Камау Брэтуэйт
Камау Брэтуэйт | |
|---|---|
| Рожденный | Лоусон Эдвард Брэтуэйт 11 мая 1930 г. Бриджтаун , колония Барбадос , Британская империя |
| Умер | 4 февраля 2020 г. (89 лет) Барбадос |
| Псевдоним | Эдвард Брэтуэйт; Эдвард Камау Брэтуэйт |
| Занятие | Поэт, академик |
| Известные работы | Права прохода (1967) |
| Супруги | Дорис Моника Велком, м. 1960–86 (ее смерть); Беверли Рид, м. 1998 – его смерть |
| Родственники | Джоан Брэтуэйт |
Эдвард Камау Брэтуэйт , CHB ( / k ə ˈ m aʊ ˈ br æ w θ eɪ t ; 11 / мая 1930 г. - 4 февраля 2020 г.), [1] был барбадосским поэтом и академиком, широко считавшимся одним из главных голосов в литературном каноне Карибского бассейна . [2] Бывший профессор сравнительного литературоведения в Нью-Йоркском университете . [2] Брэтуэйт стал в 2006 году международным лауреатом поэтической премии Гриффина за сборник стихов « Рождённый для медленных лошадей» . [3]
Брэтуэйт имел докторскую степень. из Университета Сассекса (1968 г.) [4] и был соучредителем Карибского движения художников (CAM). [5] он получил стипендии Гуггенхайма и Фулбрайта . В 1983 году [4] и был лауреатом Международной премии Нойштадта в области литературы 1994 года . [4] , Премия Бусса премия Каса де лас Америкас в области поэзии, [4] и Благотворительная награда Рэндалла за исполнение и письменную поэзию в 1999 году от Международного поэтического форума . [6]
Брэтуэйт был отмечен [7] за исследования культурной жизни чернокожих как в Африке, так и во всех африканских диаспорах мира в таких работах, как «Народная культура рабов на Ямайке» (1970); Развитие креольского общества на Ямайке, 1770–1820 (1971); Противоречивые предзнаменования (1974); Полдень статусной вороны (1982); и «История голоса» (1984), публикация которой сделала его выдающимся авторитетом в области национального языка . [8] [9]
Брэтуэйт часто использовал комбинацию индивидуальных шрифтов (некоторые из которых напоминали матричную печать ) и орфографии, что называлось видеостилем Sycorax. [10] [11] [12]
Биография
[ редактировать ]Ранняя жизнь и образование
[ редактировать ]Лоусон Эдвард Брэтуэйт родился в столице Бриджтауне , Барбадос , в семье Хилтон и Берил (Гилл) Брэтуэйт. [13] Он начал свое среднее образование в 1945 году в Харрисон-колледже в Бриджтауне и там писал эссе о джазе для основанной им школьной газеты, а также писал статьи в литературный журнал « Бим» . [14] В 1949 году он выиграл стипендию острова Барбадос для обучения в Кембриджском университете , где изучал английский язык и историю. [14] В 1953 году Бретуэйт получил степень бакалавра истории с отличием в Пембрук-колледже в Кембридже. [4] [14] и он также начал свое сотрудничество с BBC программой Caribbean Voices в Лондоне , где транслировались многие из его стихов и рассказов. [14] В 1954 году он получил диплом об образовании в Пембрук-колледже в Кембридже.
Годы в Гане
[ редактировать ]В 1955 году Брэтуэйт работал офицером образования на Золотом Берегу в Министерстве образования. Это привело к тому, что он «стал свидетелем прихода к власти Кваме Нкрумы и того, что Гана стала первым африканским государством, получившим независимость, что глубоко повлияло на его чувство карибской культуры и идентичности», и он также смог учиться у музыковеда Дж. Х. Квабена Нкетия . [15]
В 1960 году, находясь в отпуске на родину из Ганы, Брэтуэйт женился на Дорис Монике Велком . [14] гайанский » выпускник по специальности «Домашнее хозяйство и тропическое питание Университета Лестера , [16] от которого у него родился сын Михаил. [15]
За годы, проведенные в Гане, творчество Брэтуэйта процветало: Выбор Одейла премьера пьесы « » состоялась в средней школе Мфанциман в Кейп-Косте в июне 1962 года. [17] Полная постановка пьесы позже была перевезена в Аккру .
