Джон Антуан Нау

Джон Антуан Нау

Джон Антуан Нау (1860–1918), настоящее имя Эжен Леон Эдуард Торке , был французским поэтом и писателем, наиболее известным благодаря своему роману «Вражеская сила» , получившему первую Гонкуровскую премию в 1903 году.

Жизнь

Он родился 19 ноября 1860 года в Сан-Франциско , штат Калифорния, и, таким образом, был гражданином США. Его отец, инженер и бизнесмен, эмигрировал из Франции в Калифорнию около 1845 года и стал натурализованным гражданином. Заболев тифом , он умер в 1864 году, оставив вдову и троих детей. В 1866 году они вернулись во Францию, сначала в Гавр , а затем в Париж . В 1881 году в возрасте 21 года Нау поднялся на борт трехмастерского корабля, занимавшегося бизнесом на Гаити и в Вест-Индии в качестве помощника лоцмана. Позже он стал помощником комиссара и побывал в Колумбии, Венесуэле и Нью-Йорке.

Он вернулся во Францию ​​в 1883 году и женился в 1885 году. Нау и его невеста отправились в медовый месяц на Мартинику, планируя остаться, но семейные обязательства вынудили их вернуться во Францию. Нау никогда не вернется на Мартинику . В 1886 году он жил в Сан-Рафаэле; 1887 г. в Пириаке; потом в другом месте. Живя в Картере в Ла-Манше, он написал свой первый сборник стихов Au seuil de l'espoir («На пороге надежды»), который опубликовал в 1897 году за свой счет. Ему было 37 лет. Затем на Майорку в 1898 году, на Тенерифе на Канарских островах. В Пуэрто-де-ла-Оротава он начал свой роман, законченный в Андалусии. Между 1903 и 1906 годами он поселился в Сен-Тропе. В 1903 году, опять же за свой счет, он опубликовал «Враждебную силу» . Это был коммерческий провал, и он даже не был рецензирован, поскольку автор не отправил его критикам. Но он никогда не писал, чтобы заработать на жизнь; он писал только для собственного удовольствия. Он переехал в Алжир, затем на Корсику на семь лет (его рекорд). Война заставила его вернуться в Париж с 1916 по 1917 год, а затем в Требуля в Бретани , где он и умер 17 марта 1918 года в возрасте 57 лет.

В 1903 году в возрасте 43 лет он был удостоен первой Гонкуровской премии за «Вражеская сила свой первый роман ». В нем рассказывается история Филиппа Вейли, поэта, который просыпается в сумасшедшем доме. Он не знает, как он туда попал и почему, но со временем узнает об этом. Он влюбляется в заключенную-женщину, которая в конце концов уходит, его населяет существо с другой планеты, его пытают «врачи» учреждения, он сбегает и путешествует по миру в поисках бывшей пациентки. Этот мрачно-юмористический и сатирический роман многие считают забытым шедевром научной фантастики .

Говорят, что семья и друзья называли его Джино, и поэтому его имя произносилось так же, как Ж. Нау по-французски; и что это смесь его американского происхождения (Джон) и французского происхождения (Антуан); и что Нау означает «судно» на каталонском языке , что свидетельствует о его любви к морю; и что это дань уважения гаитянскому поэту Игнасу Нау ; или все или ничего из вышеперечисленного.

Многие из его работ остались неотредактированными после его смерти и неопубликованы по состоянию на 2011 год.

Гонкуровская премия

В 1903 году в Париже собралась группа писателей ( Ж. К. Гюисманс , Октав Мирбо , Леон Доде , братья Росни , Поль Маргарита , Люсьен Деклав , Элемир Бурж , Леон Энник , Гюстав Жеффруа ) и присудила Enemy Force первую Гонкуровскую премию (голосованием 6–4). Эдмон де Гонкур оговорил в своем завещании, что они наградят прозаическое произведение воображения, чтобы выделить и поддержать молодой, полный многообещающих надежд литературный дебют. В тот первый год он покоился с миром. Нау было 43 года. Автор был почти совершенно неизвестен, за исключением очень немногих экзотических рассказов в «Ревю Бланш» . В то время он жил в Сен-Тропе и даже не вернулся в Париж, чтобы потребовать свои призовые деньги. Его статус «аутсайдера» раздражал многих критиков, но это только повышало его статус среди жюри и других, более молодых писателей. В 1906 году Поль Леото : «Гонкуровская премия действительно была вручена только один раз - впервые Нау». А годы спустя Гюисманс скажет: «Это была лучшая корона, которую мы когда-либо короновали».

английские переводы

• Enemy Force (адаптация и введение Майкла Шрива), Black Coat Press , 2010, ISBN   978-1-935558-49-1
• «Изумрудные глаза» (перевод Майкла Шрива), InTranslation ( The Brooklyn Rail ), август 2009 г.
• Джетро Бителл, изд. (1912). «Голубая лагуна». Современная французская поэзия . Издательская компания Вальтера Скотта, ООО. п. 97 . Джон Антуан Нау.

Публикации

• На пороге надежды — стихи (На пороге надежды) . Леон Ванье. 1897.
• 1903: Force ennemie — роман ( «Враждебная сила , адаптация и введение» Майкла Шрива, Black Coat Press , 2010. ISBN   978-1-935558-49-1 )
• 1904: Дневник писателя , перевод Федора Достоевского (Дневник писателя)
• Голубые вчерашние дни — стихи (Голубые вчерашние дни) . Библиотека Леона Ванье, издатель А. Мессена. 1904.
• 1905: Кредитор любви - роман (Кредитчик любви)
• 1906: Ла Женния - роман
• Навстречу фее Вивиан — стихи (Toward the Fairy Vivian) . Фаланга. 1908.
• 1912: Кристобаль Поэт — роман (Christobal the Poet)
• 1914: Вслед за чайками - стихи

Посмертные публикации:

• 1921: Тереза ​​Донати, moeurs corse — роман (Тереза ​​Донати, Корсиканские обычаи)
• 1923: Les Galanteries d'Anthime Budin - роман (Галантность Антима Будена)
• 1923: Пилотины - роман (Ученики пилотов)
• 1923: Les Trois Amours de Benigno Reyes - рассказы (Три любви Бениньо Рейеса)
• 1924: стихи Обыденные и мистические
• 1929: Карибский архипелаг - рассказы (Карибский архипелаг)
• 1933 письма Экзотические
• 1949: Бретани. Письма, написанные с Корсики и
• 1972: Вест-индийские стихи. В иллюстрациях Анри Матисса (Антильские стихи)

Внешние ссылки

• Работы Джона Антуана Нау или о нем в Интернет-архиве
• Джон-Антуан Нау во французском Wikisource