✖


Jump to content

Маргерит Дюрас

Маргерит Дюрас
Дюрас, 1993 г.
Дюрас в 1993 году
Рожденный Маргарита Доннадье
( 1914-04-04 ) 4 апреля 1914 г.
Зиа Динь , Кохинхина , Французский Индокитай (современный Хошимин , Вьетнам )
Умер 3 марта 1996 г. ) ( 1996-03-03 ) ( 81 год
Париж, Франция
Занятие
Национальность Французский
Образование Лицей Шаслуп Лауба, Сайгон
Альма-матер Парижский университет
Период 1943–1995
Супруги
  • Роберт Антельм
  • Дионис Масколо
  • Ян Андреа

Маргарита Жермен Мари Доннадье (англ. Французское произношение: [maʁɡ(ə)ʁit ʒɛʁmɛn maʁi dɔnadjø] , 4 апреля 1914 г. - 3 марта 1996 г.), известная как Маргарита Дюрас ( Французский: [maʁɡ(ə)ʁit dyʁas] ), французский писатель, драматург, сценарист, эссеист и режиссер-экспериментатор. Ее сценарий к фильму «Хиросима, моя любовь » (1959) принес ей номинацию за лучший оригинальный сценарий на премию «Оскар» .

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Дюрас родилась Маргаритой Доннадье 4 апреля 1914 года в Джиане , [1] Кохинхина , Французский Индокитай (ныне Вьетнам ). Ее родители, Мари (урожденная Легран, 1877–1956) и Анри Доннадье (1872–1921), были учителями из Франции, которые, вероятно, познакомились в средней школе Гиань. [2] [3] У них обоих были предыдущие браки. У Маргариты было два брата: Пьер, старший, и младший Поль.

Отец Дюраса заболел и вернулся во Францию, где и умер в 1921 году. С 1922 по 1924 год семья жила во Франции, пока ее мать находилась в административном отпуске. Затем они вернулись во Французский Индокитай, когда ее отправили в Пномпень, а затем Вин Лонг и Са Дек . Семья испытывала финансовые трудности, и ее мать неудачно вложила деньги в изолированную собственность и участок рисовых полей в Прей Нобе . [2] история, которая была вымышлена в Un barrage contre le Pacifique ( Морская стена ).

В 1931 году, когда ей было 17 лет, Дюрас с семьей переехала во Францию, где успешно сдала первую часть бакалавриата с выбором вьетнамского языка в качестве иностранного, так как свободно говорила на нем. Дюрас вернулась в Сайгон в конце 1932 года, где ее мать нашла преподавательскую должность. Там Маргарита продолжила образование в лицее Шаслуп-Лоба и получила вторую часть бакалавриата по специальности философия.

Осенью 1933 года Дюрас переехала в Париж, где в 1936 году получила степень по публичному праву. В то же время она брала уроки математики. Она продолжила свое образование, получив диплом высшего образования (DES) в области публичного права, а затем и в области политической экономии. [4] После окончания учебы в 1937 году она нашла работу при французском правительстве в Министерстве колоний. В 1939 году она вышла замуж за писателя Роберта Антельма , с которым познакомилась во время учебы. [2]

Во время Второй мировой войны, с 1942 по 1944 год, Дюрас работал на правительство Виши в офисе, который выделял квоты на бумагу издателям и при этом де-факто управлял системой книжной цензуры. Она также стала активным членом ФКП ( Коммунистической партии Франции ). [2] и член французского Сопротивления в составе небольшой группы, в которую также входил Франсуа Миттеран , который позже стал президентом Франции и оставался ее другом на всю жизнь. [2] Муж Дюрас, Антельме , был депортирован в Бухенвальд в 1944 году. [5] за участие в Сопротивлении и едва пережил это переживание (вес на момент освобождения, по словам Дюраса, составлял всего 38 кг, или 84 фунта). Она вылечила его, но они развелись, как только он выздоровел.

