Хроника венгров

О первой печатной книге в Венгрии, также известной как Chronica Hungarorum, см. «Будайские хроники» .

Хроника венгров — Хроника Туроци

Первая страница аугсбургского издания Chronica Hungarorum Йоханнеса Туроци 1488 года, также известного как «Хроники Туроци». Впервые в истории для этого принта была использована золотая краска. Это издание хранится в Национальной библиотеке Сечени в Будапеште , Венгрия.
Автор	Йоханнес Туроци
Оригинальное название	Хроника венгров
Язык	латинский
Предметы	История венгров
Жанр	Хроника
Опубликовано	1488
Место публикации	Королевство Венгрия
Тип носителя	Распечатать

Chronica Hungarorum ( лат. «Хроника венгров») ( венгерский : A magyarok krónikája ), также известная как Хроника Туроци , — это название венгерской хроники XV века на латинском языке, написанной Йоханнесом де Турочом путем компиляции нескольких более ранних работ. в 1488 году. На протяжении веков он служил основным источником по истории средневековой Венгрии.

История

Исторические знания будущих поколений людей основывались на «Хронике Туроци», поскольку это была наиболее полная на тот момент средневековая венгерская история. Сама хроника явилась результатом историографического построения предшественников венгерских хроник на протяжении предшествующих столетий со времен Древней гесты . По словам Туроци , он работал на основе современных произведений времен короля Карла I (1301–1342) и короля Людовика I (1342–1382), которые также основывались на более старых хрониках. Основной предпосылкой венгерской средневековой летописной традиции о том, что гунны , т.е. венгры, дважды вышедшие из Скифии , руководящим принципом была гунно-венгерская преемственность.

Никто не сомневается, что матерью гуннов, а именно венгров, была Скифия: еще в начале исхода из Скифии в них пылала знаменитая боевая доблесть, и теперь, в наши дни, их мечи мелькают над головой гуннов. враг.

- Йоханнес Туроци : Хроника венгров

Король Венгрии Матиас был счастлив, когда его называли «вторым Аттилой». В прологе своей хроники Туроци поставил цель прославить Аттилу , чем незаслуженно пренебрегли, более того, он ввел знаменитую характеристику «Бич Божий» позднейшим венгерским писателям, ведь более ранние хроники долгое время оставались сокрытыми. Туроци приложил все усилия, чтобы расположить к себе Аттилу , гуннского короля, приложив усилия, намного превосходящие его предшественников-хронистов. Он сделал Аттилу образцом для своего победоносного правителя, короля Венгрии Матьяша (1458–1490), обладавшего способностями Аттилы , этим он почти воплотил в жизнь «молот мира».

Летопись описывает историю венгров с древнейших времен до 1487 года. Летопись содержит раскрашенные вручную гравюры на дереве, изображающие 41 венгерского короля и вождя. Аугсбургское издание Chronica Hungarorum 1488 года — первая известная гравюра, выполненная золотой краской.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Изображения перечисляются вместе с названием главы в том же порядке, в котором они появляются в летописи.

