Магда Сабо

Магда Сабо
Магда Сабо
	Магда Сабо в 2005 году
Рожденный	5 октября 1917 г. ; Дебрецен , Австро-Венгрия
Умер	19 ноября 2007 г. (90 лет) ; Керепеш , Венгрия
Годы активности	1947–1987

Магда Сабо (5 октября 1917 — 19 ноября 2007) — венгерская писательница. Доктор филологических наук, она также писала драмы , эссе , этюды, мемуары , стихи и детскую литературу. Она была одним из основателей Цифровой литературной академии [ ху ] , цифрового онлайн-хранилища венгерской литературы. Она является самым переводимым венгерским автором, ее публикации опубликованы в 42 странах на более чем 30 языках. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Ранний период жизни

Магда Сабо родилась в Дебрецене , Австро-Венгрия, в 1917 году. Ее отец, Элек Сабо (1879–1959), ученый и государственный чиновник, с детства учил ее бегло говорить на латыни , что дало ей основу для ее обширных знаний о европейской древности. и понимание древнеримской и греческой истории и литературы. Ее мать, Ленке Яблончай (1884–1967), сама была писательницей, хотя ее произведения так и не были опубликованы. Влияние и пример ее родителей сыграли важную роль в жизни Сабо. Рассказывание историй и игра в театре были повседневными занятиями в ее детстве, как с родителями, так и в одиночку. ^{[ 3 ]}

Сабо окончила среднюю школу в 1935 году в Институте образования девочек Дочи в Дебрецене (сегодня гимназия Дочи Реформатского колледжа Дебрецена [ ху ] ), где она проучилась двенадцать лет. Она училась на преподавателя венгерского и латыни в Венгерском королевском научном университете имени Иштвана Тисы (сегодня Дебреценский университет ), который окончила в 1940 году. Она редко комментировала свое высшее образование, за исключением того, что считала его «консервативным ». и «старомодным», и что она не получила особой поддержки для развития как писательницы. она написала Свою диссертацию о косметических практиках в Древнем Риме. Она назвала это докторской диссертацией, но историк литературы Эндре Бако утверждает, что не нашел документов о том, что Сабо боролся за докторскую степень . ^{[ 3 ]}

В 1943 и 1944 годах преподавала в реформатской (венгерско- ) женской гимназии Ходмезёвашархея кальвинистской . Она написала роман в стихах под названием Szüret («Жатва») о своем опыте во время Второй мировой войны , который опубликовала только в 1975 году. После войны она переехала в Будапешт . С 1945 года и до увольнения в 1949 году работала офицером по кино, затем литературе в Министерстве по делам религии и народного просвещения [ ху ] . ^{[ 3 ]} В 1947 году она вышла замуж за своего коллегу-писателя и переводчика Тибора Шоботку [ ху ] (1913–1982). ^{[ 4 ]}

Многие книги Сабо являются автовымышленными ( Ókut / « Древний колодец», 1970 ; Régimódi történet / «Старомодная история», 1977 ; Für Elise, 2002). Их (непризнанные) вымышленные элементы, несовместимые друг с другом, затрудняют выяснение подробностей личной жизни, детства и семейных отношений Сабо. ^{[ 3 ]}

Писательская карьера

Сабо начала свою писательскую карьеру как поэтесса и в 1947 году опубликовала свой первый сборник стихов Bárány ( « («Агнец»), за которым в 1949 году последовал Vissza az emberig Назад к человеку»). ^{[ 5 ]} В 1949 году она была удостоена премии Баумгартена , которая была немедленно отозвана, когда Сабо был назван врагом Коммунистической партии . ^{[ 6 ]} В том же году ее уволили из министерства. ^{[ 6 ]} В сталинскую эпоху с 1949 по 1956 год подвергалась цензуре любая литература, такая как произведения Сабо, которая не соответствовала социалистическому реализму . ^{[ 7 ]} Поскольку ее муж также подвергался цензуре со стороны коммунистического режима, она была вынуждена преподавать в кальвинистской женской школе до 1959 года. ^{[ 7 ]}^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}

