Jump to content

Радуан Нассар

Радуан Нассар
Радуан в 2016 году.
Радуан в 2016 году.
Рожденный 27 ноября 1935 г.
Пиндорама, Сан-Паулу, Бразилия
Занятие Писатель, Фермер
Альма-матер Университет Сан-Паулу
Известные работы Древняя обработка почвы , Чаша ярости
Заметные награды Премия Камоэнса

Радуан Нассар (родился 27 ноября 1935, в Пиндораме , Сан-Паулу ) — бразильский писатель. Сын ливанских иммигрантов, он переехал в Сан-Паулу, когда был подростком. Он изучал право и философию в Университете Сан-Паулу . В 1970 году он написал книгу «Um Copo de Cólera» , опубликованную в 1978 году. Его литературный дебют состоялся в 1975 году, когда «Лавура Аркаика» была выпущена . Бразильский кинематограф адаптировал обе его книги (см. статью Lavoura Arcaica (Слева от отца) ). В 1997 году Menina a Caminho вышел сборник рассказов , написанных в 1960-70-х годах.

Несмотря на признание критиков, Нассар ушел из писательской деятельности в 1984 году, заявив, что потерял интерес к литературе и вместо этого хотел заняться сельским хозяйством. [ 1 ] Как землевладелец Нассар посвятил себя коммерческому сельскому хозяйству до 2011 года, когда он передал всю ферму в дар Федеральному университету Сан-Карлос при условии, что она станет новым кампусом . Он также пожертвовал большую часть своей недвижимости и вложил средства в местную благотворительность, а затем уединился на небольшой ферме. [ 2 ]

В 2016 году Нассар был признан лауреатом Премии Камоэнса 2016 года . [ 3 ] самая престижная награда в области португальской литературы.

английские переводы

[ редактировать ]
  • Нассар, Радуан (7 января 2016 г.) [Впервые опубликовано на португальском языке в 1975 году под названием Lavoura Arcaica] Древняя обработка почвы Перевод Сотелино, Карен. Классика пингвинов . ISBN  978-0141396781 .
  • Нассар, Радуан (7 января 2016 г.) [Впервые опубликовано на португальском языке в 1978 г. под названием «Чаша холеры». Чаша Ярости . Перевод Тоблера, Стефана. Классика пингвинов . ISBN  978-0141396804 .

В рецензии на «Чашу ярости» в британской ежедневной газете The Guardian Николас Лезард назвал ее «горящим углем произведения», добавив: «Вы можете считать, что такая короткая книга вряд ли достойна этого названия, но в ней больше силы. в ее скудные 47 страниц, чем в большинстве книг, в пять или в 10 раз больше. Каждая из семи глав представляет собой не только непрерывный абзац, но и одно предложение: вам нужно читать внимательно, чтобы следить за этим, и как только вы закончите, вы. захочет чтобы прочитать его еще раз. Написание жевательное — плотное, жесткое, но оно того стоит». [ 4 ]

  1. ^ Алехандро Чакофф (21 января 2017 г.). «Почему величайший писатель Бразилии перестал писать» . Житель Нью-Йорка . Проверено 26 января 2017 г.
  2. ^ Рафаэль Кариелло. « После пахоты» (на португальском языке).
  3. ^ «Радуан Нассар 12-й бразильский писатель, получивший премию Камоэнса» . 31 мая 2016 г.
  4. ^ Лезард, Николас (16 января 2016 г.). «Рецензия на «Чашу ярости» Радуана Нассара – от похоти к ярости и воющему отчаянию» . The Guardian (раздел «Обзоры») . Лондон. п. 20 . Проверено 23 января 2016 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e3b3fb0e0aaeea34a84f8303132b4d23__1720048740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e3/23/e3b3fb0e0aaeea34a84f8303132b4d23.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Raduan Nassar - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)