Буалем Сансал

Буалем Сансал Буалем Сансал Буслам Шенсал
Рожденный	Буалем Сансал ( 1949-10-15 ) 15 октября 1949 г. Теньет Эль-Хад , Тиссемсилт , Алжир
Занятие	романист , эссеист
Язык	Французский
Национальность	Алжир
Период	1990-е годы -...
Известные работы	Клятва варваров (1999), Неоконченное дело (2008)

Буалем Сансал ( араб . بوعلام صنصال ; родился 15 октября 1949 г.) — алжирский писатель. В 2012 году он был назван победителем Prix du roman Arabe , но призовые деньги были отозваны из-за визита Сансала в Израиль для выступления на Иерусалимском фестивале писателей .

Биография

Буалем Сансал родился в Теньет-эль-Хаде , Тиссемсилт . Получив образование инженера и получив докторскую степень по экономике, он начал писать романы в возрасте 50 лет, после того как ушел с работы в качестве высокопоставленного чиновника в правительстве Алжира. Убийство президента Мохамеда Будиафа в 1992 году и рост исламского фундаментализма в Алжире вдохновили его написать о своей стране. Сансал продолжает жить со своей женой и двумя дочерьми в Алжире, несмотря на споры, которые его книги вызвали на его родине. На Международном литературном фестивале 2007 года в Берлине он был представлен как писатель, «сосланный в свою страну». Он утверждает, что Алжир становится бастионом исламского экстремизма и страна теряет свои интеллектуальные и моральные основы.

Выбор, темы, влияние

Сансал пишет по- французски .

До востребования: Алжир (эссе 2006 г.)

Со времени публикации Poste restente: Алжир. Письмо гнева и надежды моим соотечественникам . В 2006 году книги Сансала были запрещены в Алжире.

Немецкая деревня (роман, 2008 г.)

Роман Сансала 2008 года «Деревня Аллеманда или журнал братьев Шиллера » представляет собой историю двух алжирских братьев, которые погружаются в прошлое и обнаруживают, что их отец был нацистским офицером, бежавшим в Алжир после войны. Книга исследует тонкую грань между исламским фундаментализмом и нацизмом . «Деревня аллеманда» — первый роман Сансала, переведенный на английский язык, он был опубликован в США в сентябре 2009 года под названием «Немецкий моджахед» и в Великобритании под названием «Незаконченное дело» .

В романе рассказывается об уникальном путешествии, которое братья Мальрих и Рэйчел Шиллер индивидуально предприняли, чтобы раскрыть темное прошлое своего покойного отца, бывшего офицера СС , ответственного за смерть бесчисленного количества евреев во время Холокоста. Хотя история вымышленная, Сансал включает в себя множество исторических событий, чтобы создать очень реалистичный фон. Наиболее значимые события, к которым обращается Сансал, включают окончание Второй мировой войны , Холокост , Войну за независимость Алжира и подъем исламского фундаментализма. внутри Франции. Роман оказался очень спорным, поскольку разрушительную мощь нацистской Германии во время Второй мировой войны сравнивают с силой исламских фундаменталистов в Европе после войны. Повествование предполагает различные темы, включая влияние как вины, так и насилия, прославление угнетателей и то, как бремя грехов одного человека может ощущаться другими. В нем рассматривается то, как знания о значении Холокоста понимаются и неправильно понимаются совершенно по-разному во всем мире. известно очень мало Более того, Буалем Сансал подчеркивает тот факт, что о национал-социализме в арабском мире . Национал-социализм был политической идеологией нацистской партии. В романе предполагается, что поколения, которые следят за Второй мировой войной и, в частности, за Холокостом, несут ответственность за самообразование по этому вопросу, используя любые доступные им ресурсы. Люди также должны распространять эти знания среди тех, кто не может получить к ним доступ самостоятельно, чтобы гарантировать, что такой ужасный геноцид никогда больше не повторится. Польза истории состоит в том, что мы, люди, можем учиться на ошибках прошлого, чтобы принимать более правильные решения в будущем. История Сансал доказывает, что отдельные люди могут оказать невероятное влияние на улучшение жизни других и защиту своих сообществ. Для осуществления перемен не нужна армия, или, скорее, не нужна армия, чтобы добиться позитивных изменений.

Награды и признание критиков

Произведения Сансала получили высшие литературные награды во Франции , в том числе Prix du Premier Roman в 1999 году за его дебютный роман « Le serment des Barbares» ( Галимар , 1999), по которому с тех пор был снят фильм по сценарию Хорхе Семпруна.

В 2008 году Сансал получил премию Несима Хабифа от Королевской академии французского языка и литературы Бельгии .

