Тадеуш Ружевич

Тадеуш Ружевич
Тадеуш Ружевич в 2006 году
Рожденный	9 октября 1921 г. Радомско , Польша
Умер	24 апреля 2014 г. ( 92 года) ( 24 апреля 2014 г. ) Вроцлав , Польша
Занятие	Писатель
Язык	Польский
Образование	Ягеллонский университет
Известные работы	Картотека Мать уходит Белая свадьба
Заметные награды	Государственная премия Австрии в области европейской литературы (1982). Золотой венок поэтических вечеров Струги (1987) Премия Nike (2000) Европейская премия в области литературы (2007).

Тадеуш Ружевич (9 октября 1921 — 24 апреля 2014) — польский поэт, драматург, писатель и переводчик. Ружевич принадлежал к первому поколению польских писателей, родившихся после того, как Польша восстановила свою независимость в 1918 году, после столетия иностранных разделов . Он родился в Радомско , недалеко от Лодзи , в 1921 году. Впервые опубликовал свои стихи в 1938 году. Во время Второй мировой войны служил в польской подпольной Армии Крайовой . Его старший брат Януш, также поэт, был казнен гестапо в 1944 году за участие в польском движении сопротивления . Его младший брат Станислав стал известным кинорежиссером и сценаристом.

Биография и карьера

Дом на улице Зигмунта Старего, 28 в Гливице, где Тадеуш Ружевич жил в 1949–1968 годах.

Тадеуш Ружевич был сыном Владислава и Стефании Ружевич (урожденной Гельбард, еврейки, принявшей католицизм). После окончания средней школы Ружевич поступил в Ягеллонский университет в Кракове . Затем он участвовал во Второй мировой войне . После войны он переехал в Гливице , где прожил следующие два года. В 1968 году он переехал во Вроцлав , где и прожил остаток своей жизни.

В период с 1944 по 1960 год Ружевич написал и опубликовал пятнадцать томов стихов. Чеслав Милош написал стихотворение, посвященное Ружевичу и его стихам, в 1948 году. Дебют Ружевича как драматурга состоялся в 1960 году с «Картотекой» ( Картотека ).

Он написал более десятка пьес и несколько сценариев. Его драматургические работы продолжали сопровождаться томами стихов и прозы. Некоторые из самых известных пьес Ружевича, помимо «Карточного указателя», включают: «Прерванный акт» ( Akt przerywany , 1970), «Свидетельство о рождении» ( Świadectwo urodzenia , сценарий к отмеченному наградами одноименному фильму, 1961), « Оставленный дом» ( Wyszedł ). z domu , 1965), «Белая свадьба» ( Białe Малженьство , 1975). Его сборник «Новые стихи» был номинирован на премию Национального кружка книжных критиков в 2008 году.

Работы Ружевича переведены почти на все основные языки. Две его пьесы были переведены на английский язык и поставлены в клубе экспериментального театра La MaMa в Нью-Йорке в 1960-х и 1970-х годах. В 1965 году Карен Кросс и Йохан Холм поставили серию из трех коротких пьес Ружевича под общим названием « Свидетели» . В рецензии на постановку, опубликованной Village Voice , говорится: «Первая пьеса, самая абстрактная, представляет собой ряд метафор, призванных... передать представление о состоянии человека... Вторая пьеса представляет собой молодую супружескую пару за завтраком, планирующую свой день. Они очень усердно работают над этим, как будто ночь сна резко обрывает их от жизни и контакт необходимо восстанавливать. Посредством вынужденного спокойствия, пристального внимания к мелочам и покровительственного отношения к другим людям они организуют деятельность дня... Ключом к произведению является прозаичный рассказ мужа, наблюдающего за ним в окно. или двое детей мучают, а потом уничтожают котенка... Дети совершенно хладнокровно калечат и убивают животное, а муж вежливо, но неравнодушно сообщает о случившемся не слушающей жене. В третьей пьесе двое мужчин, смотрящих в противоположные стороны, ведут своего рода беседу. Постоянно требуя внимания друг друга, они произносят монологи саморазоблачения, которые почти ничего не раскрывают и к тому же не слушаются. Все это время раненая собака испытывает мучительную смертельную агонию у ног одного из мужчин, единственная реакция которого - перемежать свои бессмысленные саморазоблачения бюллетенями о ходе гибели собаки». Ружевича В 1972 году Мэвис Тейлор поставила постановку «Старуха размышляет» . Спектакль был частично профинансирован Советом искусств штата Нью-Йорк и был показан в Колледже Уайт-Плейнс , Музее реки Гудзон и Программе общественных действий в Мамаронеке, а также в театре Ла МаМа в Ист-Виллидж, Манхэттен .

