Амин Маалуф

Амин Маалуф
Амин Маалуф
	Амин Маалуф в 2013 году
Рожденный	25 февраля 1949 г. (75 лет) ; Бейрут , Ливан
Занятие	Писатель, ученый и прозаик, бессменный секретарь Французской академии (избран 28 сентября 2023 г.)
Язык	Французский
Известные работы	Лев Африканский , Скала Таниос , Крестовые походы глазами арабов , Самарканд

Амин Маалуф (англ. Французский: [малуф] ; Арабский : Амин Маалуф. Арабское произношение: [maʕˈluːf] ; родился 25 февраля 1949 г.) — француз ливанского происхождения. ^[1] автор, живущий во Франции с 1976 года. ^[2] Хотя его родным языком является арабский , он пишет по-французски, а его произведения переведены более чем на 40 языков.

Из нескольких его научно-популярных работ «Крестовые походы глазами арабов» , вероятно, наиболее известны. ^[1] Он получил Гонкуровскую премию в 1993 году за роман «Скала Таниоса» , а также премию принца Астурийского в области литературы 2010 года. Он является членом Французской академии. ^[3]^[4] и был избран его бессменным секретарем. ^[5] 28 сентября 2023 г.

Фон

Маалуф родился в Бейруте , Ливан, и вырос в космополитическом районе Бадаро . ^[6] второй из четырех детей. Его родители имели разное культурное происхождение. Его отец был греком из мелькитов. католической общины ^[7] села Махра, ^[8] недалеко от Баскинты в Айн-эль-Кабу . Его мать, Одетта Госсейн, ливанка из деревни Метн Айн-эль-Кабу и турецкого происхождения. Она родилась в Египте и прожила там много лет, прежде чем вернуться в Ливан; она жила во Франции до своей кончины в 2021 году в возрасте 100 лет.

Мать Маалуфа была убежденной католичкой-марониткой , которая настояла на том, чтобы отправить его в колледж Нотр-Дам де Жамхур , французскую иезуитскую школу. Он изучал социологию во Франкоязычном университете Сен-Жозефа в Бейруте.

Он дядя трубача Ибрагима Маалуфа . ^[9]

Карьера

Маалуф работал директором Ан-Нахар» бейрутской ежедневной газеты « до начала гражданской войны в Ливане в 1975 году, когда он переехал в Париж, который стал его постоянным домом. Первая книга Маалуфа «Крестовые походы глазами арабов» (1983) исследует этот период на основе современных арабских источников. ^[3]

Наряду с научно-популярной работой он написал четыре текста музыкальных композиций и множество романов.

В его книге «Un fauteuil sur la Seine» кратко рассказывается о жизни тех, кто до него занимал место № 29 в качестве члена Французской академии . ^[10]^[4]

Награды

Маалуф удостоен звания почетного доктора Католического университета Лувена (Бельгия), Американского университета Бейрута (Ливан), Университета Ровира и Вирджили (Испания), Университета Эворы (Португалия) и Университета Оттавы (Канада). . ^[2]

В 1993 году Маалуф был награжден Гонкуровской премией за роман «Скала Таниоса» (фр. Le rocher de Tanios) , действие которого происходит в Ливане XIX века. ^[11]^[12]^[13] В 2004 году оригинальное французское издание его книги «Происхождение: мемуары» ( Origines , 2004) получило премию Prix Méditerranée . ^[14]

В 2010 году он получил Премию испанского принца Астурийского в области литературы за свою работу, представляющую собой насыщенную смесь выразительного языка, исторических событий в средиземноморской мозаике языков, культур и религий, а также историй толерантности и примирения. Он был избран членом Французской академии 23 июня 2011 года на 29 место , оставшееся вакантным после смерти антрополога Клода Леви-Стросса . ^[4]^[15] Маалуф — первый человек ливанского происхождения, удостоенный этой чести. ^[3]

В 2016 году он выиграл Книжную премию шейха Заида в высшей категории «Культурная личность года» с призом в 1 миллион дирхамов (около 272 000 долларов США ). ^[16] В том же году Венецианский университет Ка Фоскари наградил его премией Bauer- Incroci di Civiltà за содействие культурному диалогу между цивилизациями. ^[17]

В 2020 году он был награжден Национальным орденом за заслуги перед правительством Франции. Эту честь ему удостоил президент Эммануэль Макрон . ^[18]

В 2021 году Маалуф был избран писателем-международником Королевского литературного общества . ^[19]

Почести и награды

Ленточная панель	Страна	Честь
	Финляндия	Кавалер I степени Ордена Финского Льва.
	Франция	Кавалер Почетного легиона
	Франция	Кавалер Национального ордена «За заслуги»
	Франция	Кавалер Ордена Искусств и литературы
	Ливан	Большой кордон Национального ордена Кедра
	Монако	Кавалер ордена «За заслуги перед культурой» (Монако)

Работает

Вымысел

Романы Маалуфа отмечены его опытом гражданской войны и миграции. Их персонажи - странствующие путешественники между странами, языками и религиями, и он предпочитает писать о «нашем прошлом».