Возвращение в Карибский бассейн и Великобританию.
[ редактировать ]В 1962–63 годах Брэтуэйт снова пересек океан и оказался постоянным преподавателем на факультете заочного обучения в Сент-Люсии . Позже в 1963 году он отправился в Университет Вест-Индии (UWI), кампус Мона в Кингстоне, Ямайка , чтобы преподавать на историческом факультете.
В 1966 году Брэтуэйт в качестве соучредителя и секретаря возглавил организацию Карибского движения художников (CAM) из Лондона . [5] другими ключевыми фигурами были Джон Ла Роуз и Эндрю Солки . [18] [19]
В 1971 году он запустил Savacou , журнал CAM, в Университете Вест-Индии (UWI), кампусе Мона в Кингстоне, Ямайка. В том же году Брэтуэйт получил имя Камау в честь Нгуги ва Тионго бабушки в Лимуру , Кения , во время стипендии города Найроби в Университете Найроби . [15]
Его докторская диссертация в Университете Сассекса по теме «Развитие креольского общества на Ямайке» была опубликована в 1971 году издательством Oxford University Press , а в 1973 году он опубликовал то, что обычно считается его лучшей работой, «Прибывшие: трилогия о новом мире» , состоящую из трех более ранних томов: «Права». «Перехода» (1967), «Маски» (1968) и «Острова» (1969). [20] Исчерпывающая библиография его работ под названием EKB: Его опубликованная проза и поэзия, 1948–1986 гг . была подготовлена его женой Дорис Моникой Брэтуэйт в 1986 г. [21] [22] В ответ на ее смерть позже в том же году Брэтуэйт написал «Мексиканский дневник Зеа: 7 сентября 1926 г. - 7 сентября 1986 г.» . [20] [22]
Брэтуэйт охарактеризовал годы с 1986 по 1990 год как «время соли», в течение которого он вел хронику смерти своей жены в 1986 году, разрушения своего архива в Айриш-Тауне, Ямайка, ураганом Гилберт в 1988 году и своей смерти на грани смерти. опыт в результате стрельбы в Кингстоне в 1990 году. [23]
«Бордовые годы» и после
[ редактировать ]Камау Брэтуэйт провел три самофинансируемых «бордовых года» с 1997 по 2000 год на «Коровьем пастбище», своем теперь знаменитом, а затем «после урагана» доме на Барбадосе. В 1998 году он женился на Беверли Рид, уроженке Ямайки. [15]
В 1992 году Брэтуэйт занял должность профессора сравнительного литературоведения в Нью-Йоркском университете , впоследствии разделив свою резиденцию между Барбадосом и Нью-Йорком. [24]
В 1994 году Брэтуэйт был награжден Международной литературной премией Нойштадта за свои произведения, номинированной ганским поэтом и писателем Кофи Авунором , опередив других номинантов, в том числе; Тони Моррисон , Норман Мейлер и Чинуа Ачебе . [25]
В 2002 году Университет Сассекса вручил Камау Брэтуэйту звание почетного доктора. [26]
В 2004 году, после выхода на пенсию из Нью-Йоркского университета, Брэтуэйт начал вести хронику «Второго времени соли» , размышляя о том, что он считал «культурным линчеванием». [27]
В 2006 году он был единственным человеком, который был награжден золотой медалью Масгрейва от Института Ямайки , а восемь серебряных и бронзовых медалей достались другим лауреатам. [28] [29] [30] В 2010 году Брэтуэйт сообщил о краже медали, а также других вещей из его дома в Нью-Йорке за предыдущие четыре года. [31] [32] [33]
Брэтуэйт был почетным профессором сравнительного литературоведения в Нью-Йоркском университете и проживал на Коровьем пастбище, Барбадос. [34] [35]
Он умер в возрасте 89 лет 4 февраля 2020 года, а 21 февраля его официально похоронили. [36]
Посмертное признание и наследие
[ редактировать ]Незадолго до смерти Брэтуэйту предложили и он принял Премию Бокаса Генри Суонзи за выдающиеся заслуги перед карибской литературой, ежегодно вручаемую на фестивале NGC Bocas Lit Fest . [37] Объявляя, что награда, которая признает его вклад как литературного критика, литературного активиста, редактора и автора по темам карибской литературы, а также в честь его 90-летия, будет вручена его семье на Барбадосе на церемонии в марте. Основатель и директор Bocas Марина Саланди-Браун сказала: «Теперь кажется, что почтить его память еще более важно, и в это время траура небольшим утешением является осознание того, что новость о награде доставила профессору Брэтуэйту удовольствие в его последние дни. " [38]
22 октября 2020 года заказанный портрет Брэтуэйта, написанный Эрролом Ллойдом , был открыт в его альма-матер Пембрук-колледже в Кембридже . [39] [40]
Почести и награды
[ редактировать ]- 1970: Премия Чолмондели
- 1983: Стипендия Гуггенхайма
- 1983: Стипендия Фулбрайта
- 1987: Орден Барбадоса (CHB).
- 1994: Международная премия Нойштадта по литературе
- 1999: Благодарность Рэндалла за исполнение и написанные стихи на Международном поэтическом форуме.
- 2002: Почетный доктор Университета Сассекса.
- 2006: Поэтическая премия Гриффина , международный победитель [41]
- 2006: Золотая медаль Масгрейва по литературе Института Ямайки. [42] [43]
- 2007: Президентская премия, книжная ярмарка Св. Мартина.
- 2010: WEB Дюбуа Премия
- 2011: Каса де лас Америкас Премия
- 2015: Медаль Роберта Фроста от Общества поэзии Америки [44]
- 2016: избран почетным членом Пембрук-колледжа, Кембридж. [45]
- 2018: Премия ПЕН-клуба/Фолькера в области поэзии [46]
- 2020: Премия Бокаса Генри Суонзи за выдающиеся заслуги перед карибской литературой
Избранные произведения
[ редактировать ]- Четыре пьесы для начальных школ (1964)
- Выбор Одейла (1967)
- Права прохода (1967)
- Маски (1968)
- Острова (1969)
- Народная культура рабов на Ямайке (1970)
- Развитие креольского общества на Ямайке, 1770–1820 (1971)
- Прибывшие : Трилогия о новом мире ( Права прохода ; Острова ; Маски ) (1973)
- Противоречивые предзнаменования: культурное разнообразие и интеграция в Карибском бассейне (1974)
- Другие изгнанники 1975. ISBN 9780192118554 , ОСЛК 1941894
- Дни и ночи (Колдуэлл, 1975)
- Черный + Синий 1976. ISBN 9780811213134 , ОСЛК 638843322
- Поэма о матери (1977)
- Соуэто (1979)
- История голоса (1979)
- Ямайская поэзия (1979)
- Барбадосская поэзия (1979)
- Солнечная поэма (1982)
- Полдень статусной вороны (1982)
- Боги Среднего прохода (1982)
- Стихи третьего мира (1983)
- История голоса: развитие национального языка в англоязычной карибской поэзии (1984)
- Джа Музыка (1986)
- Икс / Сам (1987)
- Медитации Сафо Сакьи (1989)
- Шар (1992)
- Средние переходы (1992)
- Мексиканский дневник Зеа: 7 сентября 1926 г. - 7 сентября 1986 г. 1993 г. ISBN 9780299136406 , ОСЛК 27936656
- Тренч Таун Рок (1993)
- Барабаджанские стихи (1994)
- Истории снов (1994)
- Мечта Гаити (Север Саваку, 1995)
- Словам тоже нужна любовь (2000)
- Предки (Новые направления, 2001). ISBN 9780811214483 , ОСЛК 44426964
- Магический реализм (2002)
- Голоквати (2002)
- Рожденный медленными лошадьми (2006), Мидлтаун, Коннектикут: Издательство Уэслианского университета. ISBN 9780819567451 , OCLC 552147442 (лауреат Международной поэтической премии Грифона 2006 г. )
- Лимбо . Опубликовано в Оксфордской антологии английского языка AQA GCSE, 2005 и 2008 гг.
