Jump to content

Стефан III Венгрии

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Стефан III
Печать Стефана III
Король Венгрии и Хорватии
Оспаривается Ладиславом II (1162–1163) и Стефаном IV (1163–1165).
Царствование 1162–1172
Коронация Июнь 1162 г., Секешфехервар.
Предшественник Геза II
Преемник Бела III
Рожденный Лето 1147 года
Умер 4 марта 1172 г. (24–25 лет)
Похороны
Супруг Агнес Австрийская
Проблема
Деталь
  • Бела (умер молодым)
  • Безымянный сын
Династия Арпад династ
Отец Геза II Венгрии
Мать Евфросиния Киевская
Религия Римско-католический

Стефан III ( венгерский : III Иштван , хорватский : Степан III ; словацкий : Штефан III ; лето 1147 – 4 марта 1172) был королем Венгрии и Хорватии между 1162 и 1172 годами. Он был коронован королем в начале июня 1162 года, вскоре после смерти его отца Гезы II . Однако два его дяди, Ладислав и Стефан , присоединившиеся ко двору Византийской империи , оспорили его право на корону. Всего через шесть недель после своей коронации византийский император Мануил I Комнин начал экспедицию против Венгрии, вынудив венгерских лордов принять правление Ладислава. Стефан искал убежища в Австрии , но вернулся и захватил Пресбург (ныне Братислава в Словакии ). Ладиславу, умершему 14 января 1163 года, без сопротивления наследовал младший дядя и тезка Стефана, Стефан IV, но его правление было непопулярным. Молодой Стефан победил своего дядю 19 июня 1163 года и изгнал его из Венгрии.

Стефан IV попытался вернуть себе трон при поддержке императора Мануила I, но последний заключил мир со Стефаном III. Он согласился отправить своего младшего брата Белу в Константинополь и позволить византийцам захватить герцогство Белы, которое включало Хорватию , Далмацию и Сирмий . Пытаясь вернуть себе эти территории, Стефан III вел войны против Византийской империи между 1164 и 1167 годами, но не смог победить византийцев.

создание « Законов Секешфехервара », первого примера обширных привилегий, предоставленных городу в Венгерском королевстве Историки приписывают ему . В 1169 году он заключил конкордат со Святым Престолом , отказавшись от контроля над назначением прелатов. Он умер бездетным.

Детство (1147–1162)

[ редактировать ]

Стефан был старшим ребенком Гезы II Венгерского и его жены Евфросинии Киевской . [ 1 ] [ 2 ] Он родился летом 1147 года, когда французские крестоносцы шли через Венгрию в сторону Святой Земли . [ 1 ] Король Франции Людовик VII спонсировал его крещение. [ 2 ] Одна леди Маргарет, написавшая свое последнее завещание в 1152 году, упомянула, что «король Геза правил вместе со своим сыном, герцогом Стефаном» в том году, указывая на то, что король официально назначил ребенка Стефана своим наследником. [ 1 ] [ 3 ] Однако его положение как преемника отца оставалось непрочным, особенно после того, как два его дяди, Стефан и Ладислав , покинули Венгрию в конце 1150-х годов. [ 1 ] [ 4 ] Они поселились при дворе византийского императора Мануила I Комнина в Константинополе . [ 4 ] [ 5 ] Геза II подарил Далмацию , Хорватию и Сирмий своему младшему сыну Беле в удел . Незадолго до своей смерти [ 6 ] [ 7 ]

Царствование

[ редактировать ]

Борьба за престол (1162–1164).

[ редактировать ]
Епископ возлагает корону на голову человека, сидящего на престоле.
Стефан III коронован королем (из « Иллюминированной хроники» ).
Мужчина в герцогской шляпе сидит на троне и разговаривает с другим мужчиной, пока всадник принимает корону.
Дядя Стефана III, Ладислав II узурпирует трон (из « Иллюминированной хроники» ).

