Паскаль Киньяр
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на французском языке . (Январь 2024 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Паскаль Киньяр (англ. Французский: [kiɲaʁ] ; 23 апреля 1948) — французский писатель, родившийся в Верней-сюр-Авре , Эр . [1] В 2002 году его роман Les Ombres errantes ( «Блуждающие тени ») получил Гонкуровскую премию , высшую литературную премию Франции. [2] Terrasse à Rome ( «Терраса в Риме ») получила премию Французской академии в 2000 году. В 1980 году Карус был награжден Prix des Critiques. Он также выиграл Prix Formentor 2023 года .
Среди наиболее комментируемых работ Кеньяра — его восемьдесят четыре «Маленьких трактата» ( Petits Traités ), впервые опубликованные в 1990 году издательством Maeght. Но его самая популярная книга — это, пожалуй, «Утро всего мира» ( Tous les matins du monde игравшем на альте де гамба ) о музыканте 17-го века Марине Марэ, , и его учителе Сент-Коломбе , которая была адаптирована для экрана в 1991 году режиссером Аленом Корно. . Киньяр написал сценарий к фильму в сотрудничестве с Корно. Спектакль «Tous les matins du monde» в главных ролях с Жан-Пьером Мариелем , Жераром Депардье и сыном Гийомом Депардье имел колоссальный успех во Франции: за первый год было продано 2 миллиона билетов. Впоследствии он был распространен в 31 стране и выпущен в 1992 году в США. Саундтрек стал платиновым (500 000 копий) и способствовал международной известности музыканта Хорди Саваля . Кеньяр также переводил произведения с латыни (Porcius Latro), китайского (Kong-souen Long) и греческого (Lycophron).
Работает
[ редактировать ]Романы, повести, повести
[ редактировать ]- Читатель (Галлимар, 1976)
- Карус (Галлимард, 1979)
- Пробковые таблетки Apronenia Avitia (Gallimard, 1984). На деревянных табличках: Апрония Авития , пер. Брюс Икс (Burning Deck, 2001)
- Салон Вюртемберга (Галлимар, 1986). Салон в Вюртемберге , пер. Барбара Брэй (Гроув Вайденфельд, 1991)
- Лестница Шамбора (Галлимар, 1989)
- Каждое утро в мире (Галлимар, 1991). Утро всего мира , пер. Джеймс Киркуп (Graywolf Press, 1993)
- Супружеская любовь (Патрис Тригано, 1994)
- Американская оккупация (Сей, 1994)
- королевство» Серия «Последнее ( 1997 – по настоящее время):
- Les Ombres errantes (Грассе, 2002). Блуждающие тени , пер. Крис Тернер (Seagull Books, 2011)
- Sur le jadis (Грассе, 2002). Источник времени , пер. Крис Тернер (Seagull Books, 2021)
- Бездны (Грассе, 2002). Бездна , пер. Крис Тернер (Seagull Books, 2015)
- Райские райские места (Грассе, 2005)
- Самый грязный (Грассе, 2005)
- Тихий барк (Ле Сёй, 2009). Тихий переход , пер. Крис Тернер (Seagull Books, 2013)
- Les Désarçonnés (Грассе, 2012). Неоседланные , пер. Джон Тейлор (Seagull Books, 2023)
- Тайная жизнь (Галлимар, 1997)
- Мурир де Пенсер (Грассе, 2014). Умирание мышления , пер. Джон Тейлор (Seagull Books, 2024)
- Ребенок из Ингольштадта (Грассе, 2018)
- Человек с тремя буквами (Грассе, 2020)
- «Счастливые часы » (Альбин Мишель, 2023)
- Терраса в Риме (Галлимар, 2000). Терраса в Риме , пер. Дуглас Пеник и Чарльз Ре (Wakefield Press, 2016)
- Реквием (Галилей, 2006)
- Вилла Амалия ( Галимар, 2006). Вилла Амалия , пер. Крис Тернер (Seagull Books, 2018)
- Маленький Амур (Галилей, 2006)
- Таинственные солидарности (Галлимар, 2011). Таинственные солидарности , пер. Крис Тернер (Seagull Books, 2021)
- Ле Ларм (Грассе, 2016). Слезы , пер. Крис Тернер (Seagull Books, 2023)
- В этом саду, который мы любили (Грассе, 2017)
- Любовь, море (Галимар, 2022)
Короткие рассказы
[ редактировать ]- Этельруда и Вольфрам (Галилея, 2006 г.)
- «Тайна владения» , иллюстрации Жана Гароннера (Éditions de l'Amitie, 1980). Перепечатано в 2006 году под названием « Дитя с лицом цвета смерти».
- Триумф времени (Галилей, 2006)
- Принцесса Старая Королева (Галилей, 2015)
- Песня болота (Шандень, 2016)
Эссе и прочее
[ редактировать ]- Существо заикания (Mercure de France, 1969)
- Слово Делии: эссе о Морисе Севе (Mercure de France, 1974)
- Мишель Деги (Сегерс, 1975)
- Саркс (Маэхт, 1977). Саркс , пер. Кейт Уолдроп ( Burning Deck Press , 1997)
- Серия «Маленькие трактаты» ( 1981–90):
- Маленькие трактаты , Книга I (Кливаж, 1981)
- Маленькие трактаты , Книга II (Кливаж, 1983)
- Маленькие трактаты , Книга III (Кливаж, 1984)
- Маленькие трактаты , книги с I по VIII (Maeght, 1990)
- Обет молчания: эссе о Луи-Рене де Форе (издания Fata Morgana, 1985)
- Альбуций (ПОЛ, 1990). Альбуций , пер. Брюс Бун (The Stone Press, 1992)
- Секс и страх (Галлимар, 1994). Секс и террор , пер. Крис Тернер (Seagull Books, 2011)
- La Haine de la musique (Кальманн-Леви, 1996). Ненависть к музыке , пер. Мэтью Амос и Фредрик Рённбек ( издательство Йельского университета , 2016)
- Сексуальная ночь (Фламмарион, 2007). Сексуальная ночь , пер. Крис Тернер (Seagull Books, 2015)
- Ответ лорду Чандосу (Éditions Galilée, 2020). Ответ лорду Чандосу , пер. Стефани Булар и Тимоти Лавенц (Wakefield Press, 2024)
Книги переведены на английский язык
[ редактировать ]- Салон в Вюртемберге , пер. Барбара Брэй (Гроув Вайденфельд, 1991)
- Альбуций , пер. Брюс Бун (The Stone Press, 1992)
- Утро всего мира , пер. Джеймс Киркуп (Graywolf Press, 1993)
- Саркс , пер. Кейт Уолдроп ( Burning Deck Press , 1997)
- На деревянных табличках, 1997 г.: Apronenia Avitia (Burning Deck Press, 2001 г.)
- Блуждающие тени , пер. Крис Тернер (Seagull Books, 2011)
- Секс и террор , пер. Крис Тернер (Seagull Books, 2011)
- Тихий переход , пер. Крис Тернер (Seagull Books, 2013)
- Бездны , пер. Крис Тернер (Seagull Books, 2015)
- Сексуальная ночь , пер. Крис Тернер (Seagull Books, 2015)
- Терраса в Риме , пер. Дуглас Пеник и Чарльз Ре (Wakefield Press, 2016)
- Ненависть к музыке , пер. Мэтью Амос и Фредрик Рённбек ( издательство Йельского университета , 2016)
- Вилла Амалия , пер. Крис Тернер (Seagull Books, 2018)
- Таинственные солидарности , пер. Крис Тернер (Seagull Books, 2021)
- Источник времени , пер. Крис Тернер (Seagull Books, 2021)
- Слезы , пер. Крис Тернер (Seagull Books, 2023)
- Неоседланные , пер. Джон Тейлор (Seagull Books, 2023)
- Умирание от мышления , пер. Джон Тейлор (Seagull Books, 2024)
Награды и почести
[ редактировать ]- 1980: Премия критиков за Каруса
- 1991: Премия французского языка
- 1998: Главный приз SGDL по литературе , за «Тайную жизнь»
- 1998: Гран-при Романа де ла Виль де Пари
- 2000: Гран-при Римской академии Франции за «Террасу в Риме»
- 2000: Премия Фонда принца Пьера Монако
- 2002: Гонкуровская премия за «Les Ombres errantes»
- 2006: Гран-при Жана Джионо за Виллу Амалия
- 2023: Приз Форментора за свои работы.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Равель, Аньес Кузен де (15 января 2018 г.). Паскаль Кеньяр: Живет, работает (на французском языке). Издания L’Harmattan. ISBN 978-2-14-005917-9 .
- ^ «Паскаль Кеньяр получил высшую литературную премию Франции» . Европейская разведывательная телеграмма . 28 октября 2002 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Биография (на французском языке)
- Критическая библиография (Auteurs.contemporain.info) (на французском языке)
- Книга литературных теней получила Гонкуровскую премию
Категории :
- 1948 рождений
- Живые люди
- Люди из Эра
- Писатели из Нормандии
- Французские романисты XX века
- Французские романисты XXI века
- Лауреаты Гонкуровской премии
- Гран-при за роман лауреатов Французской академии
- Лауреаты Приза Франции в области культуры
- Обладатели Гран-при Жана Жионо
- Французские романисты-мужчины
- Офицеры Почетного легиона
- Кавалеры Ордена Искусств и литературы
- Французские писатели-мужчины XX века
- Французские писатели-мужчины XXI века