Иллюстрация	Описание
The Great Coats of Arms of King Matthias Corvinus of Hungary	Большие гербы короля Венгрии Матьяша Корвина Большие гербы короля Венгрии Матьяша Корвина 1485 года на первой странице Chronica Hungarorum. Герб страны короля Матьяша Корвина Венгрии и королевы Беатрис Арагонской . В центре объединенный герб Матиаса и Беатриче : Матиас , разделенный на четыре части щит: 1: венгерский двойной крест и тримаунт , 2: венгерские полосы Арпада , 3: Богемия , 4: семья Хуньяди . Беатрис , разделенный на четыре части щит: 1–3: вертикально по третям: a: венгерские полосы Арпада , b: анжуйские лилии , c: Иерусалим , 2–4: Арагон . По часовой стрелке во внешнем круге: 1: Богемия , 2: Люксембург , 3: Нижняя Лужица , 4: Моравия , 5: Австрия , 6: Галиция , 7: Силезия , 8: Далмация .
Saint Ladislaus Chases the Cuman Warrior Who Kidnapped a Girl	Святой Ладислав преследует половца-воина, похитившего девушку Две сцены в одной картинке. Святой Ладислав преследует и сражается на дуэли с половецким воином. Легенды, связанные со святым Ладиславом Венгерским, событиями битвы при Керлесе 1068 года, описанными в летописи, и сценой похищения девушки оказали глубокое влияние на потомство. Сцена битвы христианского царя символизирует победу христианства над язычеством.
Пролог мастера Йоханнеса Туроци к первой книге «Летописи венгров» Page With Golden Frame	Предисловие Пролог Йоханнеса Туроци в золотой раме с цветочным декором. Казалось, они почти умалчивают, что даже о славе деяний великого царя Аттилы, потому что слабое перо записало это, хотя его дела не менее достойны похвалы. Но мы не должны обвинять старых венгров в том, что они позволили памяти о своем прошлом погрузиться в глубокое море забвения. Поколение людей, живших во время этих событий, было больше занято звуками ружей, чем наукой отливки букв. Потому что и в наше время часть того же народа, живущая в районе Трансильвании, умеет вырезать на дереве какие-то буквы, и используя эту руну, живут с ней в манере отливки букв. Я думаю, что только ненависть к чужеземным народам лишила царя Аттилу прославляющего пера, достойного его побед, а это лишило царя Аттилу и славы императорского титула. Вот почему мы находим, что ничего не было написано во славу совершенных им подвигов, а лишь страдания, причиненные им, были записаны в плачевных песнях... Поэтому, чтобы подробнее описать область Скифии и эпоху, достойную бессмертия, следует великим деяниям короля Аттилы, и в то же время просмотреть историю венгерских королей, пришедших после него, написанную в прошлом, и исправить любые ошибки в них, вызванные небрежностью их авторов: поощряется благодаря вашей поддержке я набрался смелости, чтобы приступить к задаче, превышающей мои силы. - Йоханнес Туроци : Хроника венгров
Прибытие гуннов в Паннонию и битва при Тарнокской долине Battle of the Tárnok Valley	Битва в долине Тарнок Битва в долине Тарнок — легендарная битва в средневековых венгерских хрониках между гуннами и римлянами в Паннонии . Капитан Кев пал во время боя. Согласно старой истории венгров, в этом сражении пали капитан Кеве и 125 000 человек гуннов, а из армии Детре и Макрина пали 210 000 человек, не считая тех, кто был уничтожен в своих шатрах ночным боем... По скифскому обычаю, тело капитана Кеве было с должным почтением похоронено в достойной его могиле, у дороги, и там с большой церемонией была воздвигнута статуя, то есть каменный столб, как вечная память об этом великом событии. - Йоханнес Туроци : Хроника венгров
Битва у местечка Цайзельмауэр Battle of Zeiselmauer	Битва при Цайзельмауэре Битва при Цейзельмауэре — легендарная битва в средневековых венгерских хрониках между гуннами и римлянами в Паннонии . После того как гунны, а именно венгры, испытали на себе храбрость римлян и способ их военного ведения, они реорганизовали свою армию, вторглись в задунайские области Паннонии, овладели ими и переселили сюда людей своего дома, затем двинулись в сторону город Тульн, где собрались их противники. Детре, Макрин и все имеющиеся силы римской армии выступили против них на поле Цейзельмауэра. Оба соперника атаковали команды соперников с одинаковой ожесточенностью. И гунны хотели скорее умереть, чем отступить в бою, по скифскому обычаю они производили ужасающий шум, били в свои барабаны и использовали против врага все оружие, но больше всего свое неисчислимое количество стрел. Это привело римские войска в замешательство, и гунны устроили среди них большую резню. Наступило утро, и в жестоком бою, продолжавшемся до девяти часов, римская армия была разбита и обращена в бегство с огромными потерями. - Йоханнес Туроци : Хроника венгров
