Сабо Лоринц
Лоринц Сабо де Габорян ( венгерский : gáborjáni Szabó Lőrinc [ˈɡaːborjaːni ˈsɒboː ˈløːrint͡s] ; Мишкольц , 31 марта 1900 — Будапешт , 3 октября 1957) — венгерский поэт и литературный переводчик.
Биография
[ редактировать ]Он родился в Мишкольце в семье машиниста Лёринца Сабо-старшего и Илоны Паницки. Семья переехала в Балассадьярмат, когда ему было 3 года. Он посещал школу в Балассадьярмате и Дебрецене . Он учился в ELTE в Будапеште , где подружился с Михаем Бабитсом . Он не закончил учебу; вместо этого он начал работать в литературном периодическом журнале Az Est в 1921 году, вскоре после того, как женился на Кларе Микеш, дочери Лайоша Микеша . Там он работал до 1944 года. С 1927 по 1928 год он был основателем и редактором журнала « Пандора» .
Его первые опубликованные стихи появились в 1920-е годы в газете «Нюгат» («Запад»). Его первый сборник стихов был опубликован в 1922 году под названием Föld, erdő, Isten («Земля, Лес, Бог») и имел значительный успех. Лауреат премии Баумгартена в 1932, 1937 и 1943 годах. В качестве переводчика он перевел несколько произведений Шекспира ( «Тимон Афинский» в 1935 году, «Как вам это понравится» в 1938 году, «Макбет» в 1939 году, «Троил и Крессида » в 1948 году); Кольриджа и «Старый мореплаватель» « Хан Кубла» , ( » Бодлера «Цвета зла совместно с Бабитсом и Арпадом Тотом ); » Франсуа Вийона , «Большое завещание « Мольера » Школа женщин , Гете « Страдания юного Вертера» , Томаса Гарди » « Тесс из рода д'Эрбервилей , произведения Верлена , Тютчева , Пушкина , Крылова , Клейста , Мёрике. , Ницше , Георг , Рильке , Бенн и Вайнхебер .
Он воевал во Второй мировой войне , встретил Дьюлу Гёмбоша и на литературном конгрессе в Лиллафюреде подчеркнул красоту военной поэзии. В 1942 году Лёринц Сабо присоединился к « Europäische Schriftstellervereinigung » (то есть Лиге европейских писателей ), основанной Йозефом Геббельсом . [ 1 ] Сегодня его переписка с ее главой Карлом Роте свидетельствует об их тесной дружбе. Сабо стал спикером венгерской секции Лиги европейских писателей после Йожефа Ньирё и опубликовал статьи в журнале организации « Europäische Literatur » (т.е. « Европейская литература » ).
Это привело к тому, что его считали правым, и из-за этого после войны он оказался вне культурной жизни и мог публиковать только переводы, а не свои произведения. Его значение было признано лишь незадолго до его смерти, когда он получил премию Кошута . Он умер от сердечного приступа.
Поэзия
[ редактировать ]Некоторые из его стихов были написаны его детям Лоци и Клари , а в других стихах он вспоминает свое детство.
В 1950 году его давняя подруга Эржебет Корзати покончила жизнь самоубийством. его цикл сонетов «26-й год» В память о ней написан . он был опубликован в 1957 году.
Книги стихов
[ редактировать ]- Земля, Лес, Бог ( Земля, Лес, Бог , 1922)
- Калибан ( Калибан , 1923)
- Свет, свет, свет ( Light, Light, Light , 1926)
- Шедевры сатаны (1926)
- Ты и мир (1932)
- ( Сепаратный мир 1936)
- Борьба за праздник (1938)
- ( Тогда и сейчас 1943)
- ( Песня крикета 1947)
- 26-й год ( 1957)
Ссылки
[ редактировать ]
- ^ Франк-Рутгер Хаусманн (2004) «Поэты, поэты, не беспокойтесь!» — Европейская ассоциация писателей в Веймаре, 1941–1948 . ISBN 3-465-03295-0