- Элеггуас . Издательство Уэслианского университета. 15 октября 2010 г. ISBN. 978-0-8195-6943-1 . OCLC 436358418 . Проверено 16 августа 2011 г.
- Странный фрукт (Peepal Tree Press, 2016). ISBN 9781845233082 , ОСЛК 999357248 [47]
- Ливитикус (2017), Издательство «Дом Нехеси».
- Стихи Лазаря (2017). ISBN 9780819576880 , ОСЛК 984512184 [35]
Переводы
[ редактировать ]- [Фр] Камау Брэтуэйт, Le détonateur de visibilite / The Visibility Trigger , перевод Марии-Франчески Моллики и Кристины Паньуль, Лувен: Cahiers de Louvain, 1986.
- [Эс] Камау Брэтуэйт, Танцоры времени: Поэтическая антология , подборка, введение и интервью, Кристофер Уинкс; Испанская версия Адриана Гонсалес Матеос и Кристофер Уинкс, Мексика: Автономный университет Мехико, 2009.
- [ES] Камау Брэтуэйт, Подводная лодка: Карибские эссе , Выбор, предварительное исследование и интервью Флоренсии Бонфильо, Буэнос-Айрес: Кататай, 2010.
- [Это] Камау Брэтуэйт, «Ретамар», «Человек-словотворец», «Новогодние полуночные стихи», «Гнездо», «Калабас», «Песня», кура и перевод Андреа Гаццони, La Rivista dell'Arte , 2:2 (2012), 168–212. 1
- [Фр] Камау Брэтуэйт, РевГайти , перевод Кристин Паньуль, Монреаль: Mémoire d'Encrier, 2013.
- [Ru] Камау Брэтуэйт, Права прохода , отредактированный и переведенный Андреа Гаццони, Рим: Ensemble Edizioni, 2014.
- [RU] Камау Брэтуэйт, «Ракета и капсула», Андреа Гаццони, «Карибская мысль»: Камау Брэтуэйт, Алехо Карпентье, Эдуард Глиссан, Дерек Уолкотт , Рим: Ensemble Edizioni, 2016.
Критические статьи о Брэтуэйте
[ редактировать ]- Эмили Аллен Уильямс, Критический ответ Камау Брэтуэйту . Прегер, 2004.
- Тимоти Дж. Рейсс. Для географии души: новые перспективы Камау Брэтуэйта . Африка Уорлд Пресс, 2002.
- Келли Бейкер Джозефс, «Версии X/Self: Карибский дискурс Камау Брэтуэйта» , Anthurium: Журнал карибских исследований , 1.1 (осень 2003 г.).
- Джун Бобб, Битва в беспокойный барабан: Поэтика Камау Брэтуэйта и Дерека Уолкотта . Трентон, Нью-Джерси: Africa World Press, 1997.
- ред. Стюарт Браун . Искусство Камау Брэтуэйта ( Серен , 1995, ISBN 9781854110923 ).
- Лоретта Коллинз, «От «перекрестка космоса» к (дис)комфортам дома: радио и поэт как преобразователь слова в «Меридиане» и предках Камау Брэтуэйта» , Anthurium , 1.1 (осень 2003 г.).
