✖


Jump to content

Независимая премия в области зарубежной фантастики

премия Независимая зарубежной художественной литературы (1990–2015) — британская литературная премия. Он был открыт британской газетой The Independent в честь современной художественной литературы, переводимой в Соединенном Королевстве. Премия была впервые учреждена в 1990 году и действовала в течение пяти лет, прежде чем была приостановлена. Он был возрожден в 2001 году при финансовой поддержке Совета искусств Англии . С 2011 года управление премией перешло к BookTrust , но с сохранением в названии слова «Независимый». В 2015 году премия была расформирована в результате «реконфигурации», в ходе которой она была объединена с Международной Букеровской премией . [1]

Работы (художественные или рассказы) были опубликованы в английском переводе в Великобритании за год, предшествовавший вручению награды, живым автором. Премия присуждалась как писателю, так и переводчику-победителю, каждый из которых получил по 5000 фунтов стерлингов и бутылку шампанского от спонсора напитков Champagne Taittinger .

Победители, шорт-листы и лонг-листы

[ редактировать ]

Голубая Лента ( Голубая лента) = победитель

1990

[ редактировать ]

1991

[ редактировать ]

1992

[ редактировать ]

Короткий список [2]

1993

[ редактировать ]
Исмаил Кадаре

Короткий список [3]

1994

[ редактировать ]
Амос Оз

Короткий список [4] [5] [6] [7]

1995

[ редактировать ]

1996-2000 гг.

[ редактировать ]

Премия отложена.

2001

[ редактировать ]

Короткий список

Марта Мораццони

2002

[ редактировать ]

Короткий список

2003

[ редактировать ]

Короткий список

Также в лонг-листе [8]

2004

[ редактировать ]

Короткий список [9]

Также в лонг-листе [10]

2005

[ редактировать ]

Короткий список

Также в лонг-листе [11]

2006

[ редактировать ]

Премия 2006 года была объявлена ​​в мае. В состав жюри премии 2006 года вошли: Бойд Тонкин (литературный редактор The Independent ), писатели Пол Бэйли , Маргарет Басби и Морин Фрили , а также Кейт Гриффин ( Совет по делам искусств Англии ).

Короткий список [12] [13]

Также в лонг-листе

2007

[ редактировать ]

Короткий список [14]

Также в лонг-листе [15]

2008

[ редактировать ]

Короткий список

Также в лонг-листе [16]

2009

[ редактировать ]

Короткий список

Также в лонг-листе

2010

[ редактировать ]

Короткий список

Также в лонг-листе [17]

2011

[ редактировать ]

Короткий список [18]

Также в лонг-листе

2012

[ редактировать ]

Короткий список [19]

Также в лонг-листе [20]

2013

[ редактировать ]
Короткий список [21]
Также в лонг-листе [23]

2014

[ редактировать ]
Короткий список [24]
Также в лонг-листе [26]