Избрание царя Аттилы, его мораль и оружие, которое он использовал против врага King Attila	Король Аттила Царь Аттила . Самого царя Аттилу боялись собственные подданные из-за его врожденной строгости и мрачного вида, но он вел себя благородно по отношению к подвластным ему народам. В качестве военного знака и на его щите, и на флаге был изображен коронованный сокол. Этот военный знак носили гунны, а именно венгры, до времен сына князя Таксони, принца Гезы. Титул его был такой: Аттила, сын Бендегуза, внук великого Нимрода, воспитанный в Энгадди, по милости Божией, царь гуннов, мидян, готов и датчан, Страх перед миром, Бич Божий. - Йоханнес Туроци : Хроника венгров
Знаменитая и великая битва царя Аттилы, произошедшая на Каталаунской равнине. Battle of the Catalaunian Plains	Битва на Каталаунских равнинах Битва на Каталаунских равнинах между гуннами и их вассалами под командованием их короля Аттилы против коалиции во главе с римским полководцем Аэцием и вестготским королем Теодорихом I в 451 году.
О Первом капитане, Белом коне, Золотом седле и Золотом тормозе Árpád, the First Captain	Арпад, Первый капитан Арпад , великий князь венгров. А так как капитан Арпад пользовался в Скифии неким особым достоинством, и у его племени был законный и утвержденный скифский обычай, что, отправляясь в поход, нужно было идти первым, а при отступлении нужно было оставаться позади – в результате, Арпад якобы опередил других капитанов при входе в Паннонию. - Йоханнес Туроци : Хроника венгров
О Первом капитане, Белом коне, Золотом седле и Золотом тормозе The Hungarians defeat Svatopluk	Венгры разгромили Святополка. Семь вождей венгров и венгры во главе с великим князем Арпадом побеждают Святополка I Моравского во время завоевания Венгрией Карпатского бассейна . Тем временем Арпад вошел в Паннонию с семью вождями – не как гость, а как владеющий этой землей по праву наследства... Услышав это, вождь [Святополк] внезапно собрал армию, потому что боялся венгров. Он попросил своих друзей о помощи, и они все вместе выступили против венгров. Тем временем они прибыли к Дунаю и на рассвете пошли в бой на прекрасном поле. Помощь Господня была у венгров, и на их глазах вышеупомянутый вождь отступил и побежал. Венгры преследовали его до самого Дуная, и здесь он в страхе бросился в Дунай и утонул в быстротекущей воде. Господь возвратил венграм Паннонию, как отдал Он землю Сигона, царя аморреев, и все Ханаанское царство детям Израиля во времена Моисея. - Йоханнес Туроци : Хроника венгров
Второй капитан Szabolcs, the Second Captain	Сабольч, Второй капитан Сабольч, венгерский вождь из семи вождей венгров .
Третий капитан Gyula, the Third Captain	Дьюла, Третий капитан Дьюла , венгерский вождь из семи вождей венгров .
Четвертый капитан Kund, the Fourth Captain	Кунд, Четвертый капитан Кунд , венгерский вождь из семи вождей венгров .
Пятый капитан Lehel, the Fifth Captain	Лехель, Пятый капитан Лехель , венгерский вождь из семи вождей венгров .
Шестой капитан Vérbulcsú, the Sixth Captain	Вербульчу, Шестой капитан Вербульчу , венгерский вождь из семи вождей венгров .
Седьмой капитан Örs, the Seventh Captain	Орс, седьмой капитан Орс, венгерский вождь из семи вождей венгров .
Венгры разрушают Болгарию Hungarian Campaign Against Bulgaria	Венгерская кампания против Болгарии Венгерский поход против болгар в X веке.
Рождение и правление святого Стефана, первого короля венгров. King Saint Stephen and Prince Saint Emeric	Король Святой Стефан и принц Святой Эмерик Король Святой Стефан I Венгрии и его сын принц Святой Эмерик .
Битва короля Святого Стефана против Коппани, герцога Шомоги Battle of King Saint Stephen Against Koppány	Битва короля Святого Стефана против Коппани Битва короля Святого Стефана I Венгрии против Коппани , герцога Шомодьского .
Смерть короля Святого Стефана и избрание короля Петра King Peter	Король Питер Король Петер Орсеоло . Венгрии
Изгнание Петра и избрание Абы королем King Samuel Aba	Король Самуэль Аба Король Самуэль Аба . Венгрии
Коронация короля Андрея, прозванного Эндре Первым. King Andrew I	Король Андрей I Король Андрей I. Венгрии
Коронация и помолвка царя Соломона King Solomon	Царь Соломон Царь Соломон . Венгрии
