Дорогой Янчар

Дорогой Янчар
Рожденный	( 1948-04-13 ) 13 апреля 1948 г. Марибор , Югославия (сейчас в Словении )
Занятие	Писатель эссеист драматург
Литературное движение	Постмодернизм , Магический реализм

Драго Янчар (родился 13 апреля 1948 года) — словенский писатель , драматург и публицист . Янчар – один из самых известных современных словенских писателей. В Словении он также известен своими политическими комментариями и гражданской активностью. Романы, эссе и рассказы Янчара переведены на 21 язык и опубликованы в Европе, Азии и США. Наибольшее количество переводов приходится на немецкий язык, за ним следуют чешский и хорватский переводы. Его драмы также ставились в ряде зарубежных театров, а на родине их часто считают яркими событиями словенского театрального сезона. Он живет и работает в Любляне.

Жизнь

Он родился в Мариборе , промышленном центре тогдашней Югославской Социалистической Республики Словения . Его отец, родом из региона Прекмурье , присоединился к словенским партизанам во время Второй мировой войны . Янчар изучал право в своем родном городе. Будучи студентом, он стал главным редактором студенческого журнала «Катедра» ; Вскоре он вступил в конфликт с коммунистическим истеблишментом, поскольку опубликовал несколько статей с критикой правящего режима. Ему пришлось покинуть журнал. Вскоре он нашел работу ассистентом в мариборской ежедневной газете «Вечер» . В 1974 году он был арестован югославскими властями за то, что привез в Югославию буклет под названием « Мы лежим убитыми в Рогском лесу », который он купил в соседней Австрии и одолжил друзьям. Буклет представлял собой рассказ выжившего о ополченцев в Кочевском Роге резне военнопленных словенских , совершенной режимом Иосипа Броз Тито в мае 1945 года. Его приговорили к году тюремного заключения за «распространение враждебной пропаганды», но освободили через три месяца. Сразу после освобождения его призвали на военную службу на юге Сербии , где он подвергался систематическим преследованиям со стороны начальства из-за его «уголовного дела».

После завершения военной службы Янчар ненадолго вернулся в Вечер , но ему разрешили выполнять только административную работу. Он решил переехать в Любляну , где вступил в контакт с несколькими влиятельными художниками и интеллектуалами, которые также критиковали культурную политику коммунистического истеблишмента, среди них Эдвард Кочбек , Иван Урбанчич , Аленка Пухар , Марьян Рожанц и Руди Шелиго . В период с 1978 по 1980 год он работал сценаристом на киностудии Viba Film , но ушел, поскольку его адаптация сценария Витомила Жупана к Живойина Павловича фильму «Увидимся на следующей войне» подверглась цензуре. В 1981 году работал секретарем в издательстве «Словенская матица» , где сейчас является редактором. В 1982 году он был одним из соучредителей журнала Nova Revija , который вскоре стал основным альтернативным и оппозиционным голосом в социалистической Словении. Он также подружился с Борисом Пахором , словенским писателем из Триеста , который писал о своем опыте пребывания в нацистских концентрационных лагерях . Янчар часто указывал на глубокое влияние Пахора на него, особенно в эссе «Человек, который сказал нет» (1990), одном из первых всесторонних оценок литературной и моральной роли Пахора в постсоветское время. война была в Словении.

В начале своей карьеры Янчару не разрешалось публиковать свои произведения, но когда смерть Карделя и Тито в конце 1970-х годов привела к постепенной либерализации, он смог работать сценаристом и драматургом. В середине 1980-х годов его романы и рассказы добились первоначального успеха, а его пьесы получили признание во всей Югославии . С конца 1980-х годов его слава стала расти за пределами страны, особенно в Центральной Европе .

С начала 1990-х годов работал редактором в «Словенская матица» издательстве в Любляне.

Работа

Янчар начал писать еще подростком. Его первые рассказы были опубликованы в журнале «Младина» .

Проза Янчара находится под влиянием модернистских моделей. Одна из центральных тем его работ — конфликт между отдельными людьми и репрессивными учреждениями, такими как тюрьмы, галеры , психиатрические больницы и военные казармы. Он известен своим лаконичным и весьма ироничным стилем, часто использующим трагикомические повороты. Большинство его романов исследуют конкретные события и обстоятельства истории Центральной Европы , которые он считает примером человеческого существования .

Он также пишет эссе и колонки о текущей политической и культурной ситуации. Во время войны в Боснии он выразил свою поддержку боснийского дела и лично посетил осажденное Сараево, чтобы доставить припасы, собранные Ассоциацией словенских писателей, для гражданского населения. В своем эссе «Краткий отчет из долго осажденного города» ( Kratko poročilo iz dolgo obleganega mesta ) он размышлял о войне в Югославии и более общем вопросе о неоднозначной роли интеллектуалов в этнических, национальных и политических конфликтах.

На протяжении 1990-х годов он полемизировал с австрийским писателем Петером Хандке по поводу распада Югославии.

