Нуруддин Фарах

Нуруддин Фарах Нуреддин Фарах
Фара в 2010 году перед лекцией в Университет Саймона Фрейзера .
Рожденный	Нурадин Фарах ( 1945-11-24 ) 24 ноября 1945 г. Байдоа , Сомали
Занятие	Писатель , публицист , профессор
Альма-матер	Пенджабский университет среди многих
Предмет	Национализм , колониализм , феминизм
Известные работы	Из кривого ребра (1970) Кисло-сладкое молоко (1979) Карты (1986) Подарки (1993) Секреты (1998)
Заметные награды	Премия Курта Тухольского , Премия «Письмо Улисса» , Международная литературная премия Нойштадта , Премия Кавура , Премия литературного фестиваля в Сен-Мало
Супруг	Читра Мулиил (1982–1992) Амина Мама (1992–2006)
Дети	Кошин (1983 г.р.) Абян (1994 г.р.) Шеф-повар (1995 г.р.)

Нуруддин Фарах родился курдский . — футболист ( 24 ноября 1945 года ) — сомалийский писатель . Его первый роман « Из кривого ребра » был опубликован в 1970 году и назван «одним из краеугольных камней современной восточноафриканской литературы сегодня». Он также писал пьесы для сцены и радио, а также рассказы и эссе. Покинув Сомали в 1970-х годах, он жил и преподавал во многих странах, включая США, Великобританию, Германию, Италию, Швецию, Судан, Индию, Уганду, Нигерию и Южную Африку.

Фара получила признание как одна из величайших современных писателей в мире. его проза принесла ему такие награды, как Premio Cavour в Италии, премию Курта Тухольского в Германии, премию Lettre Ulysses в Берлине , а в 1998 году престижную Международную премию Нойштадта в области литературы . В том же году французское издание его романа « Подарки» получило приз литературного фестиваля в Сен-Мало. Кроме того, Фара — бессменный номинант на Нобелевскую премию по литературе .

Личная жизнь

Нуруддин Фарах родился в 1945 году в Байдоа , в итальянском Сомалиленде . Его отец Хасан Фарах был торговцем и переводчиком, а мать Алили (урожденная Фадума) была устной поэтессой. Фара была четвертым старшим мальчиком в большой семье.

В детстве Фарах часто посещала школы в Сомали и соседней Эфиопии , посещая занятия в Каллафо в Огадене (ныне регион Сомали ). Он изучал английский, арабский и амхарский языки . В 1963 году он был вынужден бежать из региона после восстания в Огадене и последующих пограничных конфликтов между Сомали и Эфиопией. Он поселился в независимом Сомали, где нашел работу машинисткой в ​​Министерстве образования.

С 1966 по 1970 год он получил степень в области философии , литературы и социологии в Пенджабском университете в Чандигархе , Индия. где он встретил свою первую жену, Читра Мулиил Фарах, от которой у него родился сын (брак позже закончился разводом). Впоследствии Фара уехала в Англию, поступила в Лондонский университет (1974–75) и получила степень магистра театра в Университете Эссекса (1975–76). Его мать умерла в 1990 году, а в 1992 году он женился на британско-нигерийском академике Амине Мама , и у них родились сын и дочь.

В 1990 году он получил грант Германской службы академических обменов и переехал в Берлин. В 1996 году он посетил Сомали впервые за более чем 20 лет.

Сестра Фары Басра Фара Хасан, дипломат, погибла в результате взрыва в январе 2014 года во время работы в ООН в Кабуле , Афганистан .

В настоящее время Фара проживает в Миннеаполисе , Миннесота , и Кейптауне , Южная Африка.

Литературная карьера

Фара на фестивале Festivaletteratura в Мантуе , сентябрь 2008 года.

Выпустив первый рассказ на своем родном сомалийском языке , Фарах переключился на писательство на английском языке, еще учась в университете в Индии. Его книги переведены на 17 языков.