16 октября 2011 года Сансал получил Премию мира немецкой книжной торговли . 19 декабря 2011 года он был объявлен членом жюри 62-го Берлинского международного кинофестиваля , который должен был состояться в феврале 2012 года.

Сансал был лауреатом премии за арабский роман издания Gallimard 2012 года за свою книгу «Рю Дарвин». Премия присуждается Советом арабских послов, базирующимся в Париже. Однако после того, как Совет узнал, что Сансал посетил Иерусалимский фестиваль писателей в начале года, они отозвали приз в размере 15 000 евро, который он должен был получить. Комментируя решение отозвать призовые деньги, Сансал сказал, что это «совершенно неприемлемо», добавив, что арабские страны – и его родная страна, Алжир, в частности – «заперлись в тюрьме нетерпимости». Директор радио «Культура Франции» и глава жюри, присудившего премию, Оливье Пуавр д'Аврор перед тем, как уйти со своего поста в знак протеста, заявил, что призовые деньги были отозваны как «грязное» последствие давления ХАМАС . «Между выдвижением на премию и фактическим ее получением Буалем Сансал посетил Израиль… ХАМАС немедленно выступил с заявлением, назвав его присутствие актом государственной измены против палестинцев. Реакция Совета арабских послов была прямым результатом этого». Пресс-секретарь Совета арабских послов заявила, что на решение совета не повлияло заявление ХАМАС по этому поводу. Министр иностранных дел Израиля Авигдор Либерман призвал международное сообщество осудить бойкот Сансал.

Сансал сказал, что не сожалеет о посещении Израиля, заявив: «Я рад, что посетил Израиль и вернулся с большим счастьем». Сансал также сказал: «У израильтян есть все основания гордиться тем, чего они достигли в своей стране за такой короткий период времени... Во многих областях Израиль находится на переднем крае международной деятельности, и это очень впечатляет. " Сансал также сказал, что он был тронут поддержкой Либермана: «Его заявление было настолько милостивым по сравнению с арабскими правительствами. Он сказал им: «Вы преследуете интеллектуалов. Мы принимаем их и заботимся об их безопасности. Вот почему ваши граждане восстают против вас». Это серьезный удар по арабским правительствам». Сансал также раскритиковал ХАМАС, заявив, что это террористическое движение, которое «взяло в заложники жителей Газы. Оно взяло в заложники ислам».

Сансаль был удостоен Гран-при Французской академии в 2015 году за роман « 2084: конец мира» .

Опубликованная работа

Романы

• 1999: Клятва варваров , Галлимар. Первая премия за романы 1999 г. Премия Tropiques, AFD, 1999 г.
• 2000: Безумное дитя дупла , Галлимар. Премия Мишеля Дарда
• 2003: Расскажи мне рай , Галлимар
• 2005: Харрага , Галлимар. Английское издание Bloomsbury, 2014 г., перевод Фрэнка Винна.
• 2008: Деревня де л'Аллеманд или журнал братьев Шиллер , Галлимар. переведен Фрэнком Винном и опубликован в США как «Немецкий моджахид» (2009) и в Великобритании как «Незаконченное дело».
  • Главный приз РТЛ-Лира 2008 г.
  • Гран-при франкофонии, врученный Французской академией.
  • Премия Несима Хабифа 2008 г. ( Королевская академия французского языка и литературы Бельгии ).
• 2011: улица Дарвин , Галлимар
• 2015: 2084: Конец света , Галлимар. Гран-при за роман Французской академии
• 2018: Эрлингенский поезд, или Метаморфоза Бога , Галлимар
• 2021: Письмо дружбы, уважения и предупреждения народам и народам земли , Галлимар

Короткие рассказы

• 2001: Голос, Галлимар-Ле Монд
• 2005: Истина в нашей потерянной любви, «Новости из Алжира», редактор Метайли.
• 2004: Женщина без имени. Литтера и Рассвет.
• 2005: Простой человек ищет счастливого события, Le Monde.
• 2005: Не всякое счастье стоит того, чтобы туда ехать, Magazine des Beaux Arts.
• 2006: Ужасные новости. Мир.

Эссе

• 2006: До востребования: Алжир, письмо гнева и надежды моим соотечественникам, Галлимар.
• 2007: Маленькая похвала памяти, Галлимар

Техническая литература

• 1986: Сгорание в турбореактивных двигателях, OPU, Алжир.
• 1989: Измерение производительности, OPU, Алжир.

Внешние ссылки

• Интервью с Sansal в журнале Haaretz Weekend, опубликованное 5 октября 2012 г. [1]
• Интервью с алжирским писателем Буалемом Сансалом: «Между исламизмом и национал-социализмом есть параллели»
• Немецкая премия мира для Буалема Сансала: хороший, трусливый выбор