Махи Бинебин
Махи Бинебин | |
|---|---|
 Махи Бинебин в 2017 году | |
| Рожденный | 1959 |
| Национальность | Марокканский |
| Известный | Автор , Живопись |
| Марокканская литература |
|---|
| Марокканские писатели |
| Формы |
| Критика и награды |
| См. также |
Махи Бинебин ( араб . ماحي بنيبين ) — марокканский художник и писатель, родившийся в Марракеше в 1959 году. Бинебин написал шесть романов, которые были переведены на разные языки. [1] [2] [3] [4]
Карьера
[ редактировать ]Махи Бинебин родился в 1959 году в Марракеше и в 1980 году переехал в Париж, чтобы продолжить обучение математике, которую он преподавал в течение восьми лет. Затем он посвятил себя писательству и живописи. Он написал несколько романов, которые были переведены на десяток языков. Он эмигрировал в Нью-Йорк с 1994 по 1999 год. Его картины являются частью постоянной коллекции Музея Гуггенхайма в Нью-Йорке. Он вернулся в Марракеш в 2002 году, где сейчас живет и работает.
В «Последнем путешествии Мамаи» автор обращается к эпизоду из истории своей семьи. Его брат Азиз был одним из молодых офицеров, принимавших участие в неудавшемся военном перевороте против короля Хасана II в 1971 году. В течение 18 лет он находился в заключении в пустынном лагере Тазмамарт в условиях невообразимой и почти неописуемой жестокости. Из 56 заключенных выжила только половина; среди них Азиз Бинебайн. Соратник Махи Бинебайна, писатель Тахар Бен Джеллун, взял эту историю за основу своего романа « Это ослепляющее отсутствие света» .
«Добро пожаловать в рай» , английский перевод « Каннибалов» (Лулу Норман), вошел в шорт-лист Независимой премии в области зарубежной фантастики в 2004 году. «Лошади Бога» , также переведенные Лулу Норман (оригинал: Les étoiles de Sidi Moumen ), вошли в шорт-лист премии « Добро пожаловать в рай». Премия за лучший перевод книги в 2014 году. В 2011 году в Марокко по ней был снят художественный фильм под названием « Лошади Бога » режиссера Набиля Аюша , выбранный для официальной марокканской заявки на лучший фильм на иностранном языке на церемонии вручения премии «Оскар» 2013 года. [5]
В 2020 году Махи получил Средиземноморскую премию за свой роман «Улица помилования».
Романы
[ редактировать ]- Сон раба , Ред. Сток, 1992, ISBN 2234024889
- Похороны молока , Ред. Сток 1994, ISBN 9954167412
- Тень поэта , Ред. Сток 1997, ISBN 2234046688
- Пыльца , Эд. Файярд 2001, ISBN 2213609969
- Сгоревший Умберленд , 1997 , ред . ISBN 2213617627
- Каннибалы , Эд Файярд , 1999, Ред. ISBN 2213604444 (английский перевод: Добро пожаловать в рай )
- Гриот Марракеша , 2005 г., Л'Об, Эд. ISBN 275260212X
- Звезды Сиди Моумен , Эд. Фламмарион 2010. ISBN 2081236362 (английский перевод «Лошади Бога», французский Prix du roman arabe, фильм Набиля Аюша , Les chevaux de Dieu , английский перевод «Лошади Бога»
- Господь воздаст тебе , Эд. Фламмарион 2013, ISBN 2213670846
- Королевский шут , Ред. Сток 2017, ISBN 223408265X
Выставки
[ редактировать ]2017 Галерея Абла Абабу, Рабат Арт Париж (Большой дворец)DX-галереяРетроспектива - Galerie Claude Lemand
2016 Музей MACMA , Марракеш.
2015 НеподчинениеМеждународный форум по правам человека,Марракеш, Музей Пальмерай
2014 Музей Пальмерай, Марракеш
2013 Галерея Документ 15, Париж
2012 Галерея 38, КасабланкаГалерея Бенаму, Париж.
2011 Галерея Caprice Horn, БерлинGalerie Loft (Выставка «Шесть рук» с Мурабити и Яму),Касабланка2010 Галерея Atelier 21 (Касабланка) Фонд AAART, Китцбюэль, Австрия
2009 53-я Венецианская биеннале Венецианская биеннале Фонд AAART - АвстрияГалерея CMOOA, Рабат Галерея Делакруа, Танжер2008 Галерея Atelier 21 - КасабланкаГалерея Blue Violin - ЛондонГалерея Наварра - 75 Faubourg, ПарижГалерея Лофт, ПарижГалерея Байи, ПарижФонд FAAP, Сан-Паулу2007 Штаб-квартира Societe Generale, КасабланкаНациональная галерея Баб Руа, РабатГалерея «Черное на белом», МарракешДворец Конгрессов, Грас (Франция)Лазарет Оландини, Аяччо (с Ямо)
2006 Касба Агафай, МарракешГалерея Venise Cadre, КасабланкаГалерея les Atlassides, Марракеш
2005 Galerie Venise-Cadre, КасабланкаГалерея Атлассидс, МарракешАрхеологический музей Силвеша (Португалия)Церковь Милосердия, Силвеш (Португалия)Гемап, Касабланка
2004 Арте Инвест, РимФестиваль Arte Mare Bastia (Корс)Беллас Артес, МадридГалерея Аталанте, МадридГалерея Бриджит Шенк, Кёльн
2003 Espace Actua, Касабланка (с Ямо)Галерея Баб-эль-Кебир, Рабат (совместно с Селфати)Галерея ААМ, РимСтудия Bocchi, РимFundacione Maturen, Таразона.Галерея Баскоа, Барселона.Кунст Кёльн, Галерея Бриджит Шенк
2002 Galerie Dahiez & Associés, ЦюрихГалерея Бриджит Шенк, КёльнМарракешский музейSociété Générale Marocaine, КасабланкаИнститут Сервантеса, ТанжерГалерея Бриджит Шенк, Кунст КёльнМинистерство культуры, Абу-Даби
2001 Тингладо 4 Молл де Коста, ТаррагонаДворец Конгрессов, Грасс.
2000 Эспас Поль Рикар, ПарижГалерея Эль Манар, Касабланка
1999 Галерея Стендаль, Нью-Йорк.Галерея дю Флёв, ПарижГалерея Бриджит Шенк, Кельн1998 Галерея Отт, Дюссельдорф.Музей современного искусства, Вашингтон, округ Колумбия
1997 Галерея Стендаль, Нью-Йорк.1989 Галерея современного французского искусства, Нью-Йорк.1988 Галерея ла Декуверт, Рабат.1987 Галерея ONMT, Париж.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Абделлатиф Лааби , Написание в переломный момент: Махи Бинебин , изд. Аль Манар, ISBN 2-913896-09-X
- ^ «Махи Бинебайн» . Галерея Стелла . Проверено 14 июня 2020 г.
- ^ «Махи Бинебайн» . Пражский фестиваль писателей . 2014 . Проверено 14 июня 2020 г.
- ^ «Махи Бинебин [Марокко]» . Международный литературный фестиваль в Берлине . Проверено 14 июня 2020 г.
- ^ Чад В. Пост (14 апреля 2014 г.). «Награда за лучший перевод книги 2014 года: финалисты художественной литературы» . Три процента . Проверено 18 апреля 2014 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Bibliomonde [1] (получено 11 февраля 2009 г.)
- Официальный сайт Mahi Binebine (на французском языке)
- Qantara.de [2]
https://northafricapost.com/41558-moroccan-writer-mahi-binebine-wins-mediterranean-prize-2020.html
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