В его первом романе «Из кривого ребра» (1970) рассказывается история девушки- кочевника , которая бежит от брака по расчету с мужчиной гораздо старше ее. опубликованный издательством Heinemann Educational Books (HEB) в серии «Африканские писатели» Роман, , принес ему умеренное, но международное признание. Во время турне по Европе после публикации книги «Обнаженная игла» (HEB, 1976) Фарах был предупрежден о том, что правительство Сомали планирует арестовать его из-за ее содержания. Вместо того, чтобы вернуться и столкнуться с тюремным заключением, Фарах начал добровольное изгнание, которое продлится 22 года, в течение которых он преподавал в США, Германии, Италии, Швеции, Судане, Индии и Нигерии.

Фара описывает цель своей писательской деятельности как попытку «сохранить жизнь моей страны, написав о ней», а для Надин Гордимер он был одним из «настоящих переводчиков» континента. Его трилогии романов - «Вариации на тему африканской диктатуры» (1980–83) и «Кровь на солнце» (1986–99) – составляют основу его творчества. Впервые опубликованные Эллисон и Басби , «Вариации» включали «Кисло-сладкое молоко» (1979), «Сардины» (1981) и «Кунжут» (1983) и были хорошо приняты в ряде стран. Репутацию Фары укрепил его самый известный роман « Карты» (1986), первая часть трилогии «Кровь на солнце». «Карты» , действие которых происходит во время конфликта в Огадене в 1977 году, используют инновационную технику повествования от второго лица для исследования вопросов культурной идентичности в мире после обретения независимости. За этим последовали фильмы Фары «Подарки» (1993) и «Секреты» (1998), оба из которых получили награды. Его последующая трилогия «Прошлое несовершенное» включает «Ссылки» (2004), «Узлы» (2007) и «Скрещенные кости» (2011). Его последние романы: « Спрятавшись на виду» , опубликованные в 2014 году. и К северу от рассвета (2018). В своей статье в Los Angeles Review of Books Бхакти Шрингарпур когда-либо созданный в Сомали, действительно поддерживал жизнь своей страны в нашем коллективном воображении на протяжении последних 40 лет. самый плодовитый писатель , заметил: «Фара , тревога и нервозность мигранта».

Фара также является драматургом, чьи пьесы включают работы для сцены — «Кинжал в вакууме» (продюсер Могадискио , 1970), «Приношение» (продюсер Колчестер, Эссекс , 1975), «Юссуф и его братья» (продюсер Джос, Нигерия , 1982) — и для радио: «Татарское наслаждение» , 1980 (Германия), и «Распространение масла» .

Помимо литературы, Фарах является важным ученым в области сомалийских исследований . Он входит в состав Международного консультативного совета Bildhaan: Международного журнала сомалийских исследований , издаваемого колледжем Макалестер .

Избранные награды и награды

• 1974–76: ЮНЕСКО . стипендия
• 1980: Литературная премия Англоговорящего союза (за кисло-сладкое молоко )
• 1990: Стипендия художников Кормана
• 1991: Курта Тухольского , Стокгольм, Швеция. Премия
• 1993: Премия за лучший роман, Зимбабве (за подарки )
• 1994: Премио Кавур, Италия (за итальянский перевод « Близкого кунжута »)
• 1998: Международная премия Нойштадта по литературе
• 1998: Премия литературного фестиваля в Сен-Мало (за французское издание « Подарков »).

Библиография

Романы

• — (1970). Из кривого ребра . африканские писатели; 80. Лондон: Учебные книги Heinemann .
• — (1976). Голая игла . африканские писатели; 184. Лондон: Heinemann Educational.
• — (2000). Территории . Париж: Пернатый змей.
• — (2003). Из кривого ребра . Перепечатка. Введение Ричарда Даудена . Лондон: Пингвин.
• — (2014). Прячемся на виду . Нью-Йорк: Книги Риверхед. — (2015). Прячемся на виду . 1-е издание для Великобритании. Лондон: Публикации Oneworld .
• — (2018). К северу от рассвета . Книги Риверхеда. ISBN  978-0735214231 .