Общественный интеллектуал

С 1987 по 1991 год Янчар занимал пост президента словенского ПЕН-центра и в этой роли также активно поддерживал возникновение словенской демократии. В 1987 году он был среди авторов « Вклада в Словенскую национальную программу » — манифеста, призывающего к созданию демократического, плюралистического и суверенного словенского государства. Во время суда в Любляне весной и летом 1988 года он был одним из организаторов первого с 1945 года оппозиционного политического митинга в Словении, который проходил на центральной площади Конгресса в Любляне. В преддверии первых демократических выборов в апреле 1990 года Янчар активно агитировал за оппозиционного кандидата в президенты Йоже Пучника . Во время словенской войны за независимость он и несколько других писателей помогли заручиться международной поддержкой независимости Словении.

С 1995 года является членом Словенской академии наук и искусств .

В 2000 году самая читаемая ежедневная газета Словении « Дело » опубликовала его скандальное эссе «Ксенос и ксенофобия», в котором обвинила словенские либеральные СМИ в разжигании ксенофобии и антикатолицизма (сам Янчар — агностик ). Он обвинял либеральные средства массовой информации в подобных взглядах с 1994 года, когда в своем эссе «Мясные пятна Египта» обвинил средства массовой информации в том, что они способствовали подъему шовинистической Словенской национальной партии .

Янчар никогда активно не участвовал в политике, он публично поддерживал Словенскую демократическую партию во время всеобщих выборов 2000 Хотя и 2004 годов .

В 2004 году он был среди соучредителей либерально-консервативной гражданской платформы « Ралли за республику» ( словенский : Zbor za republiko ).

Награды и почести

• 1993: Премия Прешерена (1993) за рассказы, пьесы и эссе.
• 1994: Европейская премия за рассказы ( Аугсбург )
• 1999: Премия Кресника за лучший роман года (за «Звен в голове», «Звененье в главе »).
• 2001: Премия Кресника за лучший роман года (за «Екатерину, павлина и иезуита», Катарину, пав в иезуите )
• 2003: Премия Гердера в области литературы
• 2007: Премия Жана Амери за написание европейских эссе.
• 2011: Премия Кресника за лучший роман года (за «Я видел ее той ночью», To noč sem jo videl )
• 2011: Европейская премия в области литературы.
• 2021: Почетный доктор . Мариборского университета

Избранная библиография

Романы

• Тридцать пять градусов (1974). Тридцать пять градусов
• Гальот (1978). Галерный раб , пер. Майкл Биггинс (2011).
• Северный сий (1984). Северное сияние , пер. Майкл Биггинс (2001).
• Поглед Анжела (1992). Ангельский взгляд
• Насмешливая похоть (1993). Насмешливое желание , пер. Майкл Биггинс (1998).
• Кольцо в голове (1998). Звон в голове
• Катарина, пав в езуите (2000). Катарина, павлин и иезуит
• Строитель (2006). Строитель
• Древо брез имени (2008). Дерево без имени , пер. Майкл Биггинс (2014).
• В ту ночь я ее увидел (2010). Я видел ее той ночью , пер. Майкл Биггинс (2016).
• И любовь тоже (2017). И Люби Себя
• Об настанку света (2022). При сотворении мира

Сборники рассказов

• Паломничество господина Гужвички (1971). Паломничество в Гужвичке
• О бледном злодее (1978). О бледном преступнике
• Смерть Марии Снежной (1985). Смерть в Марии Снежной
• Поглед Анжела (1992). Взгляд ангела
• Аугсбург и другие правдивые сказки (1994). Аугсбург и другие правдивые истории
• Последнее существо (1995)
• Показано из Ровенской (1998). Призрак из Ровенской
• Человек, который заглянул в бассейн (2004). Человек, который заглянул в Тарн
• Ученик Джойса (2006). Пер. Аласдер Маккиннон, Лили Потпара и Эндрю Барух Вахтель. Отрывки из «Смерти Марии Снежной» , «Поглед Анжела» , «Аугсбург» , «Ультима креатура » и других.
• Пророчество и другие истории (2009). Пер. Эндрю Барух Вахтель. Отрывки из «Смерти Марии Снежной» , «Показанной из «Ровенской» » и «Человек , который заглянул в пруд» .

Пьесы

• Диссидент Арнож и его (1982). Диссидент Арнож и его группа
• Большой блестящий вальс (1985). Большой блестящий вальс
• Все тираны мамлюки, взявшие наконец... (1986). У всех тиранов-мамлюков был плохой конец…
• Дедал (1988)
• Падение Климента (1988). Падение Клемента
• Преследование Годо (1988). Слежка у Годо , пер. Анна Чех (1997).
• Гальштат (1994)
• Северное сияние (2005). Северное сияние
• Ниха ура тиха (2007). Бесшумно колеблющиеся часы

Эссе

• Разбитый кувшин (1992). Расколотый Юг
• Египетские мясные горшки (1994). Мясные пятна Египта
• Бриони (2002)
• Душа Европы (2006). Душа Европы

См. также

• Список словенских писателей
• Словенская литература
• Культура Словении
• Симона Скрабец

Внешние ссылки

• Премия Жана Амери Драго Янчару (по-английски)
• «Драго Янчар: критический наблюдатель общества» (статья в «Новостях Словении») (на английском языке)
• Краткая биография в стенограмме журнала (с изображением) (на английском языке)
• Видео Драго Янчара на публичном чтении демонстрации 1988 года против репрессивной политики югославского режима на YouTube.
• дБ, или Краткая история шума, эссе Драго Янчара, январь 2010 г. (на английском языке)