Jump to content

Шибеник

Координаты : 43 ° 44'06 "N 15 ° 53'26" E  /  43,73500 ° N 15,89056 ° E  / 43,73500; 15.89056

Шибеник
Шибеник
Город Шибеник
Город Шибеник
Вверху: вид на Шибеник с воздуха; Второй ряд: Монастырь Св. Франциска, Средневековый монастырский сад Св. Лаврентия, Церковь Св. Варвары; Третий ряд: собор Святого Иакова; Четвертый ряд: Городская библиотека Юрай Шижгорич, курортный отель Мандалина; Внизу: Крепость Святого Николая.
Вверху: вид на Шибеник с воздуха; Второй ряд: Монастырь Св. Франциска, Средневековый монастырский сад Св. Лаврентия, Церковь Св. Варвары; Третий ряд: Собор Святого Иакова ; Четвертый ряд: Городская библиотека Юрай Шижгорич, курортный отель Мандалина; Внизу: Крепость Святого Николая.
Флаг Шибеника
Официальная печать Шибеника
Карта
Шибеник находится в Хорватии.
Шибеник
Шибеник
Расположение Шибеника в Хорватии
Координаты: 43 ° 44' с.ш. 15 ° 55' в.д.  /  43,733 ° с.ш. 15,917 ° в.д.  / 43,733; 15.917
Страна  Хорватия
Графство Шибеник-Книн
Правительство
• Тип Мэр-Совет
Мэр Желько Бурич [ 1 ] ( ХДЗ )
• Городской совет
21 участник
Область
Город 399,5 км 2 (154,2 квадратных миль)
• Городской
44,1 км 2 (17,0 квадратных миль)
Высота
0 м (0 футов)
Население
 (2021) [ 3 ]
Город 42,599
• Плотность 110/км 2 (280/кв. миль)
Городской
31,115
• Плотность города 710/км 2 (1800/кв. миль)
Часовой пояс UTC+1 ( центральноевропейское время )
• Лето ( летнее время ) UTC+2 ( центральноевропейское время )
Почтовый индекс
HR-22 000
Код города +385 22
Номерной знак ЭТОТ
Климат CSA
Веб-сайт Шибеник .hr

Шибеник ( Хорватский: [ʃîbeniːk] ) — исторический город в Хорватии , расположенный в центральной Далмации , там, где река Крка впадает в Адриатическое море . Шибеник — политический, образовательный, транспортный, промышленный и туристический центр Шибенско-Книнской жупании , а также третий по величине город в Далматинском регионе. По состоянию на 2021 год в городе проживает 31 115 жителей, а в муниципалитете - 42 599 жителей. [ 4 ]

Этимология

[ редактировать ]

Существует множество интерпретаций названия Шибеника. В своей книге пятнадцатого века « De situ Illiriae et civitate Sibenici» Юрай Шижгорич описывает название и местоположение Шибеника. Он приписывает название города тому, что он окружен частоколом из шибе ( палок, единственное число — шиба ). [ 5 ] Другая интерпретация связана с лесом через латинский топоним «Sibinicum», который охватывал более узкий микрорайон в пределах Шибеника на территории крепости Св. Михаила и вокруг нее . [ 6 ]

Ранняя история

[ редактировать ]

В отличие от других городов Адриатического побережья, основанных греками, иллирийцами и римлянами, Шибеник был основан славянами . [ 7 ] Впервые под своим нынешним названием он упоминается в 1066 году в грамоте хорватского короля Петра Крешимира IV. [ 7 ] и какое-то время это была резиденция хорватского короля. По этой причине Шибеник также называют «Крешимиров град» (город Крешимира).

Между 11 и 12 веками Шибеник метался туда и обратно по Венеции , Византии и Венгрии . Он был завоеван Венецианской республикой в ​​1116 году. [ 8 ] которые владели им до 1124 года, а затем ненадолго уступили его Византийской империи, [ 9 ] а затем снова удерживал его до 1133 года, когда он был вновь захвачен Венгерским королевством . [ 10 ] До 1180 года он переходил из рук в руки вышеупомянутых государств еще несколько раз.

