Ассия Джебар
Ассия Джебар | |
|---|---|
 Джебар и 1992 год. | |
| Рожденный | Фатима-Зора малайцы 30 июня 1936 г. Черчелль , Колониальный Алжир |
| Умер | 6 февраля 2015 г. (78 лет) Париж, Франция |
| Занятие |
|
| Альма-матер | Высшая нормальная школа |
| Предмет | Феминизм |
| Известные работы |
|
| Заметные награды | |
| Подпись | |
 | |
Фатима-Зора Ималайен ( араб . فاطمة الزهراء إيمالاين ; 30 июня 1936 — 6 февраля 2015), известная под псевдонимом Ассия Джебар (араб. آسيا جبار ), была алжирской писательницей, переводчицей и кинорежиссёром. Большинство ее работ посвящены препятствиям, с которыми сталкиваются женщины, и она известна своей феминистской позицией. Она «часто связана с женскими писательскими движениями, ее романы явно сосредоточены на создании генеалогии алжирских женщин, а ее политическая позиция является столь же яростной антипатриархальной, сколь и антиколониальной». [1] Джебар считается одним из выдающихся и влиятельных писателей Северной Африки. Она была избрана членом Французской академии 16 июня 2005 года и стала первой писательницей из Магриба , добившейся такого признания. За всю свою работу она была удостоена Международной премии Нойштадта в области литературы 1996 года . Ее часто называли претендентом на Нобелевскую премию по литературе. [2]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Фатима-Зера Ималайен или Джеббар родилась 30 июня 1936 года в Черчелле , Алжир, в семье Тахара Имальхайена и Баии Сахрауи, семьи происхождения Шенуас берберского . [3] Она выросла в Черчелле, небольшой портовой деревне недалеко от Алжира в провинции Айн-Дефла . Отец Джебар преподавал французский язык в Музаявиле, начальной школе, которую она посещала. Позже Джебар посещала частную школу-интернат Корана в Блиде , где она была одной из двух девочек. Она училась в Коллеж де Блида, средней школе в Алжире, где была единственной мусульманкой в своем классе. [4] В 1955 году она училась в Высшей нормальной школе молодых девушек , став первой алжирской и мусульманской женщиной, получившей образование в самых элитных школах Франции. [5] Ее обучение было прервано Алжирской войной , но позже она продолжила образование в Тунисе. [6]
Карьера
[ редактировать ]В 1957 году она выбрала псевдоним Ассия Джебар для публикации своего первого романа La Soif («Жажда»). еще одна книга, «Нетерпеливые» В следующем году вышла . Также в 1958 году она и Ахмед ульд-Руис заключили брак, который в конечном итоге закончился разводом. Джебар преподавала в Рабатском университете (1959–1962), а затем в Алжирском университете , где она была назначена заведующей кафедрой французского отделения. [7] [8]
В 1962 году Джебар вернулся в Алжир и опубликовал «Les Enfants du Nouveau Monde» , а в 1967 году — « Les Alouettes Naïves ». Она жила в Париже с 1965 по 1974 год, прежде чем снова вернуться в Алжир. В 1980 году она повторно вышла замуж за алжирского поэта Малека Аллулу . Пара жила в Париже , где у нее была исследовательская работа в Алжирском культурном центре. [9]
В 1997 году Джебар стал директором Центра изучения французского языка и франкофонии Университета штата Луизиана. Эту должность она занимала до 2001 года. [10] В 1985 году Джебар опубликовала L'Amour, la fantasia (переведено как Fantasia: An Algerian Cavalcade , Heinemann , 1993), в которой она «неоднократно заявляет о своем двойственном отношении к языку, о своей идентификации как алжирской феминистки, мусульманки, получившей западное образование. интеллектуал, о ее роли представителя алжирских женщин, а также женщин в целом». [11]
В 2005 году Джебар был избран членом крупнейшего литературного учреждения Франции, Французской академии , учреждения, которому поручено охранять наследие французского языка и члены которого, известные как «бессмертные», избираются пожизненно. Она была первым писателем из Северной Африки, избранным в организацию. [12] и пятая женщина, поступившая в академию. [13] Джебар был профессором франкоязычной литературы на серебряной кафедре в Нью-Йоркском университете . [8]
Джебар был известен как голос реформ ислама во всем арабском мире, особенно в области защиты расширенных прав женщин. [5]
Джебар умер в феврале 2015 года в возрасте 78 лет в Париже, Франция. [7] [14]
Награды
[ редактировать ]В 1985 году она выиграла премию франко-арабской дружбы за фильм « L'Amour la Fantasia». [15]
В 1996 году Джебар получила престижную Нойштадтскую международную литературную премию за вклад в мировую литературу . [16]
В следующем году она выиграла премию Маргариты Юрсенар. [15]
В 1998 году она стала лауреатом Международной премии Пальми. [15]
В 2000 году она выиграла Премию мира немецкой книжной торговли . [15]
Дань
[ редактировать ]30 июня 2017 года Google посвятил дудл писательнице к 81-й годовщине со дня ее рождения. Дудл достиг всех стран арабского мира . [17]
Работает
[ редактировать ]- Ла Суиф , 1957 (англ. The Mischief )
- Нетерпеливые , 1958 год.
