Адам Загаевски

Адам Загаевски
Адам Загаевски в 2014 году
Рожденный	( 1945-06-21 ) 21 июня 1945 г. Львов , Польша
Умер	21 марта 2021 г. (21 марта 2021 г.) (75 лет) Краков , Польша
Занятие	Поэт эссеист переводчик
Национальность	Польский
Альма-матер	Ягеллонский университет
Известные работы	Невидимая рука Еще одна красота Идеальный слух Асимметрия
Заметные награды	Золотой венок поэтических вечеров Струги (2018) Премия принцессы Астурийской (2017) Премия Гриффина за прижизненное признание (2016) Премия Генриха Манна (2015). Международная премия Нойштадта в области литературы (2004 г.) Премия Эльф (1996) Премия Коссельского (1975)

Адам Загаевский (21 июня 1945 — 21 марта 2021) — польский поэт , прозаик , переводчик и эссеист .

Он был награжден Международной премией Нойштадта в области литературы в 2004 году , премии Гриффина Премией прижизненного признания в 2016 году, Премией принцессы Астурийской в ​​области литературы в 2017 году и Золотым поэтическим венком 2018 года на Вечерах поэзии в Струге .

Его считали ведущим поэтом «Поколения 68-го», или польской новой волны (польский: Nowa fala Польши ), и одним из самых выдающихся современных поэтов .

Биография

Адам Загаевский родился в 1945 году во Львове (ныне Львов, Украина). Его отцом был Тадеуш Загаевский , а матерью - Людвика Загаевска, урожденная Турска. Семья Загаевских была выслана из Львова в центральную Польшу в том же году в рамках советской политики после Второй мировой войны. Они переехали в город Гливице , где окончили среднюю школу Анджея Струга V ( V Liceum Ogólnokształcące im. Andrzeja Struga ). Впоследствии он изучал психологию и философию в Ягеллонском университете в Кракове . Позже он преподавал философию в Университете науки и технологий AGH . В 1967 году он дебютировал в стихотворении «Музыка» , опубликованном в журнале «Życie Literackie» . Свои работы, а также рецензии он публиковал в таких журналах, как «Одра» (1969–1976) и «Твурчосц» (1969, 1971–1973). В это время он стал участником литературного движения «Новая волна » ( Nova fala ), также известного как «Поколение 68». Целью группы было «противодействие фальсификации реальности и присвоению языка коммунистической идеологией и пропагандой». После подписания « Письма 59» его произведения были запрещены коммунистическими властями Польши. В 1978 году он был одним из основателей и первых преподавателей Ассоциации научного обучения. В 1982 году он эмигрировал в Париж , но в 2002 году вернулся в Польшу вместе со своей женой Майей Водецкой и проживал в Кракове . Был членом Ассоциации польских писателей .

Его литературные произведения получили международное признание и переведены на многие языки. Йоахим Т. Баер, рецензент World Literature Today, отметил, что повторяющиеся темы в поэзии Загаевского включают «ночь, сны, историю и время, бесконечность и вечность, тишину и смерть». Кольм Тойбин отмечает, что в своих лучших стихах «ему удалось соединить пространство воображения с опытом; увиденное, услышанное и запомненное во всех своих пределах, а также печаль и радость имеют для него ту же силу, что и вещи, вызванные воображением». Американский поэт Роберт Пински отмечает, что стихи Загаевского «о присутствии прошлого в обычной жизни: история не как хроника мертвых… но как огромная, иногда тонкая сила, присущая тому, что люди видят и чувствуют каждый день – и в то, как мы видим и чувствуем». Его стихотворение «Попробуй похвалить изуродованный мир» стало известным, когда оно было напечатано в The New Yorker вскоре после терактов 11 сентября .

Загаевский вёл мастер-классы по поэзии в качестве приглашенного лектора в Школе литературы и искусств Ягеллонского университета в Кракове, а также на курсах творческого письма в Хьюстонском университете в США. Он был преподавателем Чикагского университета и членом его Комитета по социальной мысли . Он вел два класса, один из которых посвящен коллеге-польскому поэту Чеславу Милошу . Комментируя его смерть, Ольга Токарчук отметила, что он был заслуженным учителем поэзии.