В эти годы она написала свой первый роман Freskó (« Фреска »), который был опубликован в 1958 году. ^{[ 5 ]} В романе рассказывается история пуританской семьи, собравшейся на похороны, а также рассматриваются вопросы лицемерия и венгерской истории . ^{[ 2 ]} В том же году она опубликовала еще один сборник стихов, Bárány Boldizsár («Агнец Лоуренс»), и роман для более молодых читательниц Mondják meg Zsófikának (переведенный на английский как «Скажи Салли ...»). ^{[ 2 ]}

Аз Оз («Олененок»), опубликованный в 1959 году, представляет собой роман, посвященный актрисе и ее борьбе за преодоление тяжелого, бедного детства. ^{[ 1 ]} В этом романе Сабо эффектно изображает психологический, внутренний мир современной женщины. ^{[ 1 ]} В 1961 и 1962 годах Сабо опубликовал еще два романа для молодых женщин: Álarcosbál («Бал-маскарад») и Születésnap («День рождения») соответственно. ^{[ 5 ]}^{[ 1 ]} Пилатус («Баллада Изы»), история женщины-врача и ее отношений с матерью, была опубликована в 1963 году. ^{[ 9 ]} Тюндер Лала («Фея Лара»), ее роман 1965 года, является одним из самых популярных романов для детей, написанных на венгерском языке. ^{[ 5 ]}^{[ 2 ]} В 1969 году она опубликовала Katalin utca («Каталин-стрит»), реалистичное изображение жизни после Второй мировой войны. ^{[ 1 ]} Ее самый читаемый роман «Абигель» («Абигайль», 1970) представляет собой приключенческую историю о молодой девушке, живущей в кальвинистской школе только для девочек в восточной Венгрии во время Второй мировой войны . Результатом успеха романа стал телесериал , выпущенный в 1978 году; ^{[ 1 ]} роман также был адаптирован в мюзикл, премьера которого состоялась в марте 2008 года. В 1971 году Сабо начала серию автобиографических произведений, в которых рассказывается история ее семьи. Первым из этой серии является короткий роман « Окут» («Древний колодец»), за которым следует «Регимоди тертенет» («Старомодная история»). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} В 2002 году Сабо продолжил эту автобиографическую серию книгой «К Элизе» , воспоминанием о жизни автора с 1917 по 1935 год. ^{[ 1 ]} Сегодня это одно из самых популярных ее произведений на венгерском языке. ^{[ 1 ]}

В 1975 году Сабо опубликовал сборник пьес под названием «Волчьи часы» . ^{[ 2 ]} В 1984 году она опубликовала еще две драмы: Erőnk sönter («По нашей силе») и Béla Király («Король Бела»). ^{[ 2 ]}

Ее роман Az ajtó ( «Дверь ») был опубликован в 1987 году и стал одним из самых известных ее произведений во всем мире. ^{[ 1 ]} Роман вращается вокруг отношений между двумя женщинами: одна — выдающаяся венгерская писательница, очень похожая на саму Сабо, а другая — ее загадочная экономка. ^{[ 1 ]} Клэр Мессуд пишет в New York Times, что чтение «Двери » полностью изменило ее взгляды на жизнь, а Синтия Зарин , автор журнала «The New Yorker» , называет ее «книгой, потрясающей до костей». ^{[ 6 ]} «Дверь» была переведена на английский язык в 1995 году Стефаном Драугоном и снова в 2005 году Леном Риксом . ^{[ 10 ]}

Люси Джеффри обсуждает, как описания дома Сабо в «Балладе Изы» , «Улице Каталин» и «Двери» передают влияние сложной политической истории Венгрии на концепцию дома/родины. Джеффри предполагает, что «поскольку Сабо переплетает политику, творчество и быт, ее романы становятся политически мотивированными актами нарушения вынужденного молчания». ^{[ 11 ]} В обсуждении известного романа Сабо «Абигель» , Люси Джеффри и Анна Варади подчеркивают важность идентичности венгерской нации для Сабо, утверждая, что это одна из преобладающих тем романистов. Джеффри и Варади завершают свою статью замечанием, что «В «Абигеле » Сабо демонстрирует, что после Трианона переговоры между самобытностью венгерской культурной идентичности, с одной стороны, и единым, систематизированным глобальным пространством, с другой, приводят к разногласиям и неубедительным результатам, которые привести к разделению определения Венгрии как Надьмадьяроршага и Венгрии как Венгрии». ^{[ 12 ]}