Геза II умер 31 мая 1162 года. [ 5 ] [ 8 ] Лукас, архиепископ Эстергомский , без промедления короновал 15-летнего Стефана королем. [ 8 ] [ 9 ] , он «высоко ценил господство» над страной Узнав о смерти Гезы II, император Мануэль поспешил в Венгрию, потому что, по словам византийского историка Иоанна Киннамоса . [ 10 ] [ 11 ] Другой византийский историк, Никита Хониат , писал, что император решил поддержать дядю и тезку молодого короля, Стефана, в приобретении престола в надежде, что «он сможет получить бесспорное и гарантированное владение» Сирмиумом и Зимони (ныне Земун в Сербии). ) от своего протеже. [ 12 ] [ 13 ] По словам Киннамоса, поддерживая притязания брата покойного короля на корону, император сослался на «закон венгров», который предписывал, чтобы корона «всегда переходила к оставшимся в живых братьям». [ 10 ] [ 9 ]

Император Мануэль отправил армию в Венгрию, которая продвинулась до Харама (ныне Рам, Сербия ), где его послы начали переговоры с венгерскими баронами. [ 14 ] Подкупленные византийцами и опасавшиеся вторжения императора, магнаты согласились принять Ладислава, старшего из двух дядей молодого короля, в качестве «компромиссного кандидата». [ 5 ] [ 14 ] Армия молодого Стефана была разбита при Капуваре . [ 14 ] Он бежал из Венгрии и искал убежища в Австрии через шесть недель после коронации. [ 14 ] Архиепископ Лукас был одним из немногих, кто остался верен молодому монарху, отказавшись короновать своего дядю. [ 9 ] [ 15 ] После того как Мико, архиепископ Калочский , провел коронацию Ладислава, архиепископ Лукас даже отлучил узурпатора от церкви, заявив, что тот незаконно отобрал корону у своего племянника. [ 16 ] [ 17 ]

Стефан III вернулся из Австрии и захватил Пресбург . [ 17 ] [ когда? ] Он не мог воспользоваться смертью своего дяди 14 января 1163 года, потому что Ладиславу II наследовал его младший брат Стефан IV. [ 17 ] [ 6 ] Однако явная поддержка Стефаном IV интересов Византийской империи вызвала недовольство венгерских баронов. [ 6 ] Молодой Стефан собрал армию из баронов, дезертировавших от его дяди, и пополнил ее немецкими наемниками. [ 18 ] Стефан III победил своего дядю при Секешфехерваре 19 июня 1163 года. [ 6 ] [ 18 ] Старший Стефан был схвачен, но Стефан III освободил его по совету архиепископа Лукаса. [ 6 ] [ 19 ] Архиепископ вместе с вдовствующей царицей Евфросиной оставались главными советниками молодого монарха на протяжении всего его правления. [ 19 ] Свергнутый с престола Стефан IV сначала бежал в Священную Римскую империю , но вскоре после этого уехал в Византийскую империю, где император Мануил вновь пообещал ему поддержку. [ 20 ]

Войны с Византийской империей (1164–1167).

[ редактировать ]

Император Мануил послал армию в Венгрию, чтобы помочь Стефану IV вернуть трон у своего племянника. [ 20 ] Молодой Стефан обратился за помощью к Владиславу , королю Богемии , против своего дяди и византийцев, но чешские бароны отказались сражаться. [ 20 ] После этого Стефан III отправил послов к императору Мануилу, но, по словам Киннамоса, «они не обещали ничего настоящего». [ 21 ] [ 22 ] Император продолжил свой поход, но, короче говоря, «понял, что его протеже теперь невозможно «управлять землей венгров», и начал переговоры со Стефаном III. [ 23 ] [ 24 ] Согласно мирному договору, император Мануил признал власть молодого Стефана, и тот согласился отправить своего брата Белу в Константинополь. [ 25 ] [ 26 ] Стефан III также пообещал, что позволит византийцам взять под свой контроль герцогство Белы. [ 27 ]

Покинутый императором Мануилом, Стефан IV обратился к Фридриху I, императору Священной Римской империи . [ 28 ] Примерно в то же время группа венгерских баронов и прелатов направила императору Фридриху письмо, в котором заявила, что они готовы принять его сюзеренитет. [ 28 ] Стефан III также направил своих послов к Фридриху, который решил не вмешиваться, но приказал своим вассалам — королю Богемии, герцогу Австрийскому и маркграфу Штирии — следить за политической ситуацией в Венгрии. [ 28 ] Сын короля Владислава Святополк даже женился на сестре Стефана III Одоле . [ 20 ] [ 28 ] [ 29 ] Примерно в это же время было устроено обручение Стефана III с безымянной дочерью Ярослава Осмомысла , галицкого князя . [ 28 ]