В 1943 году при публикации своего первого романа она стала использовать фамилию Дюрас, в честь города Дюрас, Ло и Гаронна , откуда родом ее отец . [6]

В 1950 году ее мать вернулась во Францию ​​из Индокитая, разбогатевшая за счет инвестиций в недвижимость и школы-интерната, которой она руководила. [3]

Карьера

[ редактировать ]

Дюрас была автором многих романов, пьес, фильмов, интервью, эссе и короткометражных произведений, в том числе ее бестселлера, высокохудожественного автобиографического произведения «L'Amant» (1984), переведенного на английский как «Любовник » , в котором описывается ее юная жизнь. роман с китайско-вьетнамским мужчиной. он выиграл Гонкуровскую премию . В 1984 году [7] История ее юности также появляется в трех других книгах: «Морская дамба» , «Кинотеатр «Эдем» и «Любовник Северного Китая» . Киноверсия продюсера , «Любовника» Клода Берри и режиссера Жан-Жака Анно , была выпущена в 1992 году. Роман Дюраса « Морская дамба» был впервые адаптирован в фильме 1958 года Этот злой век» « Рене Клемана , а затем в 2008 году камбоджийским режиссером. Рити Пан в роли Морской дамбы . [ нужна ссылка ]

Другие крупные работы включают Moderato Cantabile (1958), который лег в основу фильма 1960 года « Семь дней... Семь ночей» ; Le Ravissement de Lol V. Stein (1964); и ее пьеса « Песня Индии» , по которой сама Дюрас позже сняла фильм в 1975 году . Она также была сценаристом французского фильма 1959 года «Хиросима, моя любовь» , режиссером которого выступил Ален Рене . [8] Ранние романы Дюраса были довольно традиционными по форме и подвергались критике за свой «романтизм» со стороны писателя Раймона Кено ; однако в Moderato Cantabile она стала более экспериментальной, сокращая свои тексты, чтобы придавать все большее значение тому, что не было сказано. Она была связана с «нуво-римский» французским литературным движением , хотя окончательно не принадлежала ни к одной группе. Она была известна своим умением вести диалог. [9]

В 1971 году Дюрас подписала « Манифест 343» , тем самым публично объявив, что сделала аборт. [10]

По мнению литературоведов и киноведов Мадлен Коттене-Хейдж и Роберта П. Колкера , провокационное кино Дюраса в период с 1973 по 1983 год было связано с единственным «идеальным» образом, в то же время «абсолютно пустым и абсолютно значимым образом». » при этом также сосредоточился на словесном тексте. Они сказали, что в ее фильмах намеренно не хватало реалистичности, например, отделения изображения от звука и символического использования пространства. [11]

Многие из ее работ, такие как «Восторг Лол В. Стайн» и «Человек, сидящий в коридоре» (1980), посвящены человеческой сексуальности. [12]

Ближе к концу жизни Дюрас опубликовала короткую 54-страничную автобиографическую книгу на прощание со своими читателями и семьей. Последняя запись была написана 1 августа 1995 года и гласила: «Я думаю, что все кончено. Что моя жизнь закончена. Я больше не являюсь ничем. Я стал ужасающим зрелищем. Я разваливаюсь. рот, а не лицо». [13] Дюрас умерла в своем доме в Париже 3 марта 1996 года в возрасте 81 года. [14]

Личная жизнь

[ редактировать ]

На последних этапах Второй мировой войны она пережила разлуку со своим мужем Робертом Антельме из-за его заключения в Бухенвальде. Она написала «Ла Дулера» во время его плена. Будучи замужем за Антельме, Дюрас действовала, полагая, что верность — это абсурд. Она создала ménage à trois , когда завела роман с писателем Дионисом Масколо , отцом ее сына Жана Масколо. [15]

В последние два десятилетия жизни Дюраса у нее возникли проблемы со здоровьем. Начиная с 1980 года она впервые попала в больницу из-за комбинации алкоголя и транквилизаторов. [15] Она также проходила процедуры детоксикации, чтобы помочь ей избавиться от алкогольной зависимости. После госпитализации в октябре 1988 года она впала в кому, которая продлилась до июня 1989 года. [16]

Параллельно с проблемами со здоровьем в 1980-х годах Дюрас завязала отношения с актером-гомосексуалистом Яном Андреа . [15] Янн Андреа помог Дюрас справиться с проблемами со здоровьем. Дюрас подробно описала эти взаимодействия и товарищеские отношения в своей последней книге « Ян Андреа Штайнер» . [17]

В 1990-е годы здоровье Дюраса продолжало ухудшаться. Она умерла 3 марта 1996 года. [16]

Прием и наследие

[ редактировать ]

Сэмюэл Беккет считал первое прослушивание радиоспектакля «Квадрат» важным моментом в своей жизни. [6]

В 1992 году, после ужина с друзьями, на котором Маргерит Дюрас была названа самым переоцененным автором того времени, журналист Этьен де Монтети скопировал «Послеполуденный отдых месье Андесмаса» , сравнительно небольшое произведение Дюраса 1962 года, лишь изменив имена персонажей в тексте и замену названия на «Марго и важно». Он отправил результат под псевдонимом «Гийом П. Жаке» трем основным издателям Дюраса: Gallimard, POL и Éditions de Minuit. Издание Éditions de Minuit ответило Гийому П. Жаке, что «[его] рукопись, к сожалению, не может быть включена в [их] публикации»; Галлимар, что «приговор неблагоприятный»; и ПОЛ, что «[книга] не соответствует тому, что [они] ищут в своих коллекциях». Факсимиле писем с отказом было опубликовано в « Фигаро литтерер» под заголовком «Маргарита Дюрас отказалась от участия в ses propres éditeurs» («Маргерите Дюрас отказали ее собственные издатели»). [18]

Во французском мини-сериале 2021 года «Французское дело» (также известном как «Французское дело» ) Дюрас (которую играет заядлая курящая Доминик Блан ) изображена в осуждающем свете, когда она вторгается в расследование дела об убийстве ребенка в 1984 году , обвиняя мать в преступление. [19]

Рассказ Яна Андреа о его отношениях с Дюрасом был показан на экране в Клэр Саймон фильме 2022 года под названием Vous ne désirez que moi (фраза, адресованная Андреа Дюрасом) со Сваном Арло в роли Андреа и Эммануэль Дево в роли журналистки Мишель Мансо. [20] впоследствии выпущенный на DVD компанией Blaq Out.

Награды и почести

[ редактировать ]
  • Майский приз 1958 года за Moderato cantabile .
  • Prix ​​de la Tribune de Paris 1962 года за L’après-midi de Monsieur Andesmas .
  • Отбор на Венецианском кинофестивале 1972 года для фильма «Натали Грейнджер» .
  • Приз Французской ассоциации художественных и эссе-кинотеатров 1975 года за «Индийскую песню» .
  • Премия Жана-Кокто 1976 года за фильм « Целые дни на деревьях» .
  • Главный приз театра Французской академии 1983 года.
  • Гонкуровская премия 1984 года за L’Amant .
  • Prix ​​Ritz-Paris-Hemingway для L'Amant

Библиография

[ редактировать ]

Романы и рассказы

Коллекции

Театр

  • Виадуки Сены и Уазы (Галимар, 1959 г.). Виадуки Сены и Уазы , пер. Барбара Брей в трех пьесах (1967) [22]
  • Театр I: Воды и леса; Площадь; La Musica (Галлимар, 1965)
    • Площадь , пер. Барбара Брэй и Соня Оруэлл в трех пьесах (1967) [22]
    • Музыка , пер. Барбара Брей (1975)
  • Английский любовник (Галимар, 1968). Английский любовник , пер. Барбара Брей (1975)
  • Театр II: Сюзанна Андлер; Целые дни на деревьях; Да, возможно; Шага; Ко мне пришёл мужчина (Галлимар, 1968)
    • Сюзанна Андлер , пер. Барбара Брей (1975)
    • Дни на деревьях , пер. Барбара Брэй и Соня Оруэлл в трех пьесах (1967) [22]
  • Индийская песня (Галлимард, 1973). Индийская песня , пер. Барбара Брей (1976)
  • Кинотеатр «Эдем» (Mercure de France, 1977). Кинотеатр «Эдем» , пер. Барбара Брей в четырех пьесах (1992)
  • Агата (Les Éditions de Minuit, 1981). Агата , пер. Говард Лимоли (1992)
  • Саванна Бэй (Les Éditions de Minuit, 1982; переработанная версия, 1983). Саванна Бэй , пер. Барбара Брей в «Четырех пьесах» (1992); также Говард Лимоли (1992)
  • Театр III: Чудовище в джунглях; Документы Асперна; Танец смерти (Галлимар, 1984)
  • Вторая La Musica (Галлимар, 1985). La Musica Second , пер. Барбара Брей в четырех пьесах (1992)

Сценарии

  • Хиросима, любовь моя (Галлимар, 1960). Хиросима, любовь моя , пер. Ричард Сивер (1961)
  • Такое долгое отсутствие (с Жераром Жарло ) (Галлимар, 1961). Такое долгое отсутствие , транс. Барбара Райт (1961)
  • Натали Грейнджер , а затем La Femme du Gange (Галлимар, 1973)
  • Le Camion , за которым следует интервью с Мишель Порт (Les Éditions de Minuit, 1977). Темная комната , пер. Альта Ифланд и Эйрин Ниланд (Contra Mundum Press, 2021)
  • «Ночной корабль» , затем «Цезаре», «Негативные руки», Аурелия Штайнер (Mercure de France, 1979). Корабль «Ночь» , пер. Сьюзан Дуайер

Фильмография

[ редактировать ]
Могила Маргариты Дюрас, кладбище Монпарнас , с ручками, карандашами и перьями внутри и вокруг растений в горшках на ее могиле. [23] [24] [25] [26] [27]

Директор

[ редактировать ]

Актер

[ редактировать ]
  • Индийская песня (1975) - (голос)
  • Грузовик (1977) – Элль
  • Бакстер, Вера Бакстер (1977) – рассказчик (голос, в титрах не указан)
  • Ночной корабль (1979) - (голос)
  • Аурелия Штайнер (Ванкувер) (1979) – рассказчик (голос)
  • Каждый сам за себя (1980) – (голос)
  • Агата и неограниченное чтение (1981) – (голос)
  • Дети (1985) – Повествование (голос, в титрах не указан) (последняя роль в кино)

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Bnf: Уведомление о личности: Дюрас, Маргарита (1914–1996) (на французском языке) . Проверено 18 сентября 2018 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и Райдинг, Алан (4 марта 1996 г.). «Маргарита Дюрас, 81 год, писатель, исследовавший любовь и секс» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 апреля 2017 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Адлер, Лора (15 декабря 2000 г.). Маргарита Дюрас: Жизнь . Издательство Чикагского университета . ISBN  978-0-226-00758-8 .
  4. ^ Андре, Лабаррер (2005). Маргарита Дюрас . Издания Herne. п. 364. ИСБН  2851971492 .
  5. ^ «Отправление транспорта из Компьеня 17 августа 1944 года (I.265.)» (на французском языке) . Проверено 31 июля 2018 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Кушнер, Рэйчел (10 ноября 2017 г.). « Мужчина и женщина, говорите что хотите, они разные»: О Маргарите Дюрас» . Житель Нью-Йорка . Проверено 29 сентября 2020 г.
  7. ^ «Пальмарес» . Гонкуровская академия .
  8. ^ «Коллекция критериев – Хиросима, любовь моя» . Коллекция критериев .
  9. ^ «Маргарита Дюрас» . Британская энциклопедия . 2012 . Проверено 4 апреля 2012 г.
  10. ^ «Манифест 343» . 23 апреля 2001 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2001 г. Проверено 28 мая 2019 г.
  11. ^ Коттене-Хейдж, Мадлен; Колкер, Роберт П. (октябрь 1989 г.). «Кино Дюраса в поисках идеального образа» . Французский обзор . 63 (1). Американская ассоциация учителей французского языка : 88–98. JSTOR   394689 . Проверено 12 мая 2022 г.
  12. ^ Алекс Хьюз, «Эротическое письмо» Хьюза и Кейта Ридера, Энциклопедия современной французской культуры (стр. 187–88). Лондон, Рутледж, 1998 г., ISBN   0415131863
  13. ^ Райдинг, Алан (4 марта 1996 г.). «Маргарита Дюрас, 81 год, писатель, исследовавший любовь и секс» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 5 февраля 2020 г. .
  14. ^ Кауард, Дэвид (4 марта 1996 г.). «Страсть к прозе: Некролог: Маргарита Дюрас». Хранитель . п. 12.
  15. ^ Перейти обратно: а б с Вирконделе, Ален (15 марта 1996 г.). «Переходя границы: жизнь Магерит Дюрас» . Чикаго Трибьюн . Проверено 15 апреля 2020 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б «Дюрас, Маргарита (1914–1996)» . /www.энциклопедия.com . Проверено 15 апреля 2020 г.
  17. ^ «Дюрас, Маргарита (1914–1996)» . /www.энциклопедия.com . Проверено 15 апреля 2020 г.
  18. ^ «Маргарита Дюрас отказалась от собственных издателей», Рено Матиньон, Le Figaro , 14 сентября 1992 г. Подробную презентацию см. в книге «Даниэла Верес, Дюрас и его читатели» (Исследование восприятия произведения во французском литературном и журналистском ландшафте). ) , Диссертация в Университете Люмьера, Лион, 2, 2008 г., онлайн . См. также Фредерик Рувиллуа, Коллекционер подделок , Париж, Фламмарион, 2010, с. 206-208, где речь идет о Гийоме П. Жаке, «Маргарита Андреас Дюрас», «Реакция », № 7, осень 1992 г., и о Элен Морель-Индар, «Дю Плагиат» , Париж, PUF, 1999 г.
  19. ^ «Французское дело, серия 5: Возвышенное, возвышенное усилие» . imdb.com . Проверено 3 февраля 2023 г.
  20. ^ «Ты желаешь только меня»: последняя разрушительная страсть Маргариты Дюрас. Обзор Матье Машере, 9 февраля 2022 г., по состоянию на 6 сентября 2023 г.
  21. ^ Больше нет в Seven Stories Press.
  22. ^ Перейти обратно: а б с Дюрас, Маргарита (1967). Три пьесы . Интернет-архив. Лондон: Колдер и Боярс.
  23. ^ «Ручки, карандаши и немного перьев — дань уважения Маргарите Дюрас вокруг дерева в горшке на ее могиле» . 31 июля 2018 года . Проверено 25 июня 2024 г. - через Flickr.
  24. ^ https://4.bp.blogspot.com/-aJQjj38IpGg/W7w2Uu_dlLI/AAAAAAAAAIJw/kI5p6wmVUOge8SHhsY5iKpBRmzK48WKIQCLcBGAs/s1600/IMG_3795.jpg
  25. ^ «Бонжур из Парижа» . 9 октября 2018 года . Проверено 25 июня 2024 г.
  26. ^ «Маргарита ДЮРА (Marguerite Donnadieu: 1914–1996) — Кладбища Франции и других стран» . www.landrucimetieres.fr . Проверено 25 июня 2024 г.
  27. ^ Ограниченная, Алами. «Могила Маргариты Дюрас, кладбище Монпарнас, стоковые фотографии и изображения высокого разрешения» . Алами . Проверено 25 июня 2024 г.
  28. ^ AlloCine, Le Camion , получено 17 июня 2019 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Маргерит Дюрас :
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Маргаритой Дюрас .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marguerite_Duras&oldid=1233941262"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3d61170e2034e8c23001f03fad46f20a__1720712940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3d/0a/3d61170e2034e8c23001f03fad46f20a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Marguerite Duras - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)