Статус города город получил в 1167 году от Стефана III Венгерского . [ 11 ] он получил собственную епархию . В 1298 году [ 7 ]

Под Венецией и Габсбургами

[ редактировать ]

Город, как и остальная Далмация , первоначально сопротивлялся Венецианской республике , но был захвачен после трёхлетней войны в 1412 году. [ 7 ] При венецианском правлении Шибеник стал в 1412 году резиденцией главной таможни и резиденцией конторы потребителей соли с монополией на торговлю солью в Кьодже и во всем Адриатическом море .

В августе 1417 года венецианские власти были обеспокоены « морлахами и другими славянами» из внутренних районов, которые представляли угрозу безопасности Шибеника. [ 12 ] Османская империя начала угрожать Шибенику (известному как Себенико ) в рамках своей борьбы против Венеции в конце 15 века. [ 8 ] но им так и не удалось завоевать его. В 16 веке была построена крепость Св. Николая , а к 17 веку ее укрепления были снова улучшены крепостями Св. Иоанна (Таная) и Шубичевац (Бароне).

Карта Шибеника начала XVI века, составленная Мартино Ротой .

Морлахи Критской войны начали заселять Шибеник во время (1645–1669) . [ 13 ]

Падение Венецианской республики в 1797 году привело Себенико под власть Габсбургской монархии . [ 8 ]

После Венского конгресса до 1918 года город был (снова) частью Австрийской монархии (на стороне Австрии после компромисса 1867 года ), главой одноименного округа, одним из 13 Bezirkshauptmannschaften в Королевстве Далмация . [ 14 ] Итальянское название Себенико использовалось только примерно до 1871 года.

В 1872 году, в то время в Королевстве Далмация , Анте Шупук стал первым хорватским мэром города, избранным на основе всеобщего избирательного права. Он сыграл важную роль в процессе модернизации города, и особенно запомнился проектом 1895 года по обеспечению уличного освещения , питаемого от ранней гидроэлектростанции AC Jaruga . 28 августа 1895 года Шибеник стал первым в мире городом, в котором уличные фонари работали на переменном токе . [ 15 ]

Во время Первой мировой войны австро-венгерский флот использовал здесь портовые сооружения, а легкие крейсеры и эсминцы, спасшиеся от войск союзников после битвы у мыса Родони (или Гаргано), вернулись в безопасное место здесь, где базировались некоторые линкоры. [ 16 ] После войны Шибеник был оккупирован Королевством Италия до 12 июня 1921 года. В результате Рапалльского договора итальянцы отказались от своих претензий на город, и он стал частью Королевства сербов, хорватов и словенцев . После Первой мировой войны начался исход далматинских итальянцев из города. [ 17 ] Во время Второй мировой войны Шибеник был аннексирован Италией и входил в состав итальянской провинции Далмация с 1941 по 1943 год, входя в состав провинции Зара . Коммунистические партизаны освободили Шибеник 3 ноября 1944 года.

Шибеникский Борго ди Терра (приморский район) в 1907 году - сегодняшняя Поляна . На переднем плане Национальный театр, на заднем плане Крепость ( Тврджава св. Миховила / Castel vecchio ).

После Второй мировой войны он стал частью СФР Югославии, пока Хорватия не провозгласила независимость в 1991 году.

Во время хорватской войны за независимость (1991–95) Шибеник подвергся сильному нападению со стороны Югославской народной армии и сербских военизированных формирований. [ 8 ] [ нужен лучший источник ] Несмотря на недостаточное вооружение, зарождающаяся хорватская армия и жители Шибеника сумели защитить город. Битва длилась шесть дней (16–22 сентября), ее часто называют « сентябрьской битвой ». В результате взрывов были повреждены многочисленные здания и памятники, в том числе купол Шибеникского собора Святого Иакова и здание театра, построенное в 1870 году.

в августе 1995 года В ходе военной операции хорватская армия нанесла поражение сербским силам и отвоевала оккупированные территории. [ 8 ] что позволило региону оправиться от войны и продолжить развитие как центр Шибеник-Книнского уезда. С тех пор поврежденные районы города были полностью восстановлены.

В Шибенике средиземноморский климат ( Csa ) с мягкой влажной зимой и жарким сухим летом. Январь и февраль — самые холодные месяцы, июль и август — самые жаркие. В июле средняя максимальная температура составляет около 30 ° C (86 ° F). Подтип климатической классификации Кеппена для этого климата — « Csa » (Средиземноморский климат). [ 18 ]

Климатические данные для Шибеника
Month Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Year
Record high °C (°F) 21.4
(70.5)
22.7
(72.9)
26.2
(79.2)
28.8
(83.8)
34.0
(93.2)
37.6
(99.7)
38.2
(100.8)
39.4
(102.9)
35.4
(95.7)
30.3
(86.5)
28.4
(83.1)
20.3
(68.5)
39.4
(102.9)
Daily mean °C (°F) 6.8
(44.2)
7.4
(45.3)
10.0
(50.0)
13.6
(56.5)
18.4
(65.1)
22.2
(72.0)
25.0
(77.0)
24.6
(76.3)
20.6
(69.1)
16.3
(61.3)
11.7
(53.1)
8.2
(46.8)
15.4
(59.7)
Record low °C (°F) −10.2
(13.6)
−11.0
(12.2)
−7.5
(18.5)
−0.5
(31.1)
2.3
(36.1)
8.3
(46.9)
11.6
(52.9)
10.2
(50.4)
6.9
(44.4)
2.1
(35.8)
−6.6
(20.1)
−8.9
(16.0)
−11.0
(12.2)
Average precipitation mm (inches) 74.1
(2.92)
60.1
(2.37)
62.0
(2.44)
62.7
(2.47)
49.0
(1.93)
53.0
(2.09)
29.7
(1.17)
44.9
(1.77)
75.5
(2.97)
82.7
(3.26)
112.4
(4.43)
95.2
(3.75)
801.3
(31.57)
Average rainy days 10 9 9 10 9 8 5 5 7 9 12 12 105
Average snowy days 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3
Mean monthly sunshine hours 128.6 150.6 196.1 222.4 286.3 312.1 358.0 326.0 254.3 199.7 131.0 113.8 2,678.9
Source: National Meteorological and Hydrological Service (Croatia)[19]

Основные достопримечательности

[ редактировать ]

Центральная церковь Шибеника, Шибеникский собор Святого Иакова, внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО .

Несколько сменявших друг друга архитекторов построили его полностью из камня между 1431 и 1536 годами. [ 7 ] как в готическом, так и в ренессансном стиле. Сцепленные каменные плиты крыши собора были повреждены во время обстрела города югославскими войсками в 1991 году. С тех пор повреждения были устранены.

Укрепления в Шибенике

[ редактировать ]
Собор Святого Иакова
Шибеникский собор Святого Иакова
Расположение Шибеник, Хорватия
Построен 1431-1536
Архитектурный стиль (ы) Ренессанс
Тип Культурный
Критерии я, ii, iv
Назначен 2000 г. (24-я сессия )
Справочный номер. 963
Область Европа и Северная Америка
Крепость Святого Николая
Крепость Святого Николая
Расположение Шибеник, Хорватия
Тип Культурный
Критерии III, IV
Назначен 2017 (41 сессия )
Часть Венецианские оборонительные сооружения 15-17 веков: Стато да Терра - западный Стато да Мар.
Справочный номер. 1533
Область Европа и Северная Америка

В городе Шибеник расположены четыре крепости, из каждой из которых открывается вид на город, море и близлежащие острова. Крепости теперь являются туристическими достопримечательностями.

Природное наследие

[ редактировать ]

Культура

[ редактировать ]

Композитор Яков Готовац основал городское «Филармоническое общество» в 1922 году. Композитор XIX века Франц фон Зуппе был частью культурной жизни города, поскольку был уроженцем соседнего Сплита .

Каждое лето в городе проходит ряд концертов и мероприятий, многие из них – в Михайловской крепости. Кроме того, начиная с 2016 года на соседнем острове Обонджан (6 км (3,7 мили) к юго-западу от города) проводится ежегодный фестиваль музыки, искусства, здоровья и мастер-классов.

Ежегодный Шибеникский международный детский фестиваль ( Međunarodni Dječji Festival ) проводится каждое лето и проводит детские мастер-классы, игры и другие мероприятия. С 2011 по 2013 год фестиваль Terraneo (музыкальный фестиваль) проводился ежегодно в августе на территории бывшего военного района в Шибенике, а с 2014 года Шибеник (и другие близлежащие города) являются домом его духовного преемника фестиваля Super Uho. В Шибенике проходит фестиваль «Вечера далматинского шансона» ( Večeri Dalmatinske Šansone ), который проводится во второй половине августа. [ 22 ]

Вид на южный Шибеник из крепости Святого Михаила.