В следующем году Стефан разорвал договор с императором Мануэлем I и, по словам Киннамоса, «узурпировал наследие Белы». [ 30 ] [ 31 ] Грамота 1164 года Петра, архиепископа Спалато (ныне Сплит, Хорватия ), была датирована правлением Стефана III и его баном Ампудом , что позволяет предположить, что по крайней мере часть герцогства Белы — Центральная Далмация — находилась под властью Стефана III. в том году. [ 32 ] С другой стороны, свергнутый дядя Стефана III вторгся в Сирмий , где массы жителей праздновали его возвращение. [ 33 ] [ 34 ] В сопровождении войск короля Богемии Владислава и вспомогательных войск из Австрии и Галича Стефан III начал против него поход. [ 35 ] Император Мануил I, который собирался выступить против армянской Киликии , вернулся на Дунай и ворвался в Венгрию, продвигаясь до Бача (ныне Бач, Сербия ). [ 35 ] [ 36 ] Он связался с королем Владиславом и убедил его заключить мирный договор со Стефаном III. [ 37 ] Покинутый своим самым важным союзником, Стефан III был вынужден отказаться от Сирмиума в пользу Византийской империи, но только после того, как император пообещал, что никогда не будет поддерживать своего дядю. [ 37 ] Несмотря на это, император Мануил позволил свергнутому королю остаться в Сирмиуме. [ 36 ]

Бородатый мужчина в короне
Византийский император Мануил I Комнин, захвативший большую часть королевства Стефана III.

Мы пришли, мой мальчик, не для того, чтобы вести войну с венграми, а для того, чтобы вернуть Беле, твоему брату, его землю, не ту, которую мы оторвали своей силой, а которую ты и твой отец задолго до этого даровали. А также спасти от опасности вашего дядю Стивена, который связан браком с нашим величеством . Если по вашей воле Бела должен быть нашим зятем , о чем вы ранее договорились, почему вы быстро отказываетесь от нашей дружбы, не отдав ему землю? Если вы против брака и что-то другое кажется вам правильным в этом отношении, знайте, что мы воздерживаемся от дальнейших принуждений вас.

- Письмо императора Мануила I Стефану III от 1164 года. [ 38 ]

Короче говоря, Стефан III вторгся в Далмацию, хотя он и пообещал Витале II Михиэлю , дожу Венеции , что он уйдет из далматинских городов. [ 39 ] По прибытии Стефана жители Задара изгнали венецианского губернатора и признали его сюзеренитет. [ 39 ] [ 40 ] Он снова ворвался в Сирмий и весной 1165 года осадил своего дядю в Зимони. [ 39 ] Император Мануил решил предпринять контратаку, но восстание его двоюродного брата Андроника Комнина помешало ему двинуться к Дунаю. [ 39 ] Тем не менее Мануил I отправил послов к монархам, ранее поддерживавшим Стефана III, убеждая их сохранять нейтралитет в конфликте. [ 41 ] Дядя Стефана III умер от отравления во время осады Зимони 11 апреля. [ 15 ] Вскоре крепость перешла к Стефану III. [ 42 ] Византийское контрнаступление началось в конце июня. [ 42 ] Армия под командованием императора Мануила I осадила Зимони и отбила его; другая византийская армия вторглась и оккупировала Боснию и Далмацию. [ 42 ] [ 43 ] Венецианский флот вмешался на стороне византийцев в Далмации, вынудив Задар снова принять власть дожа. [ 40 ] [ 44 ] Стефан III смог заключить новый мирный договор с императором Мануилом только после того, как тот отказался от Сирмия и Далмации. [ 42 ] [ 44 ]

