Владимир Волков

1979

Владимир Волков (7 ноября 1932 — 14 сентября 2005) — русский писатель, живший во Франции и чьи книги были написаны на французском языке. Под псевдонимом Лейтенант Икс он выпускал как литературные произведения для взрослых, так и шпионские романы для юных читателей . Его работы характеризуются темами холодной войны, разведки и манипуляций, а также метафизическими и духовными элементами.

Биография

Русский по происхождению с татарскими корнями по отцовской линии. Волков родился в Париже в семье русского эмигранта, который зарабатывал на жизнь во Франции мытьем машин. Владимир вырос на семейных воспоминаниях об утраченной Родине и верности новой родине. Он был внучатым племянником композитора Петра Ильича Чайковского .

После учебы в Сорбонне университете в Париже и Льежском Волков преподавал английский язык в Амьене с 1955 по 1957 год. Он служил офицером разведки во французской армии во время Алжирской войны , где узнал, как война ведется как в тени и в посольствах, так и на открытом воздухе на поле боя.

Америка

После демобилизации Волков отправился в США преподавать французскую и русскую литературу. Он работал переводчиком (1963–65) и профессором французского и русского языков с 1966 по 1977 год. Очарованный могучей страной, полной противоречий, он оставался там почти три десятилетия, вернувшись во Францию ​​в 1992 году. Среди его «американских» работ — «Тройной агент» (1962), «Метро для окружения» (1963), «Les Mousquetaires de «Республика» (1964) и «Французская метрика» (1977).

На протяжении 1970-х годов под псевдонимом Лейтенант Икс Волков публиковал рассказы для подростков в «Лангело» серии Hachette издательства Bibliothèque verte , рассказывающие о приключениях одноименного героя, молодого французского секретного агента. В этих произведениях Волков проявил вкус к романтическим интригам и сюжетным поворотам, глубокое понимание баланса сил, царящего в мире.

В конце 1970-х годов, когда противостояние между Востоком и Западом стало постоянной реальностью, в трудах Волкова анализировалась идеологическая борьба между двумя противоположными концепциями мира и свободы, имеющими прочную геополитическую подоплеку.

Заядлый фехтовальщик, Волков был ценным членом Джорджийского дивизиона AFLA и фехтовального сообщества Атланты (а позже и Мейкона) во время своего пребывания в Америке. Он утверждал, что начал учиться фехтованию еще во время службы в Иностранном легионе. Его книга «Предатель», переведенная с французского Дж. Ф. Бернаром и опубликованная издательством Doubleday and Company, была написана и опубликована во время его пребывания в Атланте (1973); оно было опубликовано под другим псевдонимом — Лавр Дивомликов (перетасовка букв его имени).

Вернуться в Европу

Роман Волкова 1979 года «Возвращение» ( «Поворот» ) принес ему международное признание и был переведен на дюжину языков. Название романа, посвященного Грэму Грину , которым Волков очень восхищался, отсылает к разведывательному маневру по переманиванию раскрытого вражеского агента на свою сторону. Книга рассказывает историю шпионажа, в котором сражаются американские, французские и советские спецслужбы, а также историю духовного переворота, который, неизвестный этим спецслужбам, почти делает главного героя мучеником.

В 1980 году Волков опубликовал Les humeurs de la mer , обширную современную фреску в четырех томах: Olduvaï , La leçon d'anatomie ( Урок анатомии ), Intersection и Les maîtres du temps ( Мастера времени ). В фильме «Ле монтаж » («Подстава»; победитель Гран -при Романской французской академии , 1982) Волков проиллюстрировал методы и сети уловок и ловушек советской «дезинформации» в Европе; Идея этого романа могла исходить от Александра де Маранша , директора SDECE , который, возможно, обеспечил фактическую основу его сюжета.

В 1985 году, вдохновленный своим американским опытом, он опубликовал Le professeur d'histoire ( «Учитель истории» ), в котором изобразил комическое противостояние литератора, наполненного традициями, и молодой наследницы, плывущей по волне модернизма.

Власть, манипуляция, борьба за влияние и дезинформация играют центральную роль во многих его книгах, таких как «Допрос» (1988) и «Человеки царя» (1989), исторический роман о России от смерти Ивана Грозного до приход Романовых.

В 1990-е годы Волков опубликовал роман «Буклаж» (1990) о небезопасности больших городов и «Троица зла , или обвинительное заключение по посмертному суду над Лениным, Троцким и Сталиным » (1991).

Падение Берлинской стены открыло работу Волкова для всех видов кампаний дезинформации и манипулирования, причем не только со стороны коммунистических режимов. Волков закрепил место для термина «дезинформация» во французском языке своими книгами «La Désinformation Arme de guerre» (переизданными в 2004 году издательством Les éditions L’Age d’Homme), « La Crevasse» (1996), «Petite histoire de la desinformation» ( A) . краткая история дезинформации ) (1999), Désinformation flagrant délit (1999), L'Enlèvement (2000) и Manuel du politiquement Correct ( Справочник политически корректного человека ) (2001).

В 2000-е годы он вернулся к своим славянским корням, опубликовал несколько текстов по российской истории и православию и публично заявил о своей поддержке политики Владимира Путина .

Кроме того, Волков написал исторические биографии, такие как «Владимир» , « » Красное солнце и «Чайковский» , а также писал для театра. Он был награжден Гран-при Жана Жионо за свою работу в 1995 году и в том же году стал кавалером Почетного легиона .

Семья

Владимир Волков умер в Бурделе , Дордонь , у него остались вторая жена Карла Дениз Волкова и единственный ребенок Татьяна Гфеллер-Волкова от первого брака.