Как известный спортивный город, Шибеник является родиной многих успешных спортсменов: Александра Петровича , Дражена Петровича , Перицы Букич , Ивицы Журич , Предраг Шарич , Дарио Шарич , Ванда Баранович-Урукало , Данира Накич , Ник Славица , Миро Билан , Дражан Йер. Кович , Петар Надовеза , Краснодар Рора , Дин Рачуница , Младен Пралия , Анте Рукавина , Дуе Чалета-Цар , Миле Накич , Франко Накич , Синиша Беламарич , Ренато Врбичич , Ивица Тучак , Андрия Комадина , Миро Юрич , Антонио Петкович , Невен Спахия , Антония Сандрич , Мате Малеш , Стипе Бралич , Франко Еловчич , Нивес Радич , Макеля и многие другие.

Баскетбол

[ редактировать ]

Знаменитый многоцелевой спортивный зал «Балдекин» был домашней ареной КК «Шибеник» , знаменитого баскетбольного клуба, который дважды играл в финале Кубка Корача ФИБА , а также в финале чемпионата Югославской лиги 1982–83 годов . Команду возглавил тогдашний 19-летний Дражен Петрович. [ 23 ]

Женский баскетбольный клуб «ЖКК Шибеник » входит в число самых успешных женских баскетбольных клубов Хорватии, выиграв чемпионский титул Югославии в 1991 году, чемпиона Югославии дважды титул , четыре раза чемпионский титул Хорватии , Кубок Хорватии четыре раза , пять раз Адриатическую лигу и обладатель Кубка Войко Херкселя . Четырехкратный [ 24 ]

Распущенный мужской баскетбольный клуб Jolly Jadranska banka дважды играл в полуфиналах плей-офф чемпионата Хорватии, а также в финальной игре Кубка Крешимира Чосича в сезоне 2016–17. [ 25 ] [ 26 ]

Самый большой успех ГКК Шибенка , клуба, основанного в 2010 году после роспуска знаменитого КК Шибеник, пришелся на сезон чемпионата Хорватии 2016–17 , когда клуб играл в полуфинале плей-офф против мощной команды Цибона Загреб . [ 27 ] Шибенка проиграла Цибоне в полуфинале. [ 28 ]

Стадион Шубичевац , расположенный в одноименном районе, был домашним стадионом футбольного клуба HNK «Шибеник» , который много лет играл во Второй югославской лиге , а затем много лет в Первой хорватской лиге . В сезоне 2009–10 клуб играл в финале Кубка Хорватии , который проиграл мощному клубу « Хайдук Сплит» . С 2021 года клуб снова выступает в Первой лиге Хорватии.

Водное поло

[ редактировать ]

Распущенный клуб водного поло «ВК Шибеник» считается [ кем? ] стать одним из лучших мужских клубов бывшей Югославии , заняв второе место в сезоне внутренней лиги 1986–87. Он также играл в финальной игре Кубка Европы ЛЕН сезона 2006–07, но проиграл «Синтезу Казани» , а также клуб играл в Лиге чемпионов ЛЕН в сезоне 2008–09 , оба раза возглавляемый Ивицей Тучаком, сегодня главный тренер взрослой мужской сборной Хорватии .

Хорватские игроки сборной по водному поло Перица Букич и Ренато Врбичич являются олимпийскими медалистами. Они выиграли золотые медали на летних Олимпийских играх 1996 года в Атланте . Ивица Тучак был самым успешным тренером взрослой мужской сборной Хорватии за всю историю.

Демография

[ редактировать ]
Историческое население
Шибеника
Год Поп. ±%
1961 44,440 —    
1971 47,122 +6.0%
1981 51,445 +9.2%
1991 55,842 +8.5%
2001 51,553 −7.7%
2011 46,332 −10.1%
2021 42,599 −8.1%
Источник: Поселения и население Республики Хорватия 1857–2001 гг., ДЗС, Загреб, 2005 г.

По данным переписи населения Хорватии 2021 года, общая численность населения города Шибеника составляет 42 599 человек, что делает его одиннадцатым по величине городом Хорватии с 31 115 жителями городского поселения. [ 4 ]

94,19% жителей Шибеника были этническими хорватами .