[Стефан] отправил к императору послов, людей аристократии и человека, который пользовался должностью епископа, и согласился снова отдать [Сирмий] римлянам , а вдобавок и всю Далмацию. Когда они увидели императора, они произнесли то, что им было приказано, и просили императора отказаться от своего гнева. Сначала он отказался, сказав: «Было бы действительно достойно уважения, посланники, если бы кто-нибудь счел целесообразным вернуть те вещи, которые он ранее украл. Мы владеем [Сирмиумом], мы вернули [Зимоний], мы уже хозяева Далматинцы, мы — господа всех тех вместе, которых вы, дарители, лишили. Так есть ли у вас другой [Сирмий]? он сперва ответил им, потом, передумав, сказал: «Но тогда, чтобы вы знали, что мы желаем заключить мир в дар вам, христианам, придите, принесите клятвы».

- Иоанн Киннамос : Деяния Иоанна и Мануила Комнина [ 45 ]

венгерская армия под командованием Испана Дениса еще раз ворвалась в Сирмий. Весной 1166 года [ 46 ] [ 47 ] Венгры разгромили византийскую армию и оккупировали всю провинцию, за исключением Зимони. [ 46 ] [ 48 ] Император Мануэль послал против Венгрии три армии. [ 46 ] Первая армия, находившаяся под командованием протостратора Алексиоса Аксуха и брата Стефана III, Белы, была размещена у Дуная, чтобы отвлечь внимание от движений двух других отрядов, грабивших Трансильванию под командованием Леона Батацеса и Иоанна Дукаса . [ 46 ] [ 49 ] Византийская кампания вызвала большие разрушения на восточных территориях Венгерского королевства, вынудив Стефана III искать примирения. [ 46 ] По его просьбе Генрих Ясомирготт , герцог Австрии , жена которого была племянницей императора Мануэля, выступил посредником в заключении перемирия. [ 46 ] [ 49 ] В конце года Стефан женился на дочери герцога Агнессе . [ 46 ] Примерно в то же время венгерская армия вторглась в Далмацию и захватила Никифора Халуфа, византийского губернатора провинции. [ 50 ] [ 51 ] Стефан подтвердил поместья в Биограде-на-Мору и привилегии Шибеника в 1166 и 1167 годах соответственно, доказав, что два города приняли его сюзеренитет после кампании. [ 52 ]

Император Мануил отправил армию в Сирмиум, а свой флот — в Зимони после Пасхи 1167 года. [ 50 ] По словам Хониата, венгры собрали свои войска и набрали немалое количество союзных войск в качестве наемников, особенно немцев. [ 53 ] [ 50 ] Современник Рахевин пишет, что Стефан III «объявил войну императору греков», потому что принял своего брата Белу и помог ему. [ 54 ] [ 55 ] По словам Рахевина и Генриха Мюгельнского , Стефан получил поддержку от своего тестя, герцога Генриха Ясомирготта. [ 56 ] Однако византийская армия под предводительством Андроникоса Контостефаноса уничтожила венгров под командованием Испана Дениса в решающей битве , которая произошла возле Зимони 8 июля. [ 50 ] [ 57 ] Киннамос писал, что «война с венграми» завершилась на поле боя. [ 58 ] [ 59 ] По словам Генриха Мюгельнского, Стефан подписал мирный договор об отказе от герцогства, которое их отец завещал его брату Беле. [ 55 ] Он также пришел к соглашению с дожем Витале Михиэлем, отдав свою племянницу Марию сыну дожа Николаю 17 декабря 1167 года, согласно «Истории дожей Венеции» начала XIII века . [ 59 ] [ 60 ]

Более поздние годы (1167–1172)

[ редактировать ]

Есть свидетельства того, что Стефан использовал доходы церкви для финансирования своей войны с Византийской империей. [ 61 ] [ 62 ] Переписка Томаса Бекета и Джона Солсберийского показывает, что принципы григорианской реформы не были полностью внедрены в Венгрии «из-за необузданных актов тирании светских людей против апостольских институтов» в конце 1160-х годов. [ 62 ] Стефан передал Продана , епископа Загреба, из своей епархии, не посоветовавшись со Святым Престолом. [ 62 ] Папа Александр III послал в Венгрию своего легата кардинала Манфреда в 1169 году, который обсудил обсуждаемые вопросы с королем, королевой-матерью и прелатами. [ 62 ] Переговоры завершились соглашением, которое запрещало монарху произвольно низлагать или перемещать прелатов, а также конфисковывать их имущество. [ 63 ] Папа поддержал Стефана против архиепископа Эстергомского Лукаса, когда архиепископ попытался помешать хиротонии протеже короля Андрея , избранного епископом Дьера , из-за его якобы неканонического избрания. [ 61 ] [ 64 ]

