Миа Коуто
 |
Миа Коуто | |
|---|---|
 Миа Коуту на Fronteiras do Pensamento (2014) | |
| Рожденный | Антонио Эмилио Лейте Коуто 5 июля 1955 г. Бейра, Мозамбик |
| Занятие | Биолог и писатель |
| Национальность | Мозамбикский |
| Период | Постколониальная Африка |
| Жанр | Анимистический реализм, историческая фантастика |
Антонио Эмилио Лейте Коуто , более известный как Миа Коуто (родился 5 июля 1955 г.), [1] Мозамбикский писатель. Он выиграл премию Камоэнса в 2013 году, самую важную литературную награду на португальском языке, и Международную премию Нойштадта в области литературы в 2014 году.
Жизнь
[ редактировать ]Ранние годы
[ редактировать ]Миа Коуто родился в городе Бейра, Мозамбик , третьем по величине городе страны, где он также вырос и получил образование. Он сын португальских эмигрантов, переехавших в португальскую колонию в 1950-х годах. Когда ему было 14 лет, некоторые из его стихов были опубликованы в местной газете Notícias da Beira . Три года спустя, в 1971 году, он переехал в столицу Лоренсу-Маркеш (ныне Мапуту ) и начал изучать медицину в Университете Лоренсу-Маркеша . В это время антиколониальное партизанское и политическое движение ФРЕЛИМО боролось за свержение португальского колониального правления в Мозамбике. [ нужна ссылка ]
После независимости Мозамбика
[ редактировать ]В апреле 1974 года, после революции гвоздик в Лиссабоне и свержения режима Estado Novo , Мозамбик собирался стать независимой республикой. В 1974 году ФРЕЛИМО попросил Коуту приостановить учебу на год, чтобы до сентября 1975 года работать журналистом в Tribuna , а затем директором недавно созданного Информационного агентства Мозамбика (AIM). Позже он руководил журналом Tempo до 1981 года. Его первая книга стихов, Raiz de Orvalho , была опубликована в 1983 году; в него вошли тексты, направленные против засилья марксистской воинственной пропаганды. [2] Коуто продолжал работать в газете Notícias до 1985 года, когда он ушел в отставку, чтобы закончить курс биологии.
Литературные произведения и признание
[ редактировать ]Коуто считается одним из самых выдающихся писателей Мозамбика; его произведения изданы более чем в 20 странах и на разных языках. [ нужна ссылка ] Во многих своих текстах он пытается воссоздать португальский язык, наполняя его региональной лексикой и структурами из Мозамбика, создавая тем самым новую модель африканского повествования. Стилистически его творчество находится под влиянием магического реализма , движения, популярного в современной латиноамериканской литературе , а его использование языка напоминает бразильского писателя Жоау Гимарайнша Роса , но также находится под глубоким влиянием -байано писателя Хорхе Амадо . Он был известен созданием пословиц , иногда известных как «импословицы», в своей художественной литературе, а также загадок, легенд и метафор, придающих его работам поэтическое измерение. [3]
Международное жюри Международной книжной ярмарки в Зимбабве назвало его первый роман «Земля лунатизма » одной из 12 лучших африканских книг 20-го века. В 2007 году он стал первым африканским писателем, получившим престижную литературную премию Латинского союза , которая вручается в Италии ежегодно с 1990 года. Миа Коуто стала лишь четвертым писателем на португальском языке, получившим домой эту престижную награду. В настоящее время он работает биологом в Трансграничном парке Грейт-Лимпопо, одновременно продолжая работать над другими писательскими проектами. [ нужна ссылка ]
В 1998 году Коуто был избран членом Бразильской академии литературы , став первым африканским писателем, удостоенным такой чести. [4]
Награды и почести
[ редактировать ]- 2014 г. Международная литературная премия Нойштадта [5] [6]
- 2013 г. Премия Камоэнса [7]
- 2007 г. Латинского союза Премия
Книги
[ редактировать ]- Корень Орвало (поэзия, 1983)
- Возес Аноитецидас (рассказы, 1986). [ Голоса, созданные ночью . Перевод Дэвида Брукшоу (1990) ISBN 0-435-90570-8 ]
- Каждый человек - раса (рассказы, 1990) ISBN 972-21-0071-8
- Хроники (хроники, 1991) ISBN 972-21-0585-Х
- Терра Сонамбула (роман, 1992) ISBN 972-21-0790-9 [ Земля лунатиков . Перевод Дэвида Брукшоу (2006) ISBN 1-85242-897-X ]
- Эсториас Абенсонхадас (рассказы, 1994). Дождь и другие истории , пер. Эрик МБ Беккер (2019)
- Балкон Франжипани (роман, 1996) ISBN 972-21-1050-0 [ Под Франжипани . Перевод Дэвида Брукшоу. (2001) ISBN 0-86486-378-0 ]
- Сказки о восхождении Земли (рассказы, 1997)
- Мар Ме Кер (новелла, 1998)
- Двадцать и цинк (новелла, 1999) ISBN 972-21-1250-3
- Дьюрут и другие стихи (1999) ISBN 972-21-1302-Х
- Последний полет фламинго (роман, 2000) ISBN 972-21-1334-8 [ Последний полет фламинго . Перевод Дэвида Брукшоу. (2004) ISBN 1852428139 ]
- Море хочет меня (2000)
- Кот и тьма (детская книга, 2001)
- На Берма де Нао Эстрада и другие истории (рассказы, 2001)
- Река по имени Время, дом по имени Земля (роман, 2002)
- Сказки о восхождении Земли (рассказы, 2002)
- O País do Queixa Andar (хроники, 2003 г.)
