Радуан Нассар
Радуан Нассар | |
|---|---|
 Радуан в 2016 году. | |
| Рожденный | 27 ноября 1935 г. Пиндорама, Сан-Паулу, Бразилия |
| Занятие | Писатель, Фермер |
| Альма-матер | Университет Сан-Паулу |
| Известные работы | Древняя обработка почвы , Чаша ярости |
| Заметные награды | Премия Камоэнса |
Радуан Нассар (родился 27 ноября 1935, в Пиндораме , Сан-Паулу ) — бразильский писатель. Сын ливанских иммигрантов, он переехал в Сан-Паулу, когда был подростком. Он изучал право и философию в Университете Сан-Паулу . В 1970 году он написал книгу «Um Copo de Cólera» , опубликованную в 1978 году. Его литературный дебют состоялся в 1975 году, когда «Лавура Аркаика» была выпущена . Бразильский кинематограф адаптировал обе его книги (см. статью Lavoura Arcaica (Слева от отца) ). В 1997 году Menina a Caminho вышел сборник рассказов , написанных в 1960-70-х годах.
Несмотря на признание критиков, Нассар ушел из писательской деятельности в 1984 году, заявив, что потерял интерес к литературе и вместо этого хотел заняться сельским хозяйством. [ 1 ] Как землевладелец Нассар посвятил себя коммерческому сельскому хозяйству до 2011 года, когда он передал всю ферму в дар Федеральному университету Сан-Карлос при условии, что она станет новым кампусом . Он также пожертвовал большую часть своей недвижимости и вложил средства в местную благотворительность, а затем уединился на небольшой ферме. [ 2 ]
В 2016 году Нассар был признан лауреатом Премии Камоэнса 2016 года . [ 3 ] самая престижная награда в области португальской литературы.
английские переводы
[ редактировать ]- Нассар, Радуан (7 января 2016 г.) [Впервые опубликовано на португальском языке в 1975 году под названием Lavoura Arcaica] Древняя обработка почвы Перевод Сотелино, Карен. Классика пингвинов . ISBN 978-0141396781 .
- Нассар, Радуан (7 января 2016 г.) [Впервые опубликовано на португальском языке в 1978 г. под названием «Чаша холеры». Чаша Ярости . Перевод Тоблера, Стефана. Классика пингвинов . ISBN 978-0141396804 .
В рецензии на «Чашу ярости» в британской ежедневной газете The Guardian Николас Лезард назвал ее «горящим углем произведения», добавив: «Вы можете считать, что такая короткая книга вряд ли достойна этого названия, но в ней больше силы. в ее скудные 47 страниц, чем в большинстве книг, в пять или в 10 раз больше. Каждая из семи глав представляет собой не только непрерывный абзац, но и одно предложение: вам нужно читать внимательно, чтобы следить за этим, и как только вы закончите, вы. захочет чтобы прочитать его еще раз. Написание жевательное — плотное, жесткое, но оно того стоит». [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- «Нассар, Радуан (1935): Хронология» . Энциклопедия бразильской литературы (на португальском языке). Институт культуры Итау . Проверено 11 декабря 2010 г.
- ^ Алехандро Чакофф (21 января 2017 г.). «Почему величайший писатель Бразилии перестал писать» . Житель Нью-Йорка . Проверено 26 января 2017 г.
- ^ Рафаэль Кариелло. « После пахоты» (на португальском языке).
- ^ «Радуан Нассар 12-й бразильский писатель, получивший премию Камоэнса» . 31 мая 2016 г.
- ^ Лезард, Николас (16 января 2016 г.). «Рецензия на «Чашу ярости» Радуана Нассара – от похоти к ярости и воющему отчаянию» . The Guardian (раздел «Обзоры») . Лондон. п. 20 . Проверено 23 января 2016 г.