Оригинал		английский перевод
1986	Лев Африканский	1992	Лев Африканский в переводе Питера Слаглетта. ISBN 1-56131-022-0
1988	Самарканд	1994	Самарканд , пер. Рассел Харрис. ISBN 1-56656-293-7 .
1991	Сады света	1996	Сады света , пер. Дороти С. Блэр. ISBN 1-56656-248-1 .
1992	Первый век после Беатриче	1993	Первый век после Беатриче , пер. Дороти С. Блэр. ISBN 0-7043-7051-4 .
1993	Скала Таниоса ^[20]	1994	Скала Таниоса , пер. Дороти С. Блэр ISBN 0-8076-1365-7 .
1996	Эшель дю Левант	1996	Порты захода , пер. Альберто Мангель ISBN 1-86046-890-X .
2000	Путешествие Бальдассаре	2002	«Одиссея Бальтазара» , пер. Барбара Брей. ISBN 1-55970-702-X .
2012	Дезориентированный	2020	Дезориентированный , пер. Фрэнк Винн. ISBN 978-1-64286-058-0 .
2020	Наши неожиданные братья	2023	На острове Антиохия , пер. Наташа Лерер . ISBN 978-1-64286-134-1 .

Научная литература

Оригинал		английский перевод
1983	Крестовые походы глазами арабов	1986	Крестовые походы глазами арабов . ISBN 0-8052-0898-4
1998	Убийственные личности	2000	Во имя идентичности: насилие и необходимость принадлежать , перевод Барбары Брей . ISBN 0-14-200257-7 . ^[21]
2004	Происхождение	2008.	Происхождение: Мемуары в переводе Кэтрин Темерсон. ISBN 978-0-374-22732-6 . ^[22]
2009	Разрушение мира	2011	Неупорядоченный мир: установление нового курса на XXI век , перевод Джорджа Миллера. ISBN 978-1-60819-584-8
2019	Кораблекрушение цивилизаций	2020	По течению: Как наш мир сбился с пути , перевод Фрэнка Винна. ISBN 978-1-64286-075-7
2023	Лабиринт затерянных. Запад и его противники	-	ISBN 9782246830436

Либретто

Маалуфа Все либретто были написаны для финского композитора Кайи Саариахо .

2000. 'Любовь издалека', опера
2003. Адриана Матер , опера
2006. Страсти Симона , ораторское искусство .
2010. Эмили , монодрама

Ссылки

↑ Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б «Амин Маалуф». Архивировано 27 декабря 2012 года в Wayback Machine , Современные арабские писатели.
↑ Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б «Об авторе» с Амином Маалуфом.
↑ Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б ^с «Ливанский писатель Амин Маалуф присоединяется к элитной Французской академии» , The Daily Star , 15 июня 2012 г.
↑ Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б ^с « Амин МААЛУФ ». Французская академия .
^ «Амин Маалуф избран постоянным секретарем Французской академии» . Л'Ориент-Ле Жур . 28 сентября 2023 г. . Проверено 28 сентября 2023 г.
^ Батта, Хабиб. 11 ноября 2012. « Амин Маалуф: спальня писателя ». Отчет по Бейруту .
^ Эспозито, Клаудия (2013), «О других хронологических и альтернативных историях: Амин Маалуф и Фаузи Мелла», «Повествование Средиземноморья: за пределами Франции и Магриба» , Lexington Books , стр. 36, ISBN 978-0739168226 , родился в сложной в культурном отношении семье - его мать была египтянкой турецкого происхождения, отец - греко-католиком в 1949 году в Ливане...
^ Жан-Клод Распьенже (20 апреля 2019 г.). «Амин Маалуф, дезориентированный левантиец» . Крест (на французском языке).
^ Оливье Нук; Валери Саспортас (3 марта 2017 г.). «Кто такой Ибрагим Маалуф, трубач в смятении?» . Ле Фигаро .
^ Кресло на Сене: Четыре столетия французской истории, Грассе, 2016 ( ISBN 978-2-246-86167-6 )
^ Диа, Хамиду (1995). « Амин Маалуф, ливанский писатель, Гонкуровская премия 1993 года ». Белая ночь (59): 76–80.
^ Рейтер (9 ноября 1993 г.). « Амин Маалуф получает высшую французскую книжную премию ». Архивировано 16 декабря 2017 года в Wayback Machine Toronto Star .
^ Копперманн, Энни (9 ноября 1993 г.). «Амин Маалуф, ожидаемый лауреат Гонкуровской премии» (на французском языке). Лес Эхо .
^ «Приз Средиземноморья» . Приз . Архивировано из оригинала 15 апреля 2022 года . Проверено 15 января 2017 г.
^ «Амин Маалуф поступает во Французскую академию» . Мир . 14 июня 2012 года . Проверено 10 октября 2015 г.
^ Газаль, Рим (2 мая 2016 г.). «Лауреат премии «Культурная личность года» Амин Маалуф: «Я предпочитаю писать о нашем прошлом » . Национальный.
^ «Перекресток цивилизаций, литературный фестиваль возвращается» . www.ilgazzettino.it (на итальянском языке). 26 марта 2016 г. Проверено 13 февраля 2024 г.
^ Макфарлейн, Найри (март 2020 г.). «Ливанский писатель Амин Маалуф награжден Национальным орденом за заслуги перед Францией» . Национальный . Проверено 2 марта 2020 г.
^ «Объявлены первые международные писатели RSL» . Королевское литературное общество . 30 ноября 2021 г. Проверено 3 декабря 2023 г.
^ «Le Palmarès» (на французском языке). Академия Гонкура. Архивировано из оригинала 6 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 г.
^ Маалуф, Амин. [1998] 1998. « Смертельные личности », перевод Б. Каланда. Аль-Джадид 4 (25).
^ Маалуф, Амин. [2004] 2008. Происхождение: Мемуары в переводе К. Темерсона. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру. ISBN 978-0-374-22732-6 . Предварительный просмотр через Google Книги .

Внешние ссылки

Блог Амина Маалуфа
Джагги, Майя (16 ноября 2002 г.). «Профиль: Сын дороги» . Хранитель . Проверено 29 ноября 2009 г.

[ModernArabWriters-1] Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б «Амин Маалуф». Архивировано 27 декабря 2012 года в Wayback Machine , Современные арабские писатели.

[About-2] Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б «Об авторе» с Амином Маалуфом.

[DailyStar-3] Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б ^с «Ливанский писатель Амин Маалуф присоединяется к элитной Французской академии» , The Daily Star , 15 июня 2012 г.

[:0-4] Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б ^с « Амин МААЛУФ ». Французская академия .

[5] «Амин Маалуф избран постоянным секретарем Французской академии» . Л'Ориент-Ле Жур . 28 сентября 2023 г. . Проверено 28 сентября 2023 г.

[6] Батта, Хабиб. 11 ноября 2012. « Амин Маалуф: спальня писателя ». Отчет по Бейруту .

[Esposito-7] Эспозито, Клаудия (2013), «О других хронологических и альтернативных историях: Амин Маалуф и Фаузи Мелла», «Повествование Средиземноморья: за пределами Франции и Магриба» , Lexington Books , стр. 36, ISBN 978-0739168226 , родился в сложной в культурном отношении семье - его мать была египтянкой турецкого происхождения, отец - греко-католиком в 1949 году в Ливане...

[8] Жан-Клод Распьенже (20 апреля 2019 г.). «Амин Маалуф, дезориентированный левантиец» . Крест (на французском языке).

[9] Оливье Нук; Валери Саспортас (3 марта 2017 г.). «Кто такой Ибрагим Маалуф, трубач в смятении?» . Ле Фигаро .

[10] Кресло на Сене: Четыре столетия французской истории, Грассе, 2016 ( ISBN 978-2-246-86167-6 )

[11] Диа, Хамиду (1995). « Амин Маалуф, ливанский писатель, Гонкуровская премия 1993 года ». Белая ночь (59): 76–80.

[12] Рейтер (9 ноября 1993 г.). « Амин Маалуф получает высшую французскую книжную премию ». Архивировано 16 декабря 2017 года в Wayback Machine Toronto Star .

[13] Копперманн, Энни (9 ноября 1993 г.). «Амин Маалуф, ожидаемый лауреат Гонкуровской премии» (на французском языке). Лес Эхо .

[Prix_Awards-14] «Приз Средиземноморья» . Приз . Архивировано из оригинала 15 апреля 2022 года . Проверено 15 января 2017 г.

[15] «Амин Маалуф поступает во Французскую академию» . Мир . 14 июня 2012 года . Проверено 10 октября 2015 г.

[cultural_personality_2016-16] Газаль, Рим (2 мая 2016 г.). «Лауреат премии «Культурная личность года» Амин Маалуф: «Я предпочитаю писать о нашем прошлом » . Национальный.

[17] «Перекресток цивилизаций, литературный фестиваль возвращается» . www.ilgazzettino.it (на итальянском языке). 26 марта 2016 г. Проверено 13 февраля 2024 г.

[18] Макфарлейн, Найри (март 2020 г.). «Ливанский писатель Амин Маалуф награжден Национальным орденом за заслуги перед Францией» . Национальный . Проверено 2 марта 2020 г.

[19] «Объявлены первые международные писатели RSL» . Королевское литературное общество . 30 ноября 2021 г. Проверено 3 декабря 2023 г.

[20] «Le Palmarès» (на французском языке). Академия Гонкура. Архивировано из оригинала 6 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 г.

[21] Маалуф, Амин. [1998] 1998. « Смертельные личности », перевод Б. Каланда. Аль-Джадид 4 (25).

[22] Маалуф, Амин. [2004] 2008. Происхождение: Мемуары в переводе К. Темерсона. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру. ISBN 978-0-374-22732-6 . Предварительный просмотр через Google Книги .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

v т и Амин Маалуф
Novels	Leo Africanus (1986) Samarkand (1988) The Gardens of Light (1991) The First Century after Beatrice (1992) The Rock of Tanios (1993) Ports of Call (1996) Balthasar's Odyssey (2000) On the Isle of Antioch (2020)
Non-fiction	The Crusades Through Arab Eyes (1983) In the Name of