Список населенных пунктов следующий: [ 4 ]

Город Шибеник : демографические тенденции в 1857–2021 гг.
население
15269
17245
17908
19572
23528
28514
31735
34952
33343
37161
44440
47122
51445
55842
51553
46332
42599
1857 1869 1880 1890 1900 1910 1921 1931 1948 1953 1961 1971 1981 1991 2001 2011 2021

Экономика

[ редактировать ]

Шибеник – один из наиболее защищенных портов на хорватской Адриатике, расположенный в устье реки Крка . до 50 000 тонн Подходной канал доступен для судов дедвейтом . Сам порт имеет глубину до 40 м. [ 29 ]

Транспорт

[ редактировать ]

В Шибенике есть железнодорожная станция, которая является конечной станцией местной железной дороги Перкович -Шибеник, ветки железной дороги M604, соединяющей Загреб и Сплит через Книн . Поезда обслуживаются Хорватскими железными дорогами . [ нужна ссылка ]

Автовокзал Шибеник связан ежедневными автобусными маршрутами с окрестными городами, такими как Водице , Пировац , Биоград-на-Мору . Есть хорошее сообщение с крупными городами Хорватии: Риекой , Цриквеницей , Загребом, Осиеком , Задаром , Сплитом, Макарской , Дубровником . [ 30 ]

Международные отношения

[ редактировать ]

Шибеник является побратимом :