- Les Enfants du Nouveau Monde , 1962 (английский: Дети Нового Света: роман , пер. Маржолин Де Ягер: Нью-Йорк: Feminist Press в Городском университете Нью-Йорка, 2005; ISBN 9781558615113 )
- Наивная Алуэтта , 1967 год.
- Стихи для счастливого Алжира , 1969 год.
- Красный рассвет
- Femmes d'Alger dans leur appartement , 1980 (английский: Женщины Алжира в своей квартире ; Шарлоттсвилл: UP of Virginia, 1999; ISBN 9780813918808 )
- L'Amour, la fantasia , 1985 (английский: Fantasia: An Algerian Cavalcade , перевод Дороти С. Блэр; Портсмут, Нью-Хэмпшир, Хайнеманн, 1993 (переиздание 2003 г.), ISBN 978-0435086213 )
- Омбре султан 1987 (английский: Сестра Шахерезады )
- Вдали от Медины (англ. Far from Medina ) [18]
- Vaste est la Prison , 1995 (английский: So Vast the Prison , пер. Betsy Wing; Сидней: Duffy & Snellgrove, 2002; ISBN 9781876631383 )
- Белый Алжира , 1996 (английский: Algerian White )
- Оран, langue morte , 1997 (английский: Кровь языка не высыхает: Алжирские истории )
- Страсбургские ночи , 1997.
- Непогребенная женщина , 2002.
- Исчезновение французского языка , 2003 год.
- Нигде в доме моего отца , 2008
Кино
[ редактировать ]- Нуба среди женщин Мон-Шенуа , 1977 год.
- Ла Зерда, или песни забвения , 1979 год. [4]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Хиддлстон, Джейн. «Асия Джебар: В диалоге с феминизмами (обзор)». Французские исследования: ежеквартальный обзор . 61 (2): 248–9. дои : 10.1093/fs/knm041 .
- ↑ Элисон Флад, «Ассия Джебар, алжирская писательница, умирает в возрасте 78 лет» , The Guardian , 9 февраля 2015 г.
- ^ Комб, Доминик (2010). Ашольт, Вольфганг; Калле-Грубер, Мирей; Комб, Доминик (ред.). Ассия Джебар: литература и передача (на французском языке). Прессует «Новую Сорбонну». п. 280. ИСБН 9782878544879 .
- ^ Jump up to: а б «Ассия Джебар» , «Голоса из пробелов», Университет Миннесоты. Проверено 6 октября 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Асия Джебар: «бессмертный» литературный герой Алжира» . Аль Джазира. 30 июня 2017 г.
- ^ К. Нейлор, Филипп (7 мая 2015 г.). Исторический словарь Алжира . Роуман и Литтлфилд. п. 210. ИСБН 9780810879195 .
- ^ Jump up to: а б «Асия Джебар | Алжирский писатель и кинорежиссер» . 27 февраля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Кристофер Джон Мюррей (11 января 2013 г.). Энциклопедия современной французской мысли . Рутледж. п. 181. ИСБН 978-1-135-45564-4 .
- ^ Милдред П. Мортимер (1988). Ассия Джебар . Издания CELFAN. п. 7.
- ^ «История центра | Центр изучения французского языка и франкоязычных стран ЛГУ» . www.lsu.edu . Проверено 23 мая 2023 г.
- ^ Гаусси, Сохейла (1994). «Мачехный язык: «Женское письмо» в «Фантазии Ассии Джебар: алжирская кавалькада». Мировая литература сегодня . 68 (3): 457–462. дои : 10.2307/40150357 . JSTOR 40150357 .
- ↑ МАЙЯ де ла БАУМЕ, «Асия Джебар, писательница, писавшая о притеснении арабских женщин, умерла в возрасте 78 лет» , The New York Times , 13 февраля 2015 г.
- ^ Молодая Африка . Cidcom/Группа молодой Африки. 2006. с. 16.
- ^ «Асия Джебар умерла: потеря крупного интеллектуала» . Эль Ватан . 7 февраля 2015 года . Проверено 7 февраля 2015 г. (на французском языке)
- ^ Jump up to: а б с д Чихи, Бейда (2007). Ассия Джебар: рассказы и фантазии (на французском языке). ЩЕНКИ. п. 186. ИСБН 9782840505068 .
- ^ «Лауреат Нойштадтской премии 1996 года – Ассия Джебар» . Мировая литература сегодня . 28 марта 2012 года . Проверено 29 июня 2018 г.
- ^ «81 год со дня рождения Ассии Джебар» . 30 июня 2017 года . Проверено 27 декабря 2017 г.
- ^ Бережливые книги. «Книга Ассии Джебар вдали от Медины» . Бережливые книги . Проверено 27 апреля 2024 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Хиддлстон, Джейн. Ассия Джебар: Из Алжира . Ливерпуль: Издательство Ливерпульского университета, 2006.
- Иванчева-Мерьянская Ирина. Пишите на чужом языке. Ассия Джебар и Юлия Кристева . Париж: Л'Харматтан, 2015.
- Мерини, Рафика. Две крупные франкоязычные писательницы, Ассия Джебар и Лейла Себбар: тематическое исследование их произведений . Нью-Йорк: П. Ланг, 1999.
- Мортимер, Милдред П. Ассия Джебар . Филадельфия: CELFAN Editions, 1988.
- Мюррей, Дженни. Вспоминая (пост)колониальную самость: память и идентичность в романах Ассии Джебар . Берн: Питер Ланг, 2008.
- О'Райли, Майкл Ф. Постколониальные призраки и виктимизация: новые романы Ассии Джебар . Нью-Йорк: Питер Лэнг, 2007.
- Рахман, Наджат. Литературное лишение наследства: написание дома в творчестве Махмуда Дарвиша и Ассии Джебар . Лэнхэм, Мэриленд: Lexington Books, 2008.
- Рингроуз, Присцилла. Ассия Джебар: В диалоге с феминизмом . Амстердам: Родопи, 2006.
- Тиль, Вероника. Ассия Джебар. Полифония как порождающий принцип его текстов Вена: Praesens, 2005.
- Тиль, Вероника. Одного голоса недостаточно... Многократное повествование в трех франкоязычных романах 1980-х годов «Время Таманго» Бубакара Б. Диопа, «Любовь», «Фантазия» Ассии Джебар и «Великолепное Солибо» Патрика Шамуазо. Кандидатская диссертация, Венский университет, 2011 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Ассия Джебар : Биография, отрывки, интервью и статьи в архиве Пражского фестиваля писателей
- Ассия Джебар на IMDb
- 1936 рождений
- смертей в 2015 г.
- Люди из Черчелла
- мусульманские реформаторы
- Алжирские кинорежиссеры
- Алжирские женщины-писательницы
- Алжирские романисты
- Алжирские активисты
- Берберы Алжира
- Алжирские феминистки
- Берберские феминистки
- Алжирские женщины-кинорежиссеры
- Члены Французской академии
- Выпускники Высшей нормальной школы
- Алжирские переводчики
- Женщины-сценаристы
- Женщины-писатели XX века
- факультет Нью-Йоркского университета
- Писатели 20-го века
- Переводчики 20-го века
- Члены Королевской академии французского языка и литературы Бельгии.
- Алжирские писатели XX века
- Алжирские писательницы XX века
- Алжирские писатели XXI века
- Алжирские писательницы XXI века
- Псевдонимы женщин-писательниц
- Писатели-псевдонимы XX века
- Писатели-псевдонимы XXI века