Jump to content

Бапси Сидхва

Бапси Сидхва
Бепси Сидхва
Бапси Сидхва на Техасском книжном фестивале 2008 года.
Бапси Сидхва на Техасском книжном фестивале 2008 года.
Рожденный ( 1938-08-11 ) 11 августа 1938 г. (85 лет)
Карачи , президентство в Бомбее , Британская Индия
Занятие Автор
Национальность пакистанский [1]
Заметные награды Премия Ситара-и-Имтиаз (Звезда выдающихся достижений) правительства Пакистана (1991 г.)
Родственники Миночер Бхандара (брат)
Исфаньяр М. Бхандара (племянник)
Мохур Сидхва (дочь)

Бапси Сидхва ( урду : بیپسی سدھوا ; родился 11 августа 1938 г.) — пакистанец. [1] писатель гуджаратских парсов зороастрийского происхождения [2] который пишет по-английски и проживает в США.

Она наиболее известна своей совместной работой с индо-канадским режиссером Дипой Мехтой : Сидхва написала роман 1991 года «Человек из ледяной конфеты» , который послужил основой для фильма Мехты «Земля » 1998 года , а также роман 2006 года « Вода: роман» , по которому снят фильм Мехты 2005 года. вода В основе . Документальный фильм о жизни Сидхвы под названием «Бапси: Молчание моей жизни» выпущен на официальном YouTube-канале «The Citize Archive of Пакистан» 28 октября 2022 года под названием «Первое поколение - Истории раздела: Бапси Сидхва». [3] [4] [5]

Сидхва родился в семье парсов -зороастрийцев Пешотана и Техмины Бхандары в Карачи , президентство Бомбея . Позже она переехала с семьей в Лахор , провинция Пенджаб . [6] [1] Ей было два года, когда она заразилась полиомиелитом (который повлиял на нее на протяжении всей ее жизни), и девять лет в 1947 году, во время раздела (факты, которые сформировали характер Ленни в ее романе « Растрескивая Индию », а также послужили фоном для ее романа). [6] Она получила степень бакалавра в женском колледже Киннэрд в Лахоре , Пакистан, в 1957 году. [1] [5]

Она вышла замуж в 19 лет. [1] и переехала в Бомбей на пять лет, прежде чем развелась и снова вышла замуж в Лахоре за своего нынешнего мужа Ношира, который также является зороастрийцем . Прежде чем начать писательскую карьеру, у нее было трое детей. Один из ее детей - Мохур Сидхва. [7] который является кандидатом на пост представителя штата в Аризоне. [8]

В настоящее время она проживает в Хьюстоне , США. Она описывает себя как «пенджабско-парси». Ее первый язык – гуджарати , второй язык – урду , а третий язык – английский . [9] [10] Лучше всего она умеет читать и писать по-английски, но ей удобнее говорить на гуджарати или урду, и она часто буквально переводит с гуджарати или урду на английский. [9]

Обучение

[ редактировать ]

Ранее она преподавала в Университете Хьюстона , Университете Райса , Колумбийском университете , колледже Маунт-Холиок и Университете Брандейса . [1]

  • Стипендия Бантинга в Рэдклиффе / Гарварде (1986) [1]
  • Приглашенный научный сотрудник Центра Фонда Рокфеллера, Белладжио, Италия (1991).
  • Премия Ситара-и-Имтиаз (Звезда выдающихся достижений) (1991, высшая национальная награда Пакистана в области искусства) [11] [1]
  • Премия Лилы Уоллес-Reader's Digest Writer (1994) [1]
  • Премия Монделло (Премия Монделло для иностранных авторов) за воду (2007 г.) [1] [3]
  • Введён в Зал славы зороастрийцев (2000). [1]

Работает

[ редактировать ]

Город Лахор в Пакистане, где она выросла, занимает центральное место в ее четырех романах, представленных ниже:

  • Их язык любви : опубликовано Readings Lahore (2013, Пакистан).
  • Джунгли Вала Сахиб (перевод) (урду): опубликовано Readings Lahore (2012, Пакистан) [12]
  • Город греха и великолепия: Записи о Лахоре (2006, США) [1]
  • Вода: Роман (2006, США и Канада) [1] [3]
  • Бапси Сидхва Омнибус (2001, Пакистан)
  • Американский отродье (1993, США; 1995, Индия) [6] [1] [3]
  • Cracking India (1991, США; 1992, Индия; первоначально опубликовано как Ice Candy Man , 1988, Англия) [6] [1] [3] [5]
  • Невеста (1982, Англия; 1983; 1984, Индия; опубликовано как «Пакистанская невеста» , США в 1990 году и в США в 2008 году) [1]
  • Пожиратели ворон (1978, Пакистан; 1979 и 1981, Индия; 1980, Англия; 1982, США) [6] [1] [5] [12]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д Биография Бапси Сидхвы . Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
  2. ^ Шарма, Пранай (2 июня 2014 г.). «Те ночи в Найроби» . Outlook (индийский журнал) . Проверено 3 ноября 2021 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и «Бапси Сидхва выигрывает итальянскую премию Premio Mondello» . Сайт Milkweed.org. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
  4. ^ «Бапси Сидхва (профиль)» . Веб-сайт ExploreTheirStories.org . Проверено 3 ноября 2021 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д Шаши Тхарур (6 октября 1991 г.). «Жизнь с электрической тетей и сестрой-рабыней (рецензия на книгу Бапси Сидхвы)» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 ноября 2021 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и «Профиль Бапси Сидхвы» . Сайт Литературной энциклопедии . 18 июля 2002 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
  7. ^ Аллен, Ховард (9 мая 2002 г.). «Мирские уроки» . Журнал Tucson Weekly . Проверено 3 ноября 2021 г.
  8. ^ «Познакомьтесь с нашими кандидатами: Мохур Сидхва на пост представителя штата, LD 9» . Защитники планирования семьи в Аризоне . 11 июля 2012 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
  9. ^ Jump up to: а б Джуссавалла, Фероза Ф.; Дасенброк, Рид Уэй (1992). Интервью с писателями постколониального мира . Университетское издательство Миссисипи . п. 214 . ISBN  9780878055722 .
  10. ^ Дешмукх, Аджай Сахебрао (2014). Этническая тревога: сравнительное исследование Бапси Сидхвы и Рохинтона Мистри . Издательство Партридж. п. 247. ИСБН  9781482841534 . Гуджарати — первый язык Бапси Сидхвы и большинства парсов.
  11. ^ «Чувство города: Лахор» . Сайт новостей BBC . 29 июля 2003 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
  12. ^ Jump up to: а б Асиф Фаррухи (14 июля 2012 г.). «История на обложке: обзор «Пожирателей ворон» на урду (включая интервью с Бапси Сидхвой)» . Заря (газета) . Проверено 3 ноября 2021 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cac0fa021245009f61adf0e9f65d10c2__1717166040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ca/c2/cac0fa021245009f61adf0e9f65d10c2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bapsi Sidhwa - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)