Коронация, жизнь и правление короля Белы Первого King Béla I	Король Бела I Король Бела I. Венгрии
Королевский обман, два похода принцев и их победа The Battle of King Solomon and Prince Géza Against the Greeks	Битва царя Соломона и принца Гезы против греков Битва короля Соломона венгерского принца Гезы и венгерского против Византийской империи . Венгры взяли Белград после трехмесячной осады в 1071 году и Ниш в 1072 году.
Как Геза Первый был коронован как царь после поражения и бегства царя Соломона King Géza I	Король Геза I Король Геза I. Венгрии
Коронация и походы святого Ладислава Первого, брата Гезы и сына короля Белы Первого. King Saint Ladislaus	Король Святой Ладислав Король Святой Ладислав I. Венгрии
Коронация Коломана, сына короля Гезы Первого, внука короля Белы Первого. King Coloman	Король Коломан Король Коломан . Венгрии
После смерти короля Коломана его сын Стефан Второй был коронован как король. King Stephen II	Король Стефан II Король Стефан II . Венгрии
Правление Белы Второго Слепого. Он сын принца Алмоса, внук Ламперта, правнук короля Белы Первого. King Béla the Blind	Король Бела Слепой Король Бела II . Венгрии
Коронация и деяния короля Гезы Второго, первенца короля Белы Слепого King Géza II	Король Геза II Король Геза II . Венгрии
Коронация и деяния короля Гезы Второго, первенца короля Белы Слепого The Battle of the Fischa	Битва на Фише Битва при Фише стала победой венгерской армии под предводительством короля Гезы II и его дяди Палатина Белоса , которая разгромила великую немецкую армию под предводительством герцога Генриха X во время открытого сражения в 1146 году.
Коронация короля Стефана Третьего, сына Гезы Второго и внука короля Белы Слепого. Принц Ладислав, второй сын короля Белы Слепого, узурпирует корону King Stephen III	Король Стефан III Король Стефан III . Венгрии
Коронация короля Белы Третьего, брата Стефана Третьего и сына Гезы Второго. King Béla III	Король Бела III Король Бела III . Венгрии
Коронация короля Эмерика, сына короля Белы Третьего. King Emeric	Король Эмерик Король Эмерик . Венгрии
Коронация короля Ладислава Третьего, сына короля Эмерика. King Ladislaus III	Король Ладислав III Король Ладислав III . Венгрии
Коронация короля Андрея Второго, отца святой Елизаветы. Он был сыном короля Белы Третьего и также назывался Андреем Иерусалимским. King Andrew II	Король Андрей II Король Андрей II . Венгрии
Коронация короля Белы Четвертого. Он был сыном короля Андрея Второго. Также Первый приход татар и страшное разорение Венгрии King Béla IV	Король Бела IV Король Бела IV . Венгрии
Война короля Белы с Оттокаром, королём Богемии The Battle of Kressenbrunn	Битва при Кресенбрунне Битва при Кресенбрунне произошла в 1260 году в Нижней Австрии между Венгерским королевством и Королевством Богемия за владение герцогствами Австрия и Штирия . Венгерские войска возглавлял король Венгрии Бела IV , а богемцев - король Оттокар II . Богемии
Коронация короля Стефана Пятого, сына короля Белы Четвертого. King Stephen V	Король Стефан V Король Стефан V. Венгрии
Коронация короля Ладислава Четвертого, сына короля Стефана Пятого, прозванного Ладиславом Половцем. King Ladislaus the Cuman	Король Ладислав Куманский Король Ладислав IV . Венгрии
Коронация короля Андрея Третьего, внука короля Андрея Второго, его также называли Андреем Венецианцем. King Andrew III	Король Андрей III Король Андрей III . Венгрии
Ладислав, то есть король Вацлав покидает Венгрию и возвращается в Богемию. King Wenceslaus	Король Вацлав Король Вацлав . Венгрии
Привоз Отто, принца Баварии в Венгрию, его коронация, плен и изгнание — все это дело некоторых баронов против Карла-младенца King Otto	Король Отто Король Оттон . Венгрии
Прибытие монаха кардинала Джентилиса в Венгрию и коронация Карла на престол King Charles I	Король Карл I Король Карл I. Венгрии
Неудачный поход короля Карла против воеводы Валахии Басараба The Battle of Posada	Битва при Посаде Битва при Посаде произошла в 1330 году между Карлом I Венгерским и Басарабом I Валахским.
Коронация, жизнь и кампании короля Людовика King Louis I	Король Людовик I Король Людовик I. Венгрии
Кампания против хорватов The Campaign of King Louis I Against the Croatians	Поход короля Людовика I против хорватов Поход короля Людовика I Венгрии против мятежной хорватской знати. Король Людовик I отправился в Хорватию в июне 1345 года и осадил Книн .