Избранная библиография

Скажи Жофике (1958). Скажи Салли... , пер. Урсула Маклин (Corvina Press, 1963).
Аз Оз (1959). Олененок , пер. Кэтлин Сас (Дж. Кейп, 1963; Кнопф, 1963); позже Лен Рикс (New York Review Books, 2023).
Свиная задница (1960). Ночь убийства свиней , пер. Кэтлин Сас (Дж. Кейп, 1965; Кнопф, 1966). ^{[ 13 ]}
Пилат (1963). Баллада об Изе , пер. Джордж Сиртес (Харвилл Секер, 2014; New York Review Books, 2016).
Каталин Утка (1969). Каталинская улица , пер. Агнес Фаркас Смит («Дети для 4 детей», 2005); позже Лен Рикс (New York Review Books, 2017).
Абигель (1970). Эбигейл , пер. Лен Рикс (New York Review Books, 2020). ^{[ 14 ]}
Аз Айто (1987). Дверь , пер. Стефан Драгон (Восточноевропейские монографии, 1995); позже Лен Рикс (Harvill Press, 2005; New York Review Books, 2015). ^{[ 10 ]}

Награды и призы

1949: присуждена премия Баумгартена , хотя в тот же день она была отозвана. ^{[ 6 ]}
1959, 1972: награжден имени Йожефа Аттилы . высшей венгерской литературной премией ^{[ 2 ]}
1978: удостоен премии Кошута . ^{[ 15 ]}
2003: французский перевод «Двери» Шанталь Филипп удостоен французской литературной премии Prix Femina étranger за лучший иностранный роман.
«Абигель» был выбран шестым по популярности романом венгерской версии Big Read . ^{[ 6 ]} В топ-100 вошли еще три ее романа: «К Элизе» , «Старомодная история» и «Дверь» . ^{[ 6 ]}
2006: Лена Рикса Английский перевод « Двери» был удостоен премии Оксфорд-Вайденфельд за перевод . ^{[ 2 ]}
2006: » Лена Рикса Английский перевод «Двери вошел в шорт-лист премии независимой зарубежной фантастики 2006 года. ^{[ 2 ]}
2007: Французский перевод « Улицы Каталин» удостоен награды Prix Cévennes du roman Européen 2007 года. ^{[ 2 ]}
2015: » Лена Рикса английский перевод « Двери по версии New York Times Book Review . вошел в список 10 лучших книг 2015 года ^{[ 16 ]}
2018: Премия ПЕН-переводчика 2018 года за «Каталин-стрит», перевод Лена Рикса ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}
2019: Премия Уорика для женщин-переводчиков (шорт-лист) за сделанный Леном Риксом перевод «Каталин-стрит», ^{[ 20 ]}
2020: Премия Хаймана Вингейта за статьи о еврействе, вошедшая в лонг-лист за » Лена Рикса перевод «Каталин-стрит ^{[ 21 ]}
2020: Премия Уорика для женщин-переводчиков (шорт-лист) за Леном Риксом перевод Эбигейл ^{[ 22 ]}

