Хелен Лейн

Карьера

Лейн начала свою карьеру в 1940-х годах в качестве государственного переводчика в Лос-Анджелесе , а затем переехала в Нью-Йорк, чтобы работать там в издательствах. В 1970 году она стала переводчиком- фрилансером и переехала в Дордонь во Франции . Помимо своих книг, она также предоставила субтитры к фильмам Жана-Люка Годара и Хаскелла Векслера .

Она родилась Хелен Рут Оверхолт в Миннеаполисе и окончила с отличием в 1943 году Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе , где в 1953 году получила степень магистра романских языков и романской литературы. Она продолжила учебу в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе и получила докторскую степень. В 1954 году Лейн получил стипендию Фулбрайта во Франции. Она училась в Сорбонне один год. ^{[ 1 ]}

«Альтернативный ток» , перевод Лейна Октавио Паса США 1974 года , выиграл Национальную книжную премию в категории «Перевод» (раздельная награда). ^{[ 2 ]}

Саксон, Вольфганг (сентябрь 2004 г.). «Хелен Лейн, переводчик литературы, умерла в возрасте 83 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 апреля 2008 г.
Господи, Рональд. «Голос переводчика: интервью с Хелен Р. Лейн» . Архивировано из оригинала 7 октября 2011 г. Проверено 26 июня 2011 г.

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Испания Франция Данные БНФ Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды Польша Португалия
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф