня повести. Ее решимость и сила подчеркиваются в ее борьбе за воссоединение с мужем.
Йешаягу Вольф, которого его жена Изольда называет Шайек, — Король Червей. Он попадает в плен в начале истории и является центром путешествия главного героя. На протяжении всей истории Шайек представлен как человек, охваченный чувством вины, который считает, что не заслуживает жизни.
Лилусия Шуберт - польская подруга Изольды, которая дает ей вымышленное имя Марии Павлицкой, красит волосы в блондинку и учит ее, как вести себя как полячка.
Терения — сестра Лилусии и гадалка. Она дает Изольде чтение карт Таро, где Шайек представляет Короля Червей, давая Изольде цель, к которой нужно стремиться.
Юрек Шварцвальд представлен как первая любовь Изольды до того, как она встретила Шайек. Он знакомит ее с Болеком, прежде чем он и его жена бегут из Польши.
Болек — польский строительный менеджер, который днем работает в Варшавском гетто, а ночью занимается контрабандой евреев. Он помогает Изольде вытащить Шайек из гетто.

Исторический контекст

Действие большей части этого романа происходит в Польше в 1940-е годы. В это время любого, кто признавался евреем, отправляли в концентрационные лагеря во время ужаса, известного как Холокост . Многие из этих лагерей и немецких тюрем присутствуют в « Погоне за королем червей» .

Первый немецкий лагерь, представленный в романе, — это тюрьма Павяк в Варшаве, Польша. Здесь было казнено более 37 тысяч евреев, ^{[ 1 ]} включая мать Шайек. После пребывания Изольды в этой тюрьме как поляка, ее мужа похищают из Кракова, предположительно во время ликвидации Кракова в 1943 году. Тысячи евреев, захваченных при ликвидации, были отправлены в Освенцим. Маутхаузен и Освенцим были двумя крупнейшими концентрационными лагерями, созданными для евреев, и оба они присутствуют в «Погоне за Королем Червей» . Шайек и Изольда проводят время в Освенциме, а Шайек отправляют в дополнительный лагерь Маутхаузен, Эбензее . Эбензее был трудовым лагерем для строительства туннелей для Германии, поэтому вероятность выживания здесь была гораздо выше, поскольку здесь не было истреблений, как во многих других. Изольда и Шайек воссоединяются после освобождения Эбензее в 1945 году. ^{[ 2 ]}

В книге упоминаются и другие исторические места, в том числе краткое пребывание Изольды в венском гестапо , отеле «Метрополь». Именно здесь она узнает о Варшавском гетто, и ее как еврейку увозят в Освенцим, что, скорее всего, происходит примерно в начале 1944 года, между временами Варшавского восстания. ^{[ 3 ]} и разрушение отеля. ^{[ 4 ]}

Признание критиков и награды

Оригинальная польская версия вошла в шорт-лист Центральноевропейской литературной премии «Ангелус» 2007 года. ^{[ 5 ]}
Лучший художественный фильм 2013 года по версии Guardian ^{[ 6 ]}
Книга года 2013 по версии читателей Guardian ^{[ 6 ]}
Лучшее рождественское чтение по английскому ПЕН-2013 ^{[ 6 ]}
Премия английского ПЕН-клуба 2013 г. ^{[ 6 ]}
Премия "Найдено в переводе", 2014 г. ^{[ 7 ]}
Одна из лучших книг 2017 года по версии Publishers Weekly ^{[ 8 ]}
Премия английского ПЕН-переводчика 2018 г. ^{[ 8 ]}

Ссылки

^ «Павяк» . www.holocaustresearchproject.org . Проверено 15 апреля 2019 г.
^ «Концентрационный лагерь Эбензее (Австрия)» . www.jewishgen.org . Проверено 15 апреля 2019 г.
^ «Апрель – май 1943 года, восстание в Варшавском гетто — Мемориальный музей Холокоста в США» . www.ushmm.org . Проверено 15 апреля 2019 г.
^ «Пятьдесят два «случайных» бомбардировки Вены союзниками; Государственный оперный театр и собор Святого Стефана» . www.revisionist.net . Проверено 15 апреля 2019 г.
^ персонал, английский ПЕН (06 сентября 2013 г.). «Книги: В погоне за Червовым королем» . Английский ПЕН . Проверено 15 апреля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д команда, Код8. «В погоне за червовым королем» . Пейрен Пресс . Проверено 15 апреля 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Дом – Польский институт культуры» . www.polishcultural-nyc.org . 17 марта 2019 года . Проверено 15 апреля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «В погоне за червовым королем» . Феминистская пресса . Проверено 15 апреля 2019 г.

[1] «Павяк» . www.holocaustresearchproject.org . Проверено 15 апреля 2019 г.

[2] «Концентрационный лагерь Эбензее (Австрия)» . www.jewishgen.org . Проверено 15 апреля 2019 г.

[3] «Апрель – май 1943 года, восстание в Варшавском гетто — Мемориальный музей Холокоста в США» . www.ushmm.org . Проверено 15 апреля 2019 г.

[4] «Пятьдесят два «случайных» бомбардировки Вены союзниками; Государственный оперный театр и собор Святого Стефана» . www.revisionist.net . Проверено 15 апреля 2019 г.

[5] персонал, английский ПЕН (06 сентября 2013 г.). «Книги: В погоне за Червовым королем» . Английский ПЕН . Проверено 15 апреля 2019 г.

[:0-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д команда, Код8. «В погоне за червовым королем» . Пейрен Пресс . Проверено 15 апреля 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[7] «Дом – Польский институт культуры» . www.polishcultural-nyc.org . 17 марта 2019 года . Проверено 15 апреля 2019 г.

[:1-8] Перейти обратно: ^а ^б «В погоне за червовым королем» . Феминистская пресса . Проверено 15 апреля 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]