- Рафаэль Даллео, «Другая« Наша Америка »: укоренение карибской эстетики в работах Хосе Марти, Камау Брэтуэйта и Эдуарда Глиссана» , Anthurium , 2.2 (осень 2004 г.).
- Монтегю Коббе, «Карибская идентичность и национальный язык в Камау-Брэтуэйт» , Latineos , 23 декабря 2010 г. Проверено 18 октября 2012 г.
- Мелани Отто, Креольский эксперимент: утопическое пространство в работах Камау Брэтуэйта «Видеостиль» . Трентон, Нью-Джерси: Africa World Press, 2009.
- Анна Рекин, «Тидалектические лекции: проза/поэзия Камау Брэтуэйта как звуковое пространство» , Anthurium , 1.1 (осень 2003 г.).
- Эндрю Риппеон, «Бибоп, трансляция, подкаст, аудиоглиф: сканирование опосредованных звуков Камау Брэтуэйта», Contemporary Literature , 55.2 (лето 2014 г.).
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Умер известный барбадосский поэт и историк Брэтуэйт» . Ямайский обозреватель . 4 февраля 2020 г. Проверено 4 февраля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Персонал (2011). «Камау Бретуэйт». , Нью-Йоркский университет , факультет сравнительной литературы.
- ^ Персонал (2006). «Камау Бретуэйт». , Поэтическая премия Грифона. , Поэтическая премия Грифона 2006.
- ^ Jump up to: а б с д и Персонал (2010). «Биос – Камау Брэтуэйт». , Центр черной литературы. Национальная конференция чернокожих писателей , 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Роберт Дорсман, перевод Ко Кумана (1999). «Камау Брэтуэйт». Архивировано 27 сентября 2011 года в Wayback Machine , Poetry International Web.
- ^ Тимоти Дж. Рейсс (2002). Сизиф и Эльдорадо: магический и другие реализмы в карибской литературе . Африка World Press. ISBN 978-0-86543-891-0 . Проверено 14 августа 2011 г.
- ^ Энни Пол, изд. (2007). Карибская культура: зондирования Камау-Брэтуэйт . Университет Вест-Индии Пресс. стр. 1–36. ISBN 978-976-640-150-4 . Проверено 14 августа 2011 г.
- ↑ Монтегю Коббе, «Карибская идентичность и национальный язык в поэзии Камау Брэтуэйта» , Latineos , 23 декабря 2010 г.
- ↑ Кэролайн Купер , «Нация Fi Wi, Язык Fi Wi» , Ямайский женский язык , 13 ноября 2011 г.
- ^ Лафлин, Николас (12 мая 2007 г.). «Заметки о видеолектике» . Карибский обзор книг . Проверено 26 февраля 2018 г.
- ^ Максвини, Джойель (осень 2005 г.). «Поэтика, откровения и катастрофы: интервью с Камау Брэтуэйтом» . Обзор дождевого такси . Проверено 27 февраля 2018 г.
- ^ Эдмонд, Джейкоб (20 ноября 2012 г.). «Революция с изюминкой – Камау Брэтуэйт» . Журнал «Куртка 2» . Проверено 27 февраля 2018 г.
- ↑ Гензлингер, Нил (17 февраля 2020 г.), «Камау Брэтуэйт, поэт, прославлявший карибскую культуру, умирает в 89 лет» , The New York Times .
- ^ Jump up to: а б с д и Персонал (2001). «Брэтуэйт, Эдвард Камау - Биографические сведения» , Критика литературы eNotes, Критика поэзии, Критика Эдварда Камау Брэтуэйта.
- ^ Jump up to: а б с д Иннес, Лин (5 февраля 2020 г.), «Некролог Эдварда Камау Брэтуэйта» , The Guardian .
- ^ Энн Уолмсли (1992). Карибское движение художников, 1966–1972: история литературы и культуры . Новые книги-маяки. п. 39. ИСБН 978-1-873201-01-5 . Проверено 14 августа 2011 г.
- ^ Джеймс Гиббс, Нкьин-кьин: Очерки Ганского театра , Родопи, 2009, с. 43.
- ^ «Джон Ла Роуз» , веб-сайт GPI.
- ^ Кэтлин Хо, «Карибское движение художников (CAM) и Февральская революция Тринидада 1970 года» , Северо-Западный университет.
- ^ Jump up to: а б Марио Релич, «Брэтуэйт, EK (Эдвард Камау)» , в Джереми Ноэле-Тоде, Яне Гамильтоне (редакторы), The Oxford Companion to Modern Poetry на английском языке , Oxford University Press, второе издание 2013 г., стр. 67–68.
- ^ Дорис Моника Брэтуэйт, EKB: Его опубликованная проза и поэзия, 1948–1986 , Кооператив Саваку, 1986, ISBN 978-9768006035 .
- ^ Jump up to: а б Брэтуэйт, Камау; Сандра Пуше-Паке (январь 2003 г.). Мексиканский дневник Зеа: 7 сентября 1926 г. - 7 сентября 1986 г. Университет Висконсина Пресс. п. ix. ISBN 978-0-299-13644-4 . Проверено 14 августа 2011 г.
- ^ Дженкинс, Ли М. (весна 2007 г.). «Обзор: Стиль NewWorld/NewWord | Магический реализм Камау Брэтуэйта» . Современная литература . 48 (1): 165–171. дои : 10.1353/cli.2007.0025 . JSTOR 4489193 . S2CID 162298382 – через JSTOR.
- ^ «Эдвард Камау Брэтуэйт». Архивировано 23 июня 2013 года в Wayback Machine , Энциклопедия Пуэрто-Рико .
- ^ «1994 – Камау Брэтуэйт» . Нойштадтские премии . 10 июня 2013 года . Проверено 29 мая 2019 г.
- ^ «Университет Сассекса вручает почетные степени» (пресс-релиз), 15 июля 2002 г.
- ^ Бретуэйт, Камау. «Второй раз солей | Брэтуэйт | Писание мигрантов» .
- ^ «Девять награжденных медалями IOJ Масгрейва за '06». Архивировано 14 марта 2012 года в Wayback Machine , Ямайка, Глинер , 17 сентября 2006 года.
- ^ «Институт Ямайки награждает 9 медалями Масгрейва» , Информационная служба Ямайки, 5 октября 2006 г.
- ↑ «Брэтуэйт получает золото Масгрейва». Архивировано 8 октября 2012 года в Wayback Machine , Ямайка Глинер , 5 октября 2006 года.
- ↑ Ливерн Барретт, «Украдена медаль Масгрейва Камау Брэтуэйта» , The Gleaner , 5 апреля 2010 г.
- ^ «(Часть 1) Камау Брэтуэйт опозорен за границей...» , The Bajan Reporter , 16 марта 2010 г.
- ^ «(Часть 2) Камау Брэтуэйт: Нет правосудия ни на коровьем пастбище, ни в Нью-Йорке...» , The Bajan Reporter , 18 марта 2010 г.
- ^ «Факультет | Кафедра сравнительной литературы | Нью-Йоркский университет» . complit.as.nyu.edu . Проверено 21 апреля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «UPNEBookPartners – Стихи Лазаря: Камау Брэтуэйт» . www.upne.com . Проверено 21 апреля 2017 г.
- ^ «Официальные похороны Камау Брэтуэйта» , Barbados Today , 15 февраля 2020 г.
- ^ «Фестиваль Bocas Lit Fest в честь литературной иконы» , Trinidad & Tobago Guardian , 6 февраля 2010 г.
- ↑ Тайрел Гиттенс, «Фестиваль Bocas Lit Fest в честь Камау Брэтуэйта» , Trinidad and Tobago Newsday , 6 февраля 2010 г.