2015

[ редактировать ]
Короткий список [27]
Также в лонг-листе [29]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Сара Шаффи (7 июля 2015 г.). « Реконфигурация» Международной Букеровской премии» . Книготорговец . Проверено 8 июля 2015 г.
  2. ^ «Независимая премия в области зарубежной фантастики: перевод: The Grand International» . Независимый . Проверено 22 октября 2018 г.
  3. ^ «Независимая премия зарубежной фантастики: Табурет, эшафот, ремень» . 8 мая 1993 года . Проверено 9 ноября 2018 г.
  4. ^ «Независимая премия в области зарубежной фантастики: каждое ее движение» . Независимый . Проверено 9 ноября 2018 г.
  5. ^ «Независимая премия в области зарубежной фантастики: У священной реки: ведущий писатель Японии присоединяется к шорт-листу» . Независимый . Проверено 9 ноября 2018 г.
  6. ^ «Независимая премия в области зарубежной фантастики: красные кабриолеты и» . Независимый . Проверено 9 ноября 2018 г.
  7. ^ «Независимая премия в области зарубежной фантастики: Эхо эха» .
  8. ^ «Неделя в книгах: лонг-лист Независимой премии в области зарубежной фантастики» .
  9. ^ «Хавьер Серкас выигрывает Независимую премию в области зарубежной фантастики 2004» . Совет искусств Англии. 19 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2007 г. Проверено 7 марта 2014 г.
  10. ^ «Финалисты премии в области зарубежной фантастики» .
  11. ^ «Неделя в книгах: Независимая премия в области зарубежной фантастики 2005 года» . Независимый . 28 января 2005 г. Проверено 18 января 2019 г.
  12. ^ «Объявлен шорт-лист премии независимой зарубежной фантастики 2006» . Литературный перевод.com. Архивировано из оригинала 20 июля 2009 года . Проверено 15 января 2014 г.
  13. ^ «Объявлен шорт-лист Независимой премии в области зарубежной фантастики 2005» . Совет искусств Англии. 4 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 7 марта 2014 г.
  14. ^ Бойд Тонкин (9 марта 2007 г.). «Независимая премия в области зарубежной литературы: представляем шорт-лист» . Независимый . Архивировано из оригинала 28 марта 2007 года . Проверено 7 марта 2014 г.
  15. ^ «Новости мира: Независимая премия зарубежной фантастики» . Независимый . Проверено 4 ноября 2018 г.
  16. ^ Бойд Тонкин (25 января 2008 г.). «Независимая премия в области зарубежной художественной литературы: Бойд Тонкин представляет всеобъемлющий и расширяющий кругозор длинный список этого года» . Independent.co.uk. Архивировано из оригинала 14 января 2014 года . Проверено 15 января 2014 г.
  17. ^ Бойд Тонкин (12 марта 2010 г.). «Чтение по всему миру: лонг-лист Независимой премии в области зарубежной фантастики этого года охватывает весь земной шар» . Независимый . Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года . Проверено 7 марта 2014 г.
  18. ^ Элисон Флад (11 апреля 2011 г.). «Орхан Памук возглавил шорт-лист Независимой премии в области зарубежной фантастики» . Хранитель . Проверено 7 марта 2014 г.
  19. ^ Рассел (4 апреля 2012 г.). «Исландский писатель и поэт вошел в шорт-лист независимой премии в области зарубежной фантастики 2012» . IceNews.is . Проверено 7 марта 2014 г.
  20. ^ Бойд Тонкин (9 марта 2012 г.). «Лонг-лист Независимой премии в области зарубежной фантастики охватывает целую планету историй» . Независимый . Архивировано из оригинала 22 января 2014 года . Проверено 17 марта 2012 г.
  21. ^ Штатный автор (11 апреля 2013 г.). «Похоть в переводе» . Книга Траст . Проверено 12 апреля 2013 г.
  22. ^ «Голландская история об изоляции и неверности получила премию независимой зарубежной фантастики 2013» . Независимая премия в области зарубежной фантастики. 20 мая 2013 года . Проверено 21 мая 2013 г.
  23. ^ Бойд Тонкин (2 марта 2013 г.). «Бойд Тонкин: От Сирии до Колумбии, от албанца до африкаанса наслаждайтесь глобальным праздником» . Независимый . Архивировано из оригинала 6 октября 2013 года . Проверено 7 марта 2014 г.
  24. ^ Элисон Флад (8 апреля 2014 г.). «Кнаусгор возглавил шорт-лист Независимой премии в области зарубежной фантастики» . Хранитель . Проверено 10 апреля 2014 г.
  25. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Бойд Тонкин (23 мая 2014 г.). «Иракский «Ирвин Уэлш» получил Независимую премию в области зарубежной фантастики за «Иракский Христос»» . Независимый . Проверено 23 мая 2014 г.
  26. ^ Бойд Тонкин (7 марта 2014 г.). «Независимая премия в области зарубежной литературы 2014: наш длинный список раскрывает вымышленную экосистему ошеломляющего разнообразия» . Независимый . Архивировано из оригинала 7 марта 2014 года . Проверено 7 марта 2014 г.
  27. ^ «Независимая премия зарубежной фантастики 2015 — объявлен шорт-лист» . БукТраст . 9 апреля 2015 года . Проверено 9 апреля 2015 г.
  28. ^ Ник Кларк (27 мая 2015 г.). «Независимая премия в области зарубежной фантастики 2015: Дженни Эрпенбек побеждает с «гениальным произведением» » . Независимый .
  29. ^ «Независимая премия зарубежной фантастики 2015 — объявлен лонг-лист» . БукТраст . 12 марта 2015 года . Проверено 9 апреля 2015 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Independent_Foreign_Fiction_Prize&oldid=1222166618"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3120a5371ca01a760da3a76fe366ddb2__1714814460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/31/b2/3120a5371ca01a760da3a76fe366ddb2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Independent Foreign Fiction Prize - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)