Дань

5 октября 2017 года Google отпраздновала свое 100-летие дудлом Google . ^{[ 23 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «Магда Сабо» . Издательство Венгрия . 2016. Архивировано из оригинала 18 мая 2019 г. Проверено 13 апреля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Магда Сабо: известный автор книги «Дверь» » . Независимый . 22 ноября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д В. Гилберт, Ред. «Магда Сабо: Биография» [Магда Сабо: Биография]. Цифровая литературная академия . Проверено 9 августа 2024 г.
^ Гёмори, Джордж (28 ноября 2007 г.). «Некролог: Магда Сабо» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 18 апреля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Магда Сабо» . База данных современной литературы . Архивировано из оригинала 26 августа 2005 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Зарин, Синтия (29 апреля 2016 г.). «Венгерское отчаяние в «Двери» Магды Сабо » . Житель Нью-Йорка .
^ Jump up to: ^а ^б Цигани, Лорант (1986). «История венгерской литературы» . Библиотека венгерских исследований .
^ «Мощная и захватывающая история двух очень разных женщин: «Дверь» Магды Сабо » . Об искусстве и эстетике . 04 июля 2017 г. Проверено 9 июня 2020 г.
^ Грофф, Лорен (11 ноября 2016 г.). «В романе Магды Сабо вдова оторвалась от того, что любит» . Нью-Йорк Таймс .
^ Jump up to: ^а ^б Мессуд, Клэр (6 февраля 2015 г.). « Дверь», Магда Сабо . Нью-Йорк Таймс .
^ Джеффри, Люси «Магда Сабо: обретение дома на родине в Венгрии после 1956 года», [sic] - журнал о литературе, культуре и литературном переводе , 11.3 Change Pieces (2020), 1-23 https://www. sic-journal.org/Article/Index/641
^ Джеффри, Люси и Анна Варади, «Метатопографическое прочтение Абигайль Магды Сабо как ответ на Трианонский договор», Clio: Журнал литературы, истории и философии истории , 48.3 (2021), 223-245 https://www.researchgate.net/publication/352934410_%27A_Metatopographic_Reading_of_Magda_Szabo%27s_%27Abigail%27_as_a_Response_to_the_Treaty_of_Trianon%27
^ Сабо, Магда (1966). Ночь убийства свиней . Нью-Йорк: Кнопф. OCLC 1450339 .
^ Сабо, Магда (2020). Эбигейл . Перевод Лена Рикса. Нью-Йоркское обозрение книг. ISBN 978-1-68137-403-1 .
^ «Магда Сабо - Литературный музей Петефи» . пим.ху.
^ » Магды Сабо « Дверь вошла в список New York Times Book Review «10 лучших книг 2015 года» по версии » . 4 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2015 года . Проверено 29 апреля 2020 г.
^ Джон Махер (21 февраля 2018 г.). «Длинный солдат, Чжан и Ле Гуин победили на литературной премии ПЕН-2018» . Издательский еженедельник . Проверено 21 февраля 2018 г.
^ «Лауреаты литературной премии PEN America 2018» . ПЕН-Америка. 20 февраля 2018 года . Проверено 21 февраля 2018 г.
^ Портер Андерсон (31 января 2018 г.). «Отраслевые заметки: финалисты американского ПЕН-клуба» . Издательские перспективы . Проверено 21 февраля 2018 г.
^ «Объявлен шорт-лист Уорвикской премии 2019 года для женщин-переводчиков» . Университет Уорика . 28 октября 2019 г. Проверено 29 апреля 2020 г.
^ «Объявлен длинный список претендентов на премию Wingate Prize 2020» . Фонд Гарольда Хайама Вингейта . 20 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2019 года . Проверено 29 апреля 2020 г.
^ «Объявлен шорт-лист Уорвикской премии 2020 года для женщин-переводчиков» . Университет Уорика . 11 ноября 2020 г. . Проверено 20 ноября 2020 г.
^ «100 лет со дня рождения Магды Сабо» . Google . 5 октября 2017 г.

Внешние ссылки

Биография, цитаты и публикации
Магда Сабо в истории венгерской литературы
Труды любви , рецензия на «Дверь» от The Guardian , 29 октября 2005 г.
Биография, включая список ее переведенных произведений.
в Times Literary Supplement Обзор Каталин-стрит и Эбигейл

[:3-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «Магда Сабо» . Издательство Венгрия . 2016. Архивировано из оригинала 18 мая 2019 г. Проверено 13 апреля 2017 г.