Битва воеводы Стефана против армии Людовика, мужа Иоанны, под Неаполем The Battle of Stephen Lackfi Against Louis of Taranto Around Naples	Битва Стефана Лакфи против Людовика Таранто под Неаполем Битва воеводы Стефана Лакфи против Людовика Таранто , мужа королевы Иоанны Неаполитанской в ​​1349 году под Неаполем .
Коронация королевы Марии и последовавшая за ней ненависть Queen Mary	Королева Мэри Королева Мария Венгерская.
Коронация короля Карла King Charles II	Король Карл II Король Карл II . Венгрии
Коронация короля Сигизмунда King Sigismund	Король Сигизмунд Король Сигизмунд . Венгрии
Наказание бана Джона Хорвати Campaign of King Sigismund Against the Rebel Lords	Поход короля Сигизмунда против мятежных лордов Поход короля Венгрии Сигизмунда против мятежного дома Хорватов в 1387 году.
Войны короля Сигизмунда против гуситов и сожжение Яна Гуса The Wars of King Sigismund Against the Hussites	Войны короля Сигизмунда против гуситов Гуситские войны 1419–1434 годов во время правления короля Сигизмунда . венгерского
Поход венгров в регион Боснии The Campaign of Hungarians Against Bosnia	Поход венгров против Боснии Поход венгров против Боснии во время правления короля Сигизмунда . венгерского
Коронация короля Альберта и грабежи в городе Буда King Albert	Король Альберт Король Альберт . Венгрии
Рождение и коронование младенца Ладислава и принятие короны King Ladislaus V	King Ladislaus V Король Ладислав V. Венгрии
Коронация короля Владислава и последовавшая за этим внутренняя борьба King Vladislaus I	Король Владислав I Король Владислав I. Венгрии
Битва господина воеводы Иоанна под Белградом The Battle of John Hunyadi Around Belgrade	Битва при Иоанне Хуньяди под Белградом Битва Иоанна Хуньяди в 1441 году против османов, которые снова напали на Белград после осады Белграда в 1440 году.
Трансильванский поход и битва лорда-воеводы Иоанна The Battle of Szeben	Битва при Сибиу Битва при Себене в 1442 году. Венгерские войска под командованием Иоанна Хуньяди против османов, ворвавшихся в Трансильванию .
Битва господина воеводы Иоанна, которую он вел у Железных ворот The Battle of John Hunyadi at the Iron Gate	Битва при Иоанне Хуньяди у Железных ворот Джон Хуньяди и его 15 000 человек разгромили 80-тысячную армию Беглера-бея Сехабеддина при Зайканах ( Зейкани ), недалеко от Железных ворот реки Дунай в 1442 году.
Лорд-воевода Иоанн мстит туркам за горе, шесть счастливых сражений The Long Campaign of John Hunyadi	Долгая кампания Джона Хуньяди Долгий поход Иоанна Хуньяди против османов в 1443–1444 гг.
Поход и разгром короля Владислава в районе Румелии, вокруг города Варны, недалеко от моря The Battle of Varna	Битва при Варне 1444 Варненская битва года.
Избрание лорда воеводы Иоанна губернатором и его месть воеводе Дракулу John Hunyadi	Джон Хуньяди Регент-губернатор Джон Хуньяди . Венгрии
Битва за лорда-губернатора на поле Черного дрозда The Battle of Kosovo	Битва за Косово Битва на Косово в 1448 году.
Император турок осаждает Нандорфехервар The Siege of Belgrade	Осада Белграда После падения Константинополя в 1453 году осада Белграда в 1456 году стала серьезной проблемой для всей Европы. Падение Белграда открыло бы ворота Европы для Османской империи . Османский султан Мехмед Завоеватель мобилизовал свои войска в попытке сокрушить Венгерское королевство . Его непосредственной целью была пограничная крепость Белград . Джон Хуньяди , принимавший участие во многих сражениях с турками за предыдущие два десятилетия, подготовил оборону крепости. Осада переросла в крупное сражение, во время которого Хуньяди возглавил внезапную контратаку, которая захватила османский лагерь, в конечном итоге вынудив раненого Мехмеда II снять осаду и отступить. Битва имела серьезные последствия, поскольку она стабилизировала южные границы Венгерского королевства более чем на полвека и, таким образом, значительно задержала продвижение Османской империи в Европу . Папа Калликст III приказал звонить в колокола каждой европейской церкви каждый день в полдень, призывая верующих молиться за защитников города. Весть о победе дошла до приказа Папы во многих странах Европы. Поэтому считалось, что звон церковных колоколов был празднованием победы. В результате звон церковных колоколов теперь является ознаменованием победы Иоанна Хуньяди над османами .
Избрание лорда графа Матиаса королем King Matthias Corvinus	Король Матиас Корвин Король Матиас Корвин . Венгрии