- ^ «Разоблаченный портрет Камау Брэтуэйта» . Пембрукский колледж . Проверено 16 ноября 2020 г.
- ^ «Портрет доктора Камау Брэтуэйта открывается сегодня» . Институт Джорджа Падмора . 22 октября 2020 г. Проверено 16 ноября 2020 г.
- ^ Сотрудники, «Камау Брэтуэйт. Поэтическая премия Гриффина 2006. Международный победитель. Книга: Рожденный для медленных лошадей . Издательство: Wesleyan University Press» , The Griffin Trust.
- ↑ Персонал (5 октября 2006 г.). «Брэтуэйт получает золото Масгрейва». Архивировано 8 октября 2012 года в Wayback Machine , Ямайка, Gleaner .
- ^ Администратор (7 октября 2010 г.). «Двенадцать человек получат премию Масгрейва 2010 года» , Институт Ямайки.
- ^ «Объявление медалиста Frost 2015 года Камау Брэтуэйта». Архивировано 1 января 2016 года в Wayback Machine , Поэтическое общество Америки, 2 марта 2015 года.
- ^ «Камау Брэтуэйт: поэт, историк, почетный член» . Пембрукский колледж . Проверено 16 ноября 2020 г.
- ^ «Награда Американского ПЕН-клуба за выдающиеся достижения в карьере и достижениях 2018 года» . ПЕН-Америка. Февраль 2017 года . Проверено 7 февраля 2018 г.
- ^ Странный фрукт , Пресс для деревьев Пипал .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Петри Люкконен. «Камау Брэтуэйт» . Книги и писатели .
- Прилив океана: круглые скобки в деколониальной поэтике Камау Брэтуэйта и Натаниэля Макки в Cordite Poetry Review
- Биография премии Griffin Poetry Prize
- Чтение премии Griffin Poetry Prize, включая видеоклип
- Архив галереи OOM / Фотография Эдварда Камау Брэтуэйта в Бирмингеме, Великобритания, 1980-е годы.
- Камау Брэтуэйт читает книгу «Рожденные медленными лошадьми» на YouTube (видео)
- Несколько статей Брэтуэйта в CARIFESTA и Тапиа из Цифровой библиотеки Карибского бассейна.
- «Ретамар», «Словотворец», «Новогодние полуночные стихи», «Гнездо», Калабаш, «Песня» - английская/итальянская версия в La Rivista dell'Arte , 2/2, стр. 168–212. .
- Звукозаписи Камау Брэтуэйта (Эдвард Брэтуэйт) из Центра программ современного письма PennSound при Пенсильванском университете.
- Краудсорсинговая библиография Камау Брэтуэйта Zotero
- Камау Брэтуэйт, поэт, прославлявший карибскую культуру, умер в возрасте 89 лет , The New York Times , 17 февраля 2020 г.
- Культурные активисты и писатели острова Св. Мартина присутствуют на похоронах Камау Брэтуэйта на Барбадосе . Дейли Геральд , 25 февраля 2020 г.
- «Негус — дань уважения Камау Брэтуэйту (RIP)» , Линтон Квеси Джонсон , февраль 2020 г.
- 1930 рождений
- 2020 смертей
- Писатели-мужчины 20-го века
- Поэты 20 века
- Писатели-мужчины XXI века
- Поэты XXI века
- Академический состав Университета Вест-Индии
- Африканская диаспора на Барбадосе
- Выпускники Пембрук-колледжа, Кембридж
- Выпускники Университета Сассекса
- Барбадосские ученые
- Барбадосские писатели-мужчины
- Барбадосские поэты
- Барбадос во Второй мировой войне
- Представители Движения художников Карибского бассейна
- Выпускники Фулбрайта
- Поэты-мужчины
- факультет Нью-Йоркского университета
- Люди, получившие образование в Харрисон-колледже (Барбадос)
- Люди из Бриджтауна
- Лауреаты медали Масгрейва