Рыцари -тамплиеры поселились в Венгрии во время правления Стефана. [ 61 ] По словам историков Ференца Макка и Пала Энгеля, Стефан III предоставил особые привилегии валлонским поселенцам Секешфехервара , включая освобождение от таможенных пошлин на всей территории королевства. [ 2 ] [ 65 ] [ 66 ] В 13 веке те же привилегии, так называемые « законы Секешфехервара », были предоставлены другим городам, что способствовало их развитию. [ 67 ]

Стефан умер 4 марта 1172 года. [ 64 ] [ 68 ] Арнольд Любекский , находившийся в то время в Венгрии, писал, что распространившийся по стране слух приписывал неожиданную смерть 25-летнего монарха отравлению. [ 64 ] Стефан был похоронен в Эстергоме . [ 68 ]

Обручение Стефана с дочерью Ярослава Осмомысла Галицкого было расторгнуто в 1166 году. [ 29 ] [ 46 ] он женился на Агнес Австрийской . В конце года [ 29 ] От этого брака в 1167 году родился сын Бела, но в том же году ребенок умер. [ 68 ] [ 52 ] Агнес пережила своего мужа и была беременна на момент его смерти. [ 68 ] Ее отец, который оставался в Венгрии, когда умер Стефан III, забрал Агнес обратно в Австрию. [ 70 ] Агнес родила второго сына, но его судьба неизвестна. [ 71 ] Позже она вышла замуж за Германа, герцога Каринтии . [ 71 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д Кристо и Макк 1996 , с. 190.
  2. ^ Jump up to: а б с Макк 1994 , стр. 293.
  3. ^ Макк 1989 , стр. 56.
  4. ^ Jump up to: а б Энгель 2001 , с. 51.
  5. ^ Jump up to: а б с Стивенсон 2000 , с. 247.
  6. ^ Jump up to: а б с д и Энгель 2001 , с. 52.
  7. ^ Макк 1989 , стр. 77.
  8. ^ Jump up to: а б Макк 1989 , стр. 79.
  9. ^ Jump up to: а б с Кристо и Макк 1996 , с. 191.
  10. ^ Jump up to: а б Деяния Иоанна и Мануила Комнина Иоанна Киннамоса (5.1), с. 154.
  11. ^ Макк 1989 , стр. 79–80.
  12. ^ O Город Византии, Анналы Никиты Хониата (4.127), стр. 72.
  13. ^ Макк 1989 , стр. 81.
  14. ^ Jump up to: а б с д Макк 1989 , стр. 82.
  15. ^ Jump up to: а б Бартл и др. 2002 , с. 29.
  16. ^ Кристо и Макк 1996 , с. 192.
  17. ^ Jump up to: а б с Макк 1989 , стр. 83.
  18. ^ Jump up to: а б Макк 1989 , стр. 85.
  19. ^ Jump up to: а б Кристо и Макк 1996 , с. 193.
  20. ^ Jump up to: а б с д Стивенсон 2000 , с. 250.
  21. Деяния Иоанна и Мануила Комнина Иоанна Киннамоса (5.5), с. 162.
  22. ^ Макк 1989 , стр. 86, 159.
  23. Деяния Иоанна и Мануила Комнина Иоанна Киннамоса (5.5), с. 163.
  24. ^ Стивенсон 2000 , с. 251.
  25. ^ Тредголд 1997 , с. 646.
  26. ^ Файн 1991 , с. 240.
  27. ^ Макк 1989 , стр. 86.
  28. ^ Jump up to: а б с д и Макк 1989 , стр. 89.
  29. ^ Jump up to: а б с Кристо и Макк 1996 , с. 194.
  30. Деяния Иоанна и Мануила Комнина Иоанна Киннамоса (5.5), с. 164.
  31. ^ Макк 1989 , стр. 90, 161.
  32. ^ Макк 1989 , стр. 161.
  33. ^ Стивенсон 2000 , стр. 251–252.
  34. ^ Курта 2006 , стр. 332–333.
  35. ^ Jump up to: а б Макк 1989 , стр. 90.