Ружевича считали «одним из самых разносторонних и творческих продолжателей польского и международного авангарда ». Он был членом Союза польских писателей и неоднократно номинировался на Нобелевскую премию по литературе . В 1987 году получил Золотой венок на фестивале «Вечера поэзии Струга» в Струге , Македония . В 2000 году Ружевич получил высшую польскую литературную премию Nike Award за книгу Matka odchodzi ( «Мать уходит »).

Ружевич умер во Вроцлаве естественной смертью 24 апреля 2014 года. Ему было 92.

Награды и награды

• 1948 – Армейская медаль за войну 1939-45 гг.
• 1955 – Золотой крест «За заслуги» .
• 1955 – Государственная премия 2-й степени.
• 1966 – Государственная премия I степени.
• 1974 – Крест Армии Крайовой.
• 1974 – Медаль Войска Польского.
• 1977 г. — орден Знамени Труда 2-й степени; за всю его литературную деятельность
• 1981 – за операцию «Буря». Медаль
• 1982 - Государственная премия Австрии в области европейской литературы.
• 1987 - поэтических вечеров Струга Золотой венок
• 1991 – Почетная степень Вроцлавского университета.
• 1996 – Большой крест ордена Возрождения Польши.
• 1997 – Премия «Золотой мяч».
• 1997 – Премия Польского ПЕН-клуба (Ян Парандовский).
• 1999 г. – Почетная степень Силезского университета.
• 2000 - Орден Ecce Homo: польская церковная награда, награжденная Капитулом Ордена Ecce Homo, «путем исследования темной стороны мира, полного хаоса и разделений, надежды превзойти повседневную оценку, кажущейся бесстрастной серой, за приход смириться с неизбежностью и последовательностью поиска истины о человеке, даже худшей»; за стихи, которые «затрагивают сердца и все такое».
• 2000 г. – Почетный доктор Опольского университета.
• 2000 г. – Почетная степень Ягеллонского университета.
• 2000 – Премия Nike (польская литературная премия).
• 2001 г. – Почетная степень Варшавского университета.
• 2005 — Золотая медаль «За заслуги перед культурой» — Глория Артис.
• 2006 г. – Почетный доктор Гданьского университета.
• 2006 – Премия «Золотой скипетр».
• 2007 – Почетная степень Академии изящных искусств во Вроцлаве.
• 2007 – Европейская премия в области литературы.
• 2008 – Лавровая премия в области поэзии.
• 2009 г. – Почетная степень Университета Яна Кохановского в Кельце.
• 2011 г. - специальная награда «Мастер политики в области культуры 2010» - «Награда за верность поэзии и себе. Сертификат данных о нескольких последующих эпохах и вопросах, которые включили польскую литературу и театр в европейскую дискуссию о наиболее важных переживаниях современного человека».
• 2012 - премии Griffin Poetry Prize Международный шорт-лист за «Рыдающую суперсилу: избранные стихи Тадеуша Ружевича» ( перевод Джоанны Тшечак)

Избранная библиография

Работы Ружевича включают:

• : Тревога 1947
• 1948: перчатка Красная
• 1955: Opadly liscie z drzew («Листья упали с деревьев»)
• 1960: Разговор с принцем
• 1961: Głos Anonima («Анонимный голос»)
• 1962: « Никто не облачен в плащ Просперо»
• 1964: Тварц («Лицо»)
• 1968: Тварц трзеция («Третье лицо»)
• 1968: Картотека («Картотека»)
• 1969: Stara kobieta wysiaduje («Старушка сидит и ждет»)
• 1972: На четвереньках
• 1975: Белый брак («Белая свадьба»)
• 1979: « Попытка реконструкции»
• 1982: Пулапка («Ловушка»), Варшава: Чительник
• 1991: Барельеф («Бас-Рельеф»), Вроцлав: Wydawnictwo Dolnośląskie.
• 1992: Наш старший брат
• 1996: Всегда фрагмент. Переработка («Всегда фрагмент: Переработка»), Вроцлав: Wydawnictwo Dolnośląskie
• 1999: Матка уходит («Мать уходит»), Вроцлав: Wydawnictwo Dolnośląskie.
• 2001: «Профессорский нож », Вроцлав: Wydawnictwo Dolnośląskie.
• 2002: Серая зона , Вроцлав: Wydawnictwo Dolnośląskie
• 2004: Wyjście («Выход»), Вроцлав: Wydawnictwo Dolnośląskie
• 2007: Учимся ходить , Вроцлав: Biuro Literackie.
• 2008: Купить кота в мешке , Вроцлав: Biuro Literackie

В поп-культуре

Словенская панк-группа Niet использовала отрывки из стихотворения Розевича « Пьервша милошц» и воссоздала его в своей панк-баладе 1984 года «Lep dan za smrt» ( «Хороший день для смерти» ). Режиссер Вернер Херцог перефразировал строчку из «Черновика современной любовной поэмы» Розевича в своем фильме 2007 года « Встречи на краю света» , отметив, что «Для меня лучшее описание голода — это описание хлеба. Поэт сказал, что однажды , Я думаю." В 2008 году популярная словенская группа Dan D переделала песню Niet, которая стала одним из лучших хитов 2008 года на словенских радиостанциях.

Источники

• Войцех Броварный: Тадеуш Ружевич и современная идентичность в Польше после Второй мировой войны (перевод П. Зазулы, Вроцлав, 2019).
• Станислав Буркот: Тадеуш Ружевич. Варшава: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1987; ISBN   978-83-02-03249-3 .
• Роберт Чеслак: «Глаз поэта». Поэзия Тадеуша Ружевича к изобразительному искусству. Гданьск: словесно-образная територия, 1999.
• Евангелие отверженных. Очерки к 90-летию со дня рождения Тадеуша Ружевича, изд. Ю.М. Русзара, Национальный культурный центр, Варшава, 2011.
• Халина Филипович, Лаборатория нечистых форм: пьесы Тадеуша Ружевича , Greenwood Publishing Group, Incorporated, 1991.
• Гражина Штукецка, «Умру ли я целой?» Разговоры в тени смерти. Старческая поэзия Чеслава Милоша, Тадеуша Ружевича, Збигнева Герберта и Ярослава Марека Рымкевича, Национальный культурный центр, Варшава, 2011.
• Казимеж Выка: Ружевич несколько раз. Варшава: PIW, 1977. OCLC 14677617.
• Катажина Зехентер, «Поэт и драматург, преследуемый Второй мировой войной и страданиями Польши. Некролог Тадеуша Ружевича». The Guardian , 4 мая 2014 г., www.theguardian.com/books/2014/may/04/tadeusz-rozewicz .

Внешние ссылки

• Тадеуш Ружевич на IMDb
• Веб-сайт Instytut Książki («Институт книги») на Ружевиче (на английском языке)
• Тадеуш Ружевич на Culture.pl
• Переводы на каннада пяти стихотворений Тадеуша Розевича С. Джаясринивасы Рао на сайте avadhimag.in
• Результаты поиска: Тадеуш Ружевич. Подборка статей. Польский институт книги, 2013 г. (на английском языке)
• Страница Ружевича в цифровых коллекциях архива La MaMa