Фридьес Каринти

Фридьес Каринти
Каринти, гр. 1930 год
Рожденный	( 1887-06-25 ) 25 июня 1887 г. Будапешт , Австро-Венгрия
Умер	29 августа 1938 г. ( 1938-08-29 ) (51 год) Шиофок , Венгрия
Национальность	венгерский
Род занятий	Автор, драматург, поэт, журналист и переводчик.
Известный	Возникновение шести степеней разделения концепции

Родная форма этого личного имени — Каринти Фридьес . В этой статье при упоминании людей используется западный порядок имен .

Фридьес Каринти (англ. Венгерский: [ˈfriɟɛʃ ˈkɒrinti] ; 25 июня 1887 — 29 августа 1938) — венгерский писатель, драматург, поэт, журналист и переводчик. Он был первым сторонником концепции шести степеней разделения в своем рассказе 1929 года «Цепи» ( Láncszemek ). Каринти остается одним из самых популярных венгерских писателей. Он был братом художницы Ады Каринти и отцом поэта Габора Каринти и писателя Ференца Каринти .

Среди английских переводов произведений Каринти есть две научно-фантастические новеллы, продолжающие приключения Свифта персонажа Гулливера . «Путешествие на Фаремидо» — это раннее исследование искусственного интеллекта. тема пацифистская , в то время как «Капиллярия» — это изысканная и мрачно-юмористическая сатира на «битву полов».

Жизнь и работа

Каринти родилась в буржуазной семье в Будапеште. Его семья изначально была еврейской, но незадолго до его рождения перешла в лютеранство. Он начал свою писательскую карьеру как журналист и до самой смерти оставался автором коротких юмористических заметок. Он приобрел мгновенную известность в 1912 году после публикации своих литературных пародий под названием «Вот как вы пишете» ( Így írtok ti ), в которых он пародировал стиль своих коллег-писателей. В последующие годы он постоянно расширял коллекцию. Среди его ранних работ - сборник рассказов из школьной жизни « Пожалуйста, сэр!» ( Танар ур, Керем , 1916) также выделяется своим пониманием испытаний и невзгод среднего школьника. Каринти была поклонницей Герберта Уэллса . Помимо перевода « Страны слепых» и «Морской дамы» Уэллса на венгерский язык, Уэллс оказал влияние на собственную художественную литературу Каринти. Еще одним популярным моментом является его перевод книги А. А. Милна « Винни-Пух» , сделавший ее культовой книгой в Венгрии.

После Первой мировой войны его творчество стало более серьезным и увлекательным, но никогда не оставляло сатирического уклона. Каринти назвал Джонатана Свифта оказавшим большое влияние: в результате возник роман «Путешествие к Фаремидо» ( Utazás Faremidóba , 1916) и его продолжение « Капиллярия» (1921). Многие из его романов и рассказов также посвящены трудностям отношений между мужчиной и женщиной, отчасти из-за его несчастливого второго брака.

У Каринти была опухоль его прооперировал в Стокгольме головного мозга, по поводу которой в 1936 году Герберт Оливекрона . Он описывает этот опыт в своем автобиографическом романе « Путешествие вокруг моего черепа» ( Utazás a koponyám körül ), первоначально опубликованном в 1939 году; переиздание появилось в серии Corvina Венгерская классика (Corvina Books, 1992). а затем в 2008 году как NYRB Classic с представлением невролога Оливера Сакса . Он умер через два года после операции, во время отдыха на озере Балатон после ссоры с женой.

Частная жизнь

Каринти была замужем дважды. В 1913 году он женился на актрисе Этель Юдик. Брак был безмятежным и счастливым, у них родился сын по имени Габор. К сожалению, Этель умер очень молодым во время испанского гриппа пандемии в 1918 году. В 1920 году он женился на психиатре Аранке Бём, от которой у него родился еще один сын, писатель Ференц Каринти . Хотя он не говорил на этом языке, Каринти был ярым сторонником эсперанто , посещая эсперанто-конгрессы. и даже стал президентом Венгерского общества эсперанто в 1932 году.

Он известен своим сухим чувством юмора, как он сам отмечал: «В юморе я шуток не знаю». Одним из примеров этого был его рекламный слоган для книги « Путешествие вокруг моего черепа : новейший роман знаменитого онкологического врача».

Избранная фильмография

Портрет Йожефа Риппля-Ронаи

• Аист-калиф (1917) - Каринти была сценаристом этого фильма Александра Корды по роману Михая Бабица .

Работает в английском переводе

• Драма: Фарс-сатира в одном действии (1925)
• Возврат: фарс в одном действии , адаптированный с венгерского Персиваля Уайльда .
• «Путешествие вокруг моего черепа» (1939) в переводе с венгерского Вернона Дакворта Баркера.
• Путешествие к Фаремидо и Капиллярии (1966) Представлено и переведено Полом Табори.
• Пожалуйста, сэр! (1968) Перевод Иштвана Фаркаша. Предисловие в переводе Мэри Каттна.
• Серьезное и веселое: отрывки из его произведений (1973) Фридьес Каринти; выбран Иштваном Керегьярто; послесловие Кароя Салая.

Ссылки

• Пожалуйста, сэр! — полный перевод
• Цирк – рассказ со вступлением.
• Борьба за жизнь - стихотворение и две другие короткие цитаты.
• «Путешествие вокруг моего черепа», первое американское издание, опубликованное издательством Harper and Brothers, Нью-Йорк, 1939 г. (переиздание 2008 г.) ISBN   978-1-59017-258-2
• Знаменитые венгерские евреи: Фридьес Каринти

Внешние ссылки

• Работы Фридьеса Каринти в Project Gutenberg
• Работы Фридьеса Каринти или о нем в Internet Archive
• Работы Фридьеса Каринти (на венгерском языке)
• Биография, цитаты, публикации, составленные для Франкфуртской книжной ярмарки.
• Биография на сайте средней школы его имени
• Гротеск: Фридьес Каринти . В: Лорант Цигани: История венгерской литературы, глава XIX.
• Запись Каринти в книге Альберта Тезлы: Венгерские авторы - Библиографический справочник.
• «Путешествие вокруг моего черепа» — рецензия на книгу на сайте 50watts.com