Приложение в конце летописи от Мастера Рожера : Скорбная песня об истреблении татар в Венгрии .

Иллюстрация	Описание
Приход татар в Венгрию во времена короля Белы Четвертого First Mongol invasion of Hungary	Первое монгольское вторжение в Венгрию Первое монгольское вторжение в Венгрию между 1241 и 1242 годами.

См. также

• Список венгерских хроник
• Дела венгров
• Подвиги гуннов и венгров
• Хроника Пиктум
• Хроника Венгрии - Будайская хроника
• Воплощение венгерских дел
• Мавзолей Надашди

Дальнейшее чтение

• Доктор Сабадос, Дьёрдь (1998). «От хроник к гесте - Сдвиги акцентов довременной перспективы в XV–XVIII веках» . Бюллетени по истории литературы, 102 (5-6) (PDF) (на венгерском языке). Институт литературных исследований Венгерской академии наук. стр. 615–641. ISSN   0021-1486 .

Внешние ссылки

• Туроци, Иоганнес (1488). Chronica Hungarorum (PDF) (на латыни). Аугсбург.
• «Йоханнес Туроци: Chronica Hungarorum» . Bibliotheca Corvina Virtualis – Национальная библиотека Сечени, Будапешт, Венгрия . Аугсбург: Эрхард Ратдольт за счет Теобальда Фегера (Буда). 1488. Миклош Янкович приобрел его 24 марта 1823 года. В 1830-х годах он попал в Венгерскую национальную библиотеку вместе с коллекцией Янковича.
• «Йоханнес Туроци: Chronica Hungarorum» . Bibliotheca Corvina Virtualis – Национальная библиотека Сечени, Будапешт, Венгрия . Аугсбург: Эрхард Ратдольт за счет Теобальда Фегера (Буда). 1488. Йозеф, Палатин Венгрии купил его на аукционе в Вене в феврале 1845 года, а затем 14 марта 1845 года передал его в дар Национальной библиотеке Сечени.
• Туроци, Иоганнес (1490). Хроника венгров (на немецком языке). Бавария
• Туроци, Янош (1918). венгров Хроника (на венгерском языке). Перевод Хорвата Яноша. Венгерский Геликон.
• Туроци, Янош (1957). Хроники Туроци, период 1382–1487 гг.) ( из Хроника венгров (книги 4 и 5 PDF) (на венгерском языке). Перевод Гереба Ласло. Венгерский Геликон.