  36. ^ Jump up to: а б Короткое 2006 , с. 333.
  37. ^ Jump up to: а б Стивенсон 2000 , с. 252.
  38. Деяния Иоанна и Мануила Комнина Иоанна Киннамоса (5.6), с. 165.
  39. ^ Jump up to: а б с д Стивенсон 2000 , с. 255.
  40. ^ Jump up to: а б Короткое 2006 , с. 342.
  41. ^ Макк 1989 , стр. 91.
  42. ^ Jump up to: а б с д Макк 1989 , стр. 92.
  43. ^ Курта 2006 , стр. 333, 342.
  44. ^ Jump up to: а б Стивенсон 2000 , с. 256.
  45. ^ Деяния Иоанна и Мануила Комнина Джона Киннамоса (5.16), с. 186.
  46. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Макк 1989 , стр. 99.
  47. ^ Стивенсон 2000 , с. 259.
  48. ^ Файн 1991 , с. 242.
  49. ^ Jump up to: а б Стивенсон 2000 , с. 260.
  50. ^ Jump up to: а б с д Макк 1989 , стр. 100.
  51. ^ Короткий 2006 , с. 343.
  52. ^ Jump up to: а б Макк 1989 , стр. 167.
  53. ^ O Город Византии, Анналы Никиты Хониата (4.153), с. 86.
  54. ^ Деяния Фридриха Барбароссы (Приложение), с. 337.
  55. ^ Jump up to: а б Макк 1989 , стр. 101.
  56. ^ Макк 1989 , стр. 100–101.
  57. ^ Стивенсон 2000 , стр. 260–261.
  58. ^ Деяния Иоанна и Мануила Комнина Джона Киннамоса (5.8), с. 205.
  59. ^ Jump up to: а б Стивенсон 2000 , с. 261.
  60. ^ Макк 1989 , стр. 104.
  61. ^ Jump up to: а б с Кристо и Макк 1996 , с. 195.
  62. ^ Jump up to: а б с д Макк 1989 , стр. 105.
  63. ^ Макк 1989 , стр. 105–106.
  64. ^ Jump up to: а б с Макк 1989 , стр. 106.
  65. ^ Кубиный 1994 , с. 629.
  66. ^ Энгель 2001 , с. 293.
  67. ^ Кубиный 1994 , с. 628.
  68. ^ Jump up to: а б с д Кристо и Макк 1996 , с. 196.
  69. ^ Кристо и Макк 1996 , с. 190, приложения 2–3.
  70. ^ Макк 1989 , стр. 107.
  71. ^ Jump up to: а б Бодри 2003 , с. 114.

Источники

[ редактировать ]

Первоисточники

[ редактировать ]
  • Деяния Иоанна и Мануила Комнина Джона Киннамоса (перевод Чарльза М. Брэнда) (1976). Издательство Колумбийского университета. ISBN   0-231-04080-6 .
  • О Город Византии, Анналы Никитаса Хониата (перевод Гарри Дж. Магулиаса) (1984). Издательство Государственного университета Уэйна. ISBN   978-0-8143-1764-8 .
  • Деяния Фридриха Барбароссы Отто Фрайзингского и его продолжателя Рахевина (переведено и аннотировано Чарльзом Кристофером Мировым при сотрудничестве с Ричардом Эмери) (2004). Издательство Колумбийского университета. ISBN   0-231-13419-3 .

Вторичные источники

[ редактировать ]
Стефан III Венгрии
Родился: 1147 г.   Умер: 4 марта 1172 г.
Царственные титулы
Предшественник Король Венгрии и Хорватии
1162–1172
с Ладиславом II (1162–1163)
Стефан IV (1163–1165) (как претенденты)
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5663f97b5cd55b11eb3e5cb0f01ac4b0__1714511520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/56/b0/5663f97b5cd55b11eb3e5cb0f01ac4b0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Stephen III of Hungary - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)