[:4-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Магда Сабо: известный автор книги «Дверь» » . Независимый . 22 ноября 2007 г.

[:0-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д В. Гилберт, Ред. «Магда Сабо: Биография» [Магда Сабо: Биография]. Цифровая литературная академия . Проверено 9 августа 2024 г.

[4] Гёмори, Джордж (28 ноября 2007 г.). «Некролог: Магда Сабо» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 18 апреля 2019 г.

[:2-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Магда Сабо» . База данных современной литературы . Архивировано из оригинала 26 августа 2005 г.

[:5-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Зарин, Синтия (29 апреля 2016 г.). «Венгерское отчаяние в «Двери» Магды Сабо » . Житель Нью-Йорка .

[:1-7] Jump up to: ^а ^б Цигани, Лорант (1986). «История венгерской литературы» . Библиотека венгерских исследований .

[8] «Мощная и захватывающая история двух очень разных женщин: «Дверь» Магды Сабо » . Об искусстве и эстетике . 04 июля 2017 г. Проверено 9 июня 2020 г.

[9] Грофф, Лорен (11 ноября 2016 г.). «В романе Магды Сабо вдова оторвалась от того, что любит» . Нью-Йорк Таймс .

[:6-10] Jump up to: ^а ^б Мессуд, Клэр (6 февраля 2015 г.). « Дверь», Магда Сабо . Нью-Йорк Таймс .

[11] Джеффри, Люси «Магда Сабо: обретение дома на родине в Венгрии после 1956 года», [sic] - журнал о литературе, культуре и литературном переводе , 11.3 Change Pieces (2020), 1-23 https://www. sic-journal.org/Article/Index/641

[12] Джеффри, Люси и Анна Варади, «Метатопографическое прочтение Абигайль Магды Сабо как ответ на Трианонский договор», Clio: Журнал литературы, истории и философии истории , 48.3 (2021), 223-245 https://www.researchgate.net/publication/352934410_%27A_Metatopographic_Reading_of_Magda_Szabo%27s_%27Abigail%27_as_a_Response_to_the_Treaty_of_Trianon%27

[13] Сабо, Магда (1966). Ночь убийства свиней . Нью-Йорк: Кнопф. OCLC 1450339 .

[14] Сабо, Магда (2020). Эбигейл . Перевод Лена Рикса. Нью-Йоркское обозрение книг. ISBN 978-1-68137-403-1 .

[15] «Магда Сабо - Литературный музей Петефи» . пим.ху.

[16] » Магды Сабо « Дверь вошла в список New York Times Book Review «10 лучших книг 2015 года» по версии » . 4 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2015 года . Проверено 29 апреля 2020 г.

[17] Джон Махер (21 февраля 2018 г.). «Длинный солдат, Чжан и Ле Гуин победили на литературной премии ПЕН-2018» . Издательский еженедельник . Проверено 21 февраля 2018 г.

[18] «Лауреаты литературной премии PEN America 2018» . ПЕН-Америка. 20 февраля 2018 года . Проверено 21 февраля 2018 г.

[19] Портер Андерсон (31 января 2018 г.). «Отраслевые заметки: финалисты американского ПЕН-клуба» . Издательские перспективы . Проверено 21 февраля 2018 г.

[20] «Объявлен шорт-лист Уорвикской премии 2019 года для женщин-переводчиков» . Университет Уорика . 28 октября 2019 г. Проверено 29 апреля 2020 г.

[21] «Объявлен длинный список претендентов на премию Wingate Prize 2020» . Фонд Гарольда Хайама Вингейта . 20 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2019 года . Проверено 29 апреля 2020 г.

[22] «Объявлен шорт-лист Уорвикской премии 2020 года для женщин-переводчиков» . Университет Уорика . 11 ноября 2020 г. . Проверено 20 ноября 2020 г.