Загаевский умер 21 марта 2021 года в возрасте 75 лет в Кракове .

Награды

Награжден Бронзовым крестом за заслуги , дважды получил Офицерский крест ордена Polonia Restituta . В 1992 году он получил стипендию Гуггенхайма . В 2004 году он выиграл Международную премию Нойштадта по литературе , которая считается предшественником Нобелевской премии по литературе, и является вторым польским писателем, удостоенным этой награды, после Чеслава Милоша . В 2015 году получил премию Генриха Манна . В мае 2016 года он был удостоен премии доктора Леопольда Лукаса Тюбингенского университета . В том же году он получил Орден Почётного легиона и Гран-при Януса Паннониуса за поэзию (награда Венгерского ПЕН-клуба). В 2017 году он был удостоен Премии принцессы Астурийской, «одной из самых важных наград в испаноязычном мире». В 2018 году его сборник эссе Poezja dla początkujących ( «Поэзия для начинающих ») был номинирован на премию Nike , высшую литературную награду Польши. В 2019 году Загаевский был удостоен награды Pour le Mérite за науку и искусство . При жизни его часто упоминали как потенциального лауреата Нобелевской премии .

Библиография

Адам Михник и Адам Загаевски в 2004 году.

Адам Загаевский и Вислава Шимборска в 2005 году.

Коллекции

Поэзия

• Объявление . Краков, 1972 год. ISBN   978-606-711-947-3
• Мясные магазины . Краков, 1975 год. ISBN   978-606-711-947-3
• Письмо. Ода величию . Париж, 1983 год. ISBN   978-2-7168-0030-3
• Езжайте во Львов . Лондон, 1985 год. ISBN   978-0-906601-25-9
• Плотно . Париж, 1990 год. ISBN   978-2-906253-07-0
• Земля Огня . Познань, 1994. ISBN   978-83-85568-09-4
• Три Ангела . Краков, 1998 (двуязычное издание избранных стихотворений). ISBN   978-83-08-02780-6
• Желание . Краков, 1999. ISBN   978-83-85568-43-8
• Возвращаться . Краков, 2003. ISBN   978-83-240-0339-6
• Антенны . Краков, 2005. ISBN   978-83-85568-75-9
• рука Невидимая . Краков, 2009. ISBN   978-83-240-1246-6
• Избранные стихи . Краков, 2010. ISBN   978-83-61298-68-7
• Асимметрия . Краков, 2014. ISBN   978-83-61298-76-2
• Аэропорт Амстердама / Аэропорт в Амстердаме . Краков, 2016 (двуязычное издание избранных стихотворений). ISBN   978-83-61298-92-2
• Реальная жизнь . Краков, 2019. ISBN   978-83-65614-25-4

Проза

• Теплый, холодный . Варшава, 1975 год. ОСЛК   454835659
• Идеальный слух . Краков, 1979 год. ОСЛК   1036346563
• Тонкая линия . Краков, 1983 год. ISBN   978-83-7006-088-6

Эссе

• Непредставленный мир . Краков, 1974 год. ОСЛК   69284381
• Второе дыхание . Краков, 1978 год. ОСЛК   5403843
• Солидарность и одиночество . «Литературные тетради», 1986. ISBN   978-83-917979-0-7
• Два города . Париж-Краков, 1991. ISBN   978-83-85158-33-2
• Еще одна красавица . Познань, 1998. ISBN   978-83-85568-94-0
• Защита рвения . Краков, 2002. ISBN   978-83-85568-57-5
• Поэт беседует с философом . Варшава, 2007. ISBN   978-83-60046-85-2
• Небольшое преувеличение . Краков, 2011. ISBN   978-83-61298-29-8
• Поэзия для начинающих . Варшава, 2017. ISBN   978-83-64648-57-1
• Неупорядоченная субстанция . Краков, 2019. ISBN   978-83-240-5869-3