Вариации на тему трилогии об африканской диктатуре

• — (1979). Кисло-сладкое молоко . Лондон: Эллисон и Басби . Перепечатки: Хайнеманн (Серия 226 африканских писателей), 1980; Грейвулф Пресс , 1992.
• — (1981). Сардины . Лондон: Эллисон и Басби. Перепечатки: Хайнеманн (Серия 252 африканских писателей), 1982; Грейвулф Пресс, 1992.
• — (1983). Закрыть Сезам . Лондон: Эллисон и Басби. Перепечатка: Graywolf Press, 1992.

«Кровь на солнце» Трилогия

• — (1986). Карты . Лондон: Пан. Перепечатки: Аркада, 1999.
• — (1993). Подарки . Лондон: Сериф . Перепечатки: Аркада, 1999; Квела Книги, 2001.
• — (1998). Секреты . Нью-Йорк: Аркада. ISBN  9781559704274 .

Прошедшее несовершенное трилогия

• — (2003). Ссылки . Кейптаун: Kwela Books. Перепечатки: Riverhead Books, 2004; Дакворт, 2005.
• — (2007). Узлы . Нью-Йорк: Книги Риверхед. ISBN  9781594489242 .
• — (2011). Скрещенные кости . Нью-Йорк: Книги Риверхед. Перепечатка: Granta Books , 2012.

Короткометражка

• — (1965). Зачем умирать так скоро? . Новелла
• - (22–29 декабря 2014 г.). «Начало дела». Житель Нью-Йорка . Том. 90, нет. 41. С. 130–139.

Пьесы

• — (1965). Кинжал в вакууме .
• ̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶-̶̶̶̶̶̶̶̶̶ -̶̶̶̶̶̶̶̶̶ Предложение. Лотос (афро-азиатские сочинения) об. 30, нет. 4, 1976, стр. 77–93.

Научная литература

• — (2000). Вчера, завтра: голоса сомалийской диаспоры . Лондон: Касселл.
• - (16 декабря 2013 г.). «Нельсон Мандела» . Разговор о городе. Постскриптум. Житель Нью-Йорка . Том. 89, нет. 41. С. 26–27.
• - (12 августа 2017 г.). «Вот как выглядит голод — снова» . Воскресный обзор. Нью-Йорк Таймс .

Эссе

Автобиографические и литературные очерки

• «Празднование различий: Нойштадтская лекция 1998 года», «Новые перспективы Нуруддина Фараха» , под редакцией Дерека Райта, Africa World Press, 2002, стр. 15–24.
• «Детство моей шизофрении», Литературное приложение к «Таймс» , 23–29 ноября 1990 г., стр. 1264.
• «Страна в изгнании», World Literature Today , vol. 72, нет. 4, 1998, стр. 713–5. DOI: https://doi.org/10.2307/40154257 .
• «Творческий писатель и политик». Классик , том. 3, нет. 1, 1984, стр. 27–30.
• «Есть ли у заборов стороны?», Содружество в Канаде: материалы второй раз в три года конференции CACLALS, часть 2 , под редакцией Умы Парамесварана, Мастерская писателей, 1983, стр. 174–82.
• «Вы говорите по-немецки?!», Okike: Африканский журнал новой письменности , том. 22, 1982, стр. 33–8.
• «Германия - и весь этот джаз», Okike: Африканский журнал нового письма , том. 18, 1981, стр. 8–12.
• «Ибсен другими словами», Нордлит , т. 34, 2015, стр. 15–22. DOI: https://doi.org/10.7557/13.3350 .
• «Похвала изгнанию», «Литература в изгнании », под редакцией Джона Глада , Duke University Press , 1990, стр. 64–77.
• «Освобождение души нации», «Писатель в политике » под редакцией Уильяма Гласса и Лорин Куоко. Издательство Университета Южного Иллинойса , 1996, стр. 110–5.
• «Почему я пишу». Новые перспективы Нуруддина Фараха под редакцией Дерека Райта. Мировая пресса Африки, 2002 г.

