Адам Надасди

Адам Надасди
Адам Надасди
	Фото Гаспара Стековича
Рожденный	15 февраля 1947 г. (77 лет) ; Будапешт
Национальность	венгерский
Род занятий	лингвист ; поэт ; литературный переводчик ; преподаватель университета
Родители	Кальман Надасди (отец) ; Лилиан Биркас (мать) ;

Адам Надасди (родился 15 февраля 1947 г.) — венгерский лингвист и поэт. Он является почетным профессором Школы английских и американских исследований факультета гуманитарных наук Университета Этвеша Лоранда Будапеште в . Он специализируется на постгенеративной фонологической теории , морфонологии , английской и германской исторической лингвистике , разновидностях и диалектах английского языка, а также английской медиевистике и идиш филологии . ^{[ 1 ]}

Имеет степени магистра искусств английского и итальянского языков (1970, ELTE ); Доктор унив. степень бакалавра английской лингвистики (1977, ELTE ); и доктор лингвистических наук (1994, Венгерская академия наук , MTA). ^{[ 2 ]} Он говорит на венгерском (родном), английском , немецком , итальянском и французском языках . ^{[ 3 ]} Он вел постоянную колонку в журнале Magyar Narancs , популяризируя языкознание. ^{[ 2 ]}

Надашди перевел на венгерский язык пьесы Шекспира (часто считающиеся новаторскими после «классических» Яноша переводов Арани и других), а именно: «Комедия ошибок» , «Сон в летнюю ночь» , «Укрощение строптивой» , «Гамлет» , «Ромео и Джульетта» , «Двенадцатая ночь» , «Как вам это понравится » и «Буря» . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Его новый венгерский перевод « Божественной комедии» был Данте опубликован в 2016 году. ^{[ 6 ]}

В ноябре 2003 года он прочитал лекцию о Mindentudás Egyeteme (Университет всех знаний), научном телесериале с участием ученых, на тему «Почему язык меняется?». ^{[ 7 ]}

Ссылки

^ «Резюме» (на венгерском языке). Университет Всеведения / ENCOMPASS. 4 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2005 г. Проверено 4 декабря 2005 г.
^ Jump up to: ^а ^б "результаты поиска: Надасди Адам" . Академическая база данных SEAS . Школа английских и американских исследований Университета Этвёша Лоранда . Проверено 18 июля 2006 г.
^ «Надашди: Венгерский — это несложно» (на венгерском языке). Источник. 27 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2007 г. Проверено 26 января 2006 г.
^ Миньер, Марта. «Я торговец…» . Анахронист . Кафедра изучения английского языка Университета Этвёша Лоранда . Архивировано из оригинала 16 октября 2005 года . Проверено 26 января 2006 г.
^ Первые четыре перевода, опубликованные в томе: ISBN 963-14-2578-9 (2-е изд.), вторые четыре: ISBN 978-963-14-2606-9 .
^ ISBN 9789631433791 . Интервью об этом на венгерском языке: «Четырнадцать тысяч строк не могут быть красивыми до конца» - Адам Надасди о репереводе «Божественной комедии». Архивировано 18 марта 2020 года на Wayback Machine [«Четырнадцать тысяч строк не могут быть красивыми до конца». до конца»: Адам Надасди о репереводе «Божественной комедии»] («Венгерский Наранч», XX год, выпуск 49 от 4 декабря 2008 г.)
^ «Почему язык меняется?» (на венгерском языке). Университет Всеведения / ENCOMPASS. 17 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2005 г. Проверено 27 января 2006 г.

Внешние ссылки

Профиль в Школе английских и американских исследований Университета Этвёша Лоранда.
Краткое резюме. Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
Венгерский – Странный торт в меню – статья Надашди

Эта статья о венгерском писателе или поэте незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] «Резюме» (на венгерском языке). Университет Всеведения / ENCOMPASS. 4 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2005 г. Проверено 4 декабря 2005 г.

[SEAS_database-2] Jump up to: ^а ^б "результаты поиска: Надасди Адам" . Академическая база данных SEAS . Школа английских и американских исследований Университета Этвёша Лоранда . Проверено 18 июля 2006 г.

[3] «Надашди: Венгерский — это несложно» (на венгерском языке). Источник. 27 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2007 г. Проверено 26 января 2006 г.

[4] Миньер, Марта. «Я торговец…» . Анахронист . Кафедра изучения английского языка Университета Этвёша Лоранда . Архивировано из оригинала 16 октября 2005 года . Проверено 26 января 2006 г.

[5] Первые четыре перевода, опубликованные в томе: ISBN 963-14-2578-9 (2-е изд.), вторые четыре: ISBN 978-963-14-2606-9 .

[6] ISBN 9789631433791 . Интервью об этом на венгерском языке: «Четырнадцать тысяч строк не могут быть красивыми до конца» - Адам Надасди о репереводе «Божественной комедии». Архивировано 18 марта 2020 года на Wayback Machine [«Четырнадцать тысяч строк не могут быть красивыми до конца». до конца»: Адам Надасди о репереводе «Божественной комедии»] («Венгерский Наранч», XX год, выпуск 49 от 4 декабря 2008 г.)

[7] «Почему язык меняется?» (на венгерском языке). Университет Всеведения / ENCOMPASS. 17 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2005 г. Проверено 27 января 2006 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

v т и Школа английских и американских исследований Университета Этвёша Лоранда
Academics	Zsófia Bán Bollobás Enikő Kata Csizér Zoltán Kövecses Péter Medgyes Ádám Nádasdy
Former academics	Zoltán Dörnyei† Tibor Frank† András Gerevich Ágnes Gergely Katalin É. Kiss Judit Kormos Tibor Lutter† Arthur J. Patterson† Miklós Szenczi† Arthur Battishill Yolland†
Partner universities	University of Barcelona Comenius University University of Deusto Humboldt University of Berlin University of Florence University of Helsinki Masaryk University Meisei University

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF WorldCat
National	Germany United States Netherlands
Academics	Scopus
Artists	MusicBrainz
Other	IdRef