Книги в английском переводе

Поэзия

• Переводчик тремора Рената Горчински, Коллинз Харвилл, 1987 г. ISBN   978-0-00-271910-0
• Переводчики холста Рената Горчински, Бенджамин Иври, К.К. Уильямс, Фаррар, Штраус и Жиру, 1994, ISBN   978-0-374-52398-5
• Мистика для начинающих: Стихи . Фаррар, Штраус и Жиру. 15 апреля 1999 г. ISBN.  978-0-374-52687-0 .
• Без конца: Новые и избранные стихотворения . Перевод Клэр Кавана. Фаррар, Штраус и Жиру. 18 марта 2003 г. ISBN.  978-0-374-52861-4 .
• Избранные стихи , переводчик Клэр Кавана, Faber & Faber, 2004 г., ISBN   978-0-571-22425-8
• Вечные враги: Стихи . Фаррар, Штраус и Жиру. 28 октября 2014 г. ISBN  978-1-4668-8424-3 .
• Невидимая рука: Стихи (2011) ISBN   978-0-374-53336-6
• Асимметрия: Стихи . Фаррар, Штраус и Жиру. 20 ноября 2018 г. ISBN   978-0-374-10647-8 .
• «Настоящая жизнь» , переводчик Клэр Кавана, 2023, Фаррар, Штраус и Жиру ISBN   978-0-374-60156-0

Эссе

• Солидарность, Одиночество , Ecco Press, 1990, ISBN   978-0-88001-186-0
• Два города: в изгнании, истории и воображении . Издательство Университета Джорджии. 1995. ISBN  978-0-8203-2409-8 .
• Еще одна Красавица . Издательство Университета Джорджии. 2002. ISBN  978-0-8203-2410-4 .
• Защита пыла: Очерки . Перевод Клэр Кавана. Фаррар, Штраус и Жиру. 28 октября 2014 г. ISBN  978-1-4668-8423-6 .
• Небольшое преувеличение: эссе . Пер. Клэр Кавана. Фаррар, Штраус и Жиру. 4 апреля 2017 г. ISBN   978-0-374-26587-8 .

Отредактировано

• Польские писатели о писательстве ( Trinity University Press , 2007)

Критические исследования и обзоры

• Плотник, Богдана (2005). «Посвящение Адаму Загаевскому». Мировая литература сегодня . 79 (2): 14–15. ISSN   0196-3570 . JSTOR   40158662 .
• Кавана, Клэр (2005). «Лирика и публика: дело Адама Загаевского». Мировая литература сегодня . 79 (2): 16–19. дои : 10.2307/40158663 . ISSN   0196-3570 . JSTOR   40158663 .
• Кей, Магдалена (2005). «Место и воображение в поэзии Адама Загаевского». Мировая литература сегодня . 79 (2): 20–22. дои : 10.2307/40158664 . ISSN   0196-3570 . JSTOR   40158664 .
• Кей, Магдалена (2012). Знание своего места в современной ирландской и польской поэзии: Загаевский, Махон, Хини, Хартвиг . Нью-Йорк: Континуум. ISBN  978-1-62356-281-6 .
• Кривак, Андрей (9 мая 2003 г.). «Язык искупления: католические поэты Адам Загаевски, Мари Понсо и Лоуренс Джозеф». Содружество . 130 (9): 12–14. ISSN   0010-3330 . .
• Шоллкросс, Божена (2002). Глазами поэта: Путешествия Загаевского, Герберта и Бродского . Эванстон: Издательство Северо-Западного университета. ISBN  978-0-8101-1837-9 .

См. также

• Список поляков
• Список польских поэтов
• Польская литература

Внешние ссылки

• Профиль и стихи Адама Загаевского на PoetryFoundation.org
• Стихи Адама Загаевского в Самиздате
• Профиль и стихи Адама Загевского на Poets.org
• Адам Загаевский на Culture.pl
• Переводы на каннада 5 стихотворений Адама Загаевского С. Джаясринивасы Рао на https://avadhimag.in
• Профиль в Poetry International
• Интервью с Адамом Загагьевски журналу Barcelona Metropolis Magazine , осень 2009 г.
• Записано в Lensic Theater в Санта-Фе, Нью-Мексико, 1 мая 2002 г. (Аудио, 70 минут)