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Мэр города Шибеник» . Официальный сайт города Шибеник . Архивировано из оригинала 26 мая 2022 года . Проверено 19 апреля 2022 г.
  2. ^ Реестр пространственных единиц Государственного геодезического управления Республики Хорватия . Викиданные   Q119585703 .
  3. ^ «Население по возрасту и полу, по населенным пунктам» (xlsx) . Перепись населения, домохозяйств и жилищ в 2021 году . Загреб: Статистическое бюро Хорватии . 2022.
  4. ^ Jump up to: а б с «Население по возрасту и полу, по населенным пунктам» (xlsx) . Перепись населения, домохозяйств и жилищ в 2021 году . Загреб: Статистическое бюро Хорватии . 2022.
  5. ^ «O PODRIJETLU TOPONIMA ŠIBENIK (О происхождении названия Шибеник на хорватском языке)» . Архивировано из оригинала 25 апреля 2018 года . Проверено 24 апреля 2018 г.
  6. ^ Памятники истории южных славян: Изд-во Академии наук и искусств южных славян, Том 1 . Хорватия: Югославская академия знаний и умности. 1868. с. 171
  7. ^ Jump up to: а б с д и Фостер, Джейн (2004). Footprint Croatia. Архивировано 7 мая 2023 г. в Wayback Machine , Справочники Footprint, 2-е изд. п. 218. ISBN   1-903471-79-6
  8. ^ Jump up to: а б с д и Оливер, Жанна (2007). Хорватия. Архивировано 7 мая 2023 года в Wayback Machine . Одинокая планета 4-е изд. п. 182. ISBN   1-74104-475-8
  9. ^ Общество распространения полезных знаний (1843 г.). Пенни-циклопедия Общества распространения полезных знаний . Том. 26. Великобритания: К. Найт. п. 236 . Проверено 28 марта 2011 г.
  10. ^ Джузеппе Прага, Франко Люксардо (1993). История Далмации . Сады. п. 91. ИСБН  9788842702955 . Проверено 28 марта 2011 г.
  11. ^ Роберт Ламберт Плейфэр (1881). Справочник по Средиземноморью . Джон Мюррей. п. 310 . Проверено 28 марта 2011 г.
  12. ^ Файн 2006 , с. 115.
  13. ^ Чай Мэйхью (2008). Далмация между османским и венецианским правлением: Контадо ди Зара, 1645–1718 гг . Виелла. стр. 37–39. ISBN  978-88-8334-334-6 . Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 21 февраля 2016 г.
  14. ^ Почтовые гашения выпусков австрийских почтовых марок 1867, 1883 и 1890 годов, Вильгельм КЛЯЙН, 1967 г.
  15. ^ «Первый освещенный город в мире – это наш Шибеник» . Свободная Далмация (на хорватском языке). 16 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 19 марта 2015 года . Проверено 8 января 2015 г.
  16. ^ Ноппен, Райан К., Австро-венгерские крейсеры и эсминцы 1914–1918 гг ., Osprey Publishing UK, 2016, стр. 34. ISBN   978-1-4728-1470-8
  17. ^ Лучано Монзали (2007). Итальянцы Далмации 1914–1924 (на итальянском языке). Письма. п. 324. ИСБН  9788860870421 . Архивировано из оригинала 7 мая 2023 года . Проверено 16 февраля 2022 г.
  18. ^ «Климатическая сводка Шибеника» . Архивировано из оригинала 22 сентября 2015 года . Проверено 13 июля 2013 г.
  19. ^ «Ежемесячные климатические значения» . Хорватская метеорологическая и гидрологическая служба . Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 года . Проверено 7 января 2012 г.
  20. ^ Центр, Всемирное наследие ЮНЕСКО. «Венецианские оборонительные сооружения между 15 и 17 веками: Стато да Терра - западный Стато да Мар» . whc.unesco.org . Архивировано из оригинала 12 июля 2017 года . Проверено 11 июля 2017 г.
  21. ^ Скрачич, Владимир (2003). Острова Корнати . Задар: Форум. ISBN  953-179-600-9 .
  22. ^ «Далматинские вечера шансона» . Шибеникский совет по туризму . Архивировано из оригинала 9 января 2021 года . Проверено 6 января 2021 г. Живые выступления с оркестром и хором сопровождают лучших хорватских артистов, композиторов и авторов песен.
  23. ^ Ферич, Диана (9 апреля 2013 г.). «ЭТО СЛУЧИЛОСЬ СЕГОДНЯ В 1983 ГОДУ: КК «Шибенка» завоевал титул чемпиона Югославии» . mok.hr (на хорватском языке). Архивировано из оригинала 2 октября 2020 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  24. ^ «ИСТОРИЯ КЛУБА – ЖКК Шибеник» (на хорватском языке). ЖКК Шибеник. Архивировано из оригинала 16 февраля 2018 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  25. ^ М.Ч. (21 мая 2014 г.). «Весело с помощью Кварнера в полуфинале Цибона отстояла второе место» . Gol.hr (на хорватском языке). Архивировано из оригинала 2 октября 2020 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  26. ^ Журич, Иван (18 февраля 2017 г.). «Цедевита сломал Джолли и взял Кубок в четвёртый раз подряд» . tportal.hr (на хорватском языке). Тпортал. Архивировано из оригинала 2 октября 2020 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  27. ^ «Шибеник в полуфинале чемпионата Хорватии» (на хорватском языке). Хорватская федерация баскетбола. 30 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2020 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
  28. ^ «ЦИБОНА ПРОШЛА В ФИНАЛ ЧЕМПИОНАТА ХОРВАТИИ 2016/17» . aba-liga.com . 10 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2020 г. . Проверено 21 сентября 2020 г.
  29. ^ «Основная информация» . www.portauthority-sibenik.hr . Архивировано из оригинала 15 июня 2018 года . Проверено 15 июня 2018 г.
  30. ^ «Автовокзал Шибеник, контакты, расписание и часы работы | Прибытие Хорватия» . www.arriva.com.hr . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 18 июня 2022 г.
  31. ^ « Чивитанова-Марке — города-побратимы » . Чивитанова Марке. Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 года . Проверено 4 декабря 2008 г.
  32. ^ «45 лет побратимства: история городов-побратимов Вуарона ». Voiron Hôtel de Ville [Совет Вуарона] (на французском языке). Архивировано из оригинала 3 июня 2013 года . Проверено 4 сентября 2013 г.
  33. ^ «Шибеник: (Хорватия) город-побратим Войрона» [Шибеник, Хорватия: город-побратим Войрона]. Voiron Hôtel de Ville [Совет Вуарона] (на французском языке). Архивировано из оригинала 4 сентября 2013 года . Проверено 4 сентября 2013 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]

43 ° 44'06 "N 15 ° 53'26" E  /  43,73500 ° N 15,89056 ° E  / 43,73500; 15.89056

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5eeceab1d4a7d90d2790bbb367ebd9c3__1720708740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5e/c3/5eeceab1d4a7d90d2790bbb367ebd9c3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Šibenik - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)