Социально-политические очерки

• «Ублюдки Империи», Переход , т. 65, 1995, стр. 26–35.
• «Вековая война за полуостров Сомали», WardheerNews , 12 апреля 2018 г.
• «Деревенские кузены», Лондонское обозрение книг , 3 сентября 1998 г., стр. 19–20.
• «Ложный учет», Гранта , т. 49, 1994, стр. 171–81.
• «Моя жизнь как дипломата», The New York Times . 26 мая 2007 г.
• «О тамаринде и космополитизме», Читатель африканских городов , под редакцией Нтона Эджабе и Эдгара Питерса. Чимуренга , 2010, стр. 178–81.
• «Люди на полпути», London Review of Books , 21 марта 1996 г., стр. 19–20.
• «Хвалите морских пехотинцев? Я так думаю», The New York Times , 28 декабря 1992 г., стр. 14–17.
• «Семейный дом». Переход , вып. 99, 2008, стр. 6–15.
• «Женщины Кисмайо», литературное приложение к «Таймс» . 15 ноября 1996 г., с. 18.
• «Пожалуйста, куда к морю?» Африканский Рог , том. 1, нет. 4, 1978, стр. 31–6. Опубликовано WardheerNews, 4 марта 2015 г.

Дальнейшее чтение

• Олден, Патрисия и Луи Тремейн. Нуруддин Фарах . Серия Twayne's World Authors Series, т. 876. Нью-Йорк: Twayne Publishers, 1999.
• Джагги, Майя, «Горькие крошки и кислое молоко - преданная нация» (профиль Нуруддина Фараха), The Guardian , 18 апреля 1993 г. По состоянию на 27 июня 2012 г.
• Мастерстон, Джон (2013). Беспорядок вещей: Фуко-подход к творчеству Нуруддина Фараха . Йоханнесбург: Издательство Университета Витса. ISBN  9781868145706 . OCLC   940629153 .
• Мулла, Фатима Фиона, «Индивидуализм в романах Нуруддина Фараха» , доктор философии. диссертация, кафедра английского языка, Кейптаунский университет, август 2009 г.
• Мулла, Ф. Фиона, Читая Нуруддина Фараха: личность, роман и идея дома , Джеймс Карри, 2014.
• Райт, Дерек. Романы Нуруддина Фараха . Байройтские африканские исследования, том. 32, 2-е издание, Байройт: 2004 г.

В выпуске Tydskrif vir Letterkunde (том 57, № 1, 2020 г.) было опубликовано 17 статей о Нуруддине Фарахе и его творчестве.

Внешние ссылки

• Петри Люкконен. «Нуруддин Фарах» . Книги и писатели .
• «Нуруддин Фарах» , премия Lettre Ulysses за искусство репортажа, 2006 г.
• Гита Ганга, «Сомали в произведениях Нуруддина Фараха» , Африкан Сарви.
• «Нуруддин Фарах: По книге» , The New York Times , 13 ноября 2014 г.
• «Писатель Нуруддин Фарах: открыть перед собой пустую страницу — это самый смелый поступок, который делает писатель» (интервью), NPR , 25 октября 2014 г.
• Бриттани Викерс, «Сомалийский писатель Нуруддин Фарах говорит правду властям» (интервью), Ebony , 14 января 2015 г.
• Лебоханг Мохапело, «Большинство писателей в Африке из нас ограничиваются собой, а не имеют больших амбиций» - интервью с Нуруддином Фарахом» , Йоханнесбургское обозрение книг , 10 апреля 2020 г.