[23] «100 лет со дня рождения Магды Сабо» . Google . 5 октября 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

v т и Венгерская литература
The list is by chronological order.
Early sources	Old Hungarian script Establishing charter of the abbey of Tihany Urgesta Funeral Sermon and Prayer Anonymus (notary of Béla III) Gesta Hungarorum Ákos (chronicler) Simon of Kéza Gesta Hunnorum et Hungarorum Lamentations of Mary
14th century	Minorite Chronicle of Buda John of Küküllő Mark of Kalt Chronicon Pictum
15th century	John Vitéz Hussite Bible Janus Pannonius Johannes Thuróczy Codex of Bécs Codex of Munich Zirc Bestiary Buda Chronicle Chronica Hungarorum Epitome rerum Hungarorum
15th – 16th century	Antonio Bonfini Gáspár Heltai Nicolaus Olahus
16th century	Sebestyén Tinódi Lantos Tripartitum Érdy Codex Péter Bornemisza Bálint Balassi
16th – 17th century	Péter Pázmány
17th century	Miklós Zrínyi István Gyöngyösi Nádasdy Mausoleum
17th – 18th century	Kelemen Mikes
18th century	József Kármán
18th – 19th century	Ferenc Kazinczy János Batsányi Mihály Fazekas Sándor Kisfaludy Mihály Csokonai Vitéz Dániel Berzsenyi Károly Kisfaludy Ferenc Kölcsey István Széchenyi József Katona
19th century	Mihály Vörösmarty József Bajza János Garay József Eötvös Ede Szigligeti Zsigmond Kemény János Arany Mihály Tompa Sándor Petőfi Imre Madách János Vajda Gergely Csiky
19th – 20th century	Mór Jókai Kálmán Mikszáth Elek Benedek Zoltán Ambrus Sándor Bródy Géza Gárdonyi Ferenc Herczeg Ignotus Miklós Bánffy Endre Ady Miksa Fenyő Ferenc Molnár Gyula Krúdy Dezső Szabó Zsigmond Móricz Ferenc Móra Menyhért Lengyel Margit Kaffka Lajos Nagy Gyula Juhász Mihály Babits Károly Kós Géza Gyóni Béla Balázs Árpád Tóth Géza Csáth Dezső Kosztolányi Lajos Kassák Frigyes Karinthy Lajos Áprily Milán Füst József Nyírő Sándor Reményik Lajos Zilahy Tibor Déry Béla Hamvas Sándor Szathmári Áron Tamási János Kodolányi
20th century	István Fekete Lőrinc Szabó Sándor Márai László Németh Antal Szerb Gyula Illyés Jolán Földes Sándor Török Jenő Rejtő Attila József Albert Wass Miklós Szentkuthy Mária Szepes Géza Képes Miklós Radnóti István Örkény Géza Ottlik László Kálnoky Sándor Weöres Iván Mándy Ferenc Karinthy János Pilinszky Ágnes Nemes Nagy László Nagy Éva Janikovszky Péter Zsoldos Ervin Lázár Gáspár Nagy
20th – 21st century	György Faludy Magda Szabó András Sütő Ferenc Juhász Sándor Kányádi Imre Kertész Gábor Görgey Sándor Csoóri Anna Jókai György Konrád György Moldova István Csukás Tamás Cseh Péter Esterházy György Károly Erno Polgar
Contemporary	Ágnes Gergely László L. Lőrincz Endre Kukorelly Péter Nádas György Spiró Ádám Nádasdy Miklós Vámos Zsuzsa Rakovszky Béla Markó Lajos Parti Nagy László Krasznahorkai Attila Bartis György Dragomán
Category:Hungarian writers

v т и Лауреаты премии Монделло
Single Prize for Literature	Bartolo Cattafi (1975) Achille Campanile (1976) Günter Grass (1977)
Special Jury Prize	Denise McSmith (1975) Stefano D'Arrigo (1977) Yury Trifonov (1978) Jarosław Iwaszkiewicz (1979) Pietro Consagra (1980) Ignazio Buttitta, Angelo Maria e Ela Ripellino (1983) Leonardo Sciascia (1985) Wang Meng (1987) Mikhail Gorbachev (1988) Peter Carey, José Donoso, Northrop Frye, Jorge Semprún, Wole Soyinka, Lu Tongliu (1990) Fernanda Pivano (1992) Associazione Scrittori Cinesi (1993) Dong Baoucum, Fan Boaci, Wang Huanbao, Shi Peide, Chen Yuanbin (1995) Xu Huainzhong, Xiao Xue, Yu Yougqnan, Qin Weinjung (1996) Khushwant Singh (1997) Javier Marías (1998) Francesco Burdin (2001) Luciano Erba (2002) Isabella Quarantotti De Filippo (2003) Marina Rullo (2006) Andrea Ceccherini (2007) Enrique Vila-Matas (2009) Francesco Forgione (2010)
First narrative work	Carmelo Samonà (1978) Fausta Garavini (1979)
First poetic work	Giovanni Giuga (1978) Gilberto Sacerdoti (1979)
Prize for foreign literature	Milan Kundera (1978) N. Scott Momaday (1979) Juan Carlos Onetti (1980) Tadeusz Konwicki (1981)
Prize for foreign poetry	Jannis Ritsos (1978) Joseph Brodsky (1979) Juan Gelman (1980) Gyula Illyés (1981)
First work	Valerio Magrelli (1980) Ferruccio Benzoni, Stefano Simoncelli, Walter Valeri, Laura Mancinelli (1981) Jolanda Insana (1982) Daniele Del Giudice (1983) Aldo Busi (1984) Elisabetta Rasy, Dario Villa (1985) Marco Lodoli, Angelo Mainardi (1986) Marco Ceriani, Giovanni Giudice (1987) Edoardo Albinati, Silvana La Spina (1988) Andrea Canobbio, Romana Petri (1990) Anna Cascella (1991) Marco Caporali, Nelida Milani (1992) Silvana Grasso, Giulio Mozzi (1993) Ernesto Franco (1994) Roberto Deidier (1995) Giuseppe Quatriglio, Tiziano Scarpa (1996) Fabrizio Rondolino (1997) Alba Donati (1998) Paolo Febbraro (1999) Evelina Santangelo (2000) Giuseppe Lupo (2001) Giovanni Bergamini, Simona Corso (2003) Adriano Lo Monaco (2004) Piercarlo Rizzi (2005) Francesco Fontana (2006) Paolo Fallai (2007) Luca Giachi (2008) Carlo Carabba (2009) Gabriele Pedullà (2010)
Foreign author	Alain Robbe-Grillet (1982) • Thomas Bernhard (1983) • Adolfo Bioy Casares (1984) • Bernard Malamud (1985) • Friedrich Dürrenmatt (1986) • Doris Lessing (1987) • V. S. Naipaul (1988) • Octavio Paz (1989) • Christa Wolf (1990) • Kurt Vonnegut (1991) • Bohumil Hrabal (1992) • Seamus Heaney (1993) • J. M. Coetzee (1994) • Vladimir Voinovich (1995) • David Grossman (1996) • Philippe Jaccottet (1998) • Don DeLillo (1999) • Aleksandar Tišma (2000) • Nuruddin Farah (2001) • Per Olov Enquist (2002) • Adunis (2003) • Les Murray (2004) • Magda Szabó (2005) • Uwe Timm (2006) • Bapsi Sidhwa (2007) • Viktor Yerofeyev (2009) • Edmund White (2010) • Javier Cercas (2011) • Elizabeth Strout (2012) • Péter Esterházy (2013) • Joe R. Lansdale (2014) • Emmanuel Carrère (2015) • Marilynne Robinson (2016) • Cees Nooteboom (2017)
Italian Author	Alberto Moravia (1982) Vittorio Sereni alla memoria (1983) Italo Calvino (1984) Mario Luzi (1985) Paolo Volponi (1986) Luigi Malerba (1987) Oreste del Buono (1988) Giovanni Macchia (1989) Gianni Celati, Emilio Villa (1990) Andrea Zanzotto (1991) Ottiero Ottieri (1992) Attilio Bertolucci (1993) Luigi Meneghello (1994) Fernando Bandini, Michele Perriera (1995) Nico Orengo (1996) Giuseppe Bonaviri, Giovanni Raboni (1997) Carlo Ginzburg (1998) Alessandro Parronchi (1999) Elio Bartolini (2000) Roberto Alajmo (2001) Andrea Camilleri (2002) Andrea Carraro, Antonio Franchini, Giorgio Pressburger (2003) Maurizio Bettini, Giorgio Montefoschi, Nelo Risi (2004) pr. Raffaele Nigro, sec. Maurizio Cucchi, ter. Giuseppe Conte (2005) pr. Paolo Di Stefano, sec. Giulio Angioni (2006) pr. Mario Fortunato, sec. Toni Maraini, ter. Andrea Di Consoli (2007) pr. Andrea Bajani, sec. Antonio Scurati, ter. Flavio Soriga (2008) pr. Mario Desiati, sec. Osvaldo Guerrieri, ter. Gregorio Scalise (2009) pr. Lorenzo Pavolini, sec. Roberto Cazzola, ter. (2010) pr. Eugenio Baroncelli, sec. Milo De Angelis, ter. Igiaba Scego (2011) pr. Edoardo Albinati, sec. Paolo Di Paolo, ter. Davide Orecchio (2012) pr. Andrea Canobbio, sec. Valerio Magrelli, ter. Walter Siti (2013) pr. Irene Chias, sec. Giorgio Falco, ter. Francesco Pecoraro (2014) pr. Nicola Lagioia, sec. Letizia Muratori, ter. Marco Missiroli (2015) pr. Marcello Fois, sec. Emanuele Tonon, ter. Romana Petri (2016) pr. Stefano Massini, sec. Alessandro Zaccuri, ter. Alessandra Sarchi (2017)
"Five Continents" Award	Kōbō Abe, Tahar Ben Jelloun, Germaine Greer, Wilson Harris, José Saramago (1992) Kenzaburō Ōe (1993) Stephen Spender (1994) Thomas Keneally, Alberto Arbasino (1996) Margaret Atwood, André Brink, David Malouf, Romesh Gunesekera, Christoph Ransmayr (1997)
"Palermo bridge for Europe" Award	Dacia Maraini (1999) Alberto Arbasino (2000)
Ignazio Buttitta Award	Nino De Vita (2003) Attilio Lolini (2005) Roberto Rossi Precerotti (2006) Silvia Bre (2007)
Supermondello	Tiziano Scarpa (2009) Michela Murgia (2010) Eugenio Baroncelli (2011) Davide Orecchio (2012) Valerio Magrelli (2013) Giorgio Falco (2014) Marco Missiroli (2015) Romana Petri (2016) Stefano Massini (2017)
Special award of the President	Ibrahim al-Koni (2009) Emmanuele Maria Emanuele (2010) Antonio Calabrò (2011)
Poetry prize	Antonio Riccardi (2010)
Translation Award	Evgenij Solonovic (2010)
Identity and dialectal literatures award	Gialuigi Beccaria e Marco Paolini (2010)
Essays Prize	Marzio Barbagli (2010)
Mondello for Multiculturality Award	Kim Thúy (2011)
Mondello Youths Award	Claudia Durastanti (2011) Edoardo Albinati (2012) Alessandro Zaccuri (2017)
"Targa Archimede", Premio all'Intelligenza d'Impresa	Enzo Sellerio (2011)
Prize for Literary Criticism	Salvatore Silvano Nigro (2012) Maurizio Bettini (2013) Enrico Testa (2014) Ermanno Cavazzoni (2015) Serena Vitale (2016) Antonio Prete (2017)
Award for best motivation	Simona Gioè (2012)
Special award for travel literature	Marina Valensise (2013)
Special Award 40 Years of Mondello	Gipi (2014)

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Norway Spain France BnF data Catalonia Germany Italy Israel Belgium United States Sweden Latvia Japan Czech Republic Australia Greece Korea Croatia Netherlands Poland Portugal
Academics	CiNii
People	Deutsche Biographie Trove
Other	IdRef