- О Фио дас Миссангас (рассказы, 2003)
- Удивительный дождь (2004) ISBN 972-21-1654-1
- Pensatempos: тексты мнений (2005). Раздумья: Избранные очерки . Перевод Дэвида Брукшоу (2015). ISBN 978-1771960076
- Другая нога русалки (роман, 2006) ISBN 972-21-1795-5
- Яды Бога, Лекарства Дьявола (роман, 2008) ISBN 978-972-21-1987-0
- Хесусалем (роман, 2009) ISBN 978-972-21-2797-4
- A Confissão da Leoa (роман, 2012) [ Исповедь львицы . Перевод Дэвида Брукшоу (2015). ISBN 9780374129231 ]
- Как Areias do Imperador из трилогии « Пески Императора »:
- Мулхерес де Синсас (2015). Женщина из пепла , пер. Дэвид Брукшоу (Фаррар, Штраус и Жиру, 2018). ISBN 9780374292270
- Эспада и Азагайя (2016). Меч и копье , пер. Дэвид Брукшоу (Фаррар, Штраус и Жиру, 2020)
- О Бебедор де Оризонтес (2018). Пьющий горизонты , пер. Дэвид Брукшоу (Фаррар, Штраус и Жиру, 2023)
Сборники на английском языке
[ редактировать ]- Каждый человек - это раса [Перевод избранных произведений из: Cada homem é uma raça и Cronicando; перевод Дэвида Брукшоу] (1994) ISBN 0-435-90982-7
- Море меня любит: Избранные рассказы (2021). Пер. Дэвид Брукшоу с Эриком МБ Беккером
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Грут, Гер (1 сентября 2016 г.). «Магия во время войны» (на голландском языке). НРК Хандельсблад . Проверено 6 сентября 2018 г.
- ^ Шабаль, Патрик . Мозамбикские голоса . Вега: Лиссабон, 1994 (274–291).
- ^ Коутиньо, Мария Жоао. 2008. «Сердце — пляж: пословицы и поговорки в рассказах Мии Коуто». Материалы Первого междисциплинарного коллоквиума по пословицам , под ред. Руи. Ж. Б. Соареш и Оути Лаухакангас, 484–489.
- ^ « Вновь очаровывая мир: речь на вручении премии Нойштадта 2014 года» Миа Коуто» . Мировая литература сегодня . 20 декабря 2014 года . Проверено 26 января 2019 г.
- ^ Тобар, Гектор (1 ноября 2013 г.). «Кто получит «Нобелевскую премию Америки», Нойштадтскую премию?» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 2 ноября 2013 г.
- ^ «Известная мозамбикская писательница Миа Коуто выиграла Международную премию Нойштадта в области литературы 2014 года» . Нойштадтская премия. 1 ноября 2013 года . Проверено 2 ноября 2013 г.
- ^ Андраде, Сержиу К. (27 мая 2013 г.). «Миа Коуто — лауреат премии Камоэнса 2013 года» . Общественный . Проверено 27 мая 2013 г.
Соответствующая литература
[ редактировать ]- Араужо Тейшейра, Эдуардо. «Пословица из рассказов Гимарайнша Розы и Мии Коуту». Навигации 8, нет. 1 (2015): 57-63.
- Ван Хаезендонк, Кристиан. «Постколониальная эпистемология Миа Коуто: животность в исповеди львицы (A Confissão da leoa)». ЗООФИЛОЛОГИЯ. Польский журнал исследований животных 5 (2019): 297-308.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Критика:
- «O outro pé da sereia: диалог между историей и художественной литературой в изображении современной Африки» [ постоянная мертвая ссылка ]
- «Изгнание и идентичность: прочтение книги Миа Коуто «Прежде чем родился мир»
- Веб-сайт: Трансграничный парк Лимпопо.
- Майя Джагги , «Миа Коуто: «Я белая и африканка. Мне нравится объединять противоречивые миры» , The Guardian , 15 августа 2015 г.
- Иаков Иуда (11 марта 2023 г.). Как слова Мии Коуто помогают сплести историю Мозамбика . Нью-Йорк Таймс .
- Живые люди
- Люди из Бейры, Мозамбик
- Мозамбикские поэты
- Мозамбикский народ португальского происхождения
- Мозамбикские писатели
- Мозамбикские писатели рассказов
- Детские писатели Мозамбика.
- Поэты 20 века
- Писатели 20-го века
- Писатели XXI века
- Выпускники Университета Эдуардо Мондлана
- Мозамбикские биологи
- Авторы рассказов XX века
- Авторы рассказов XXI века
- 1955 рождений
- Лауреаты премии Камоэнса
- Писатели-псевдонимы XX века
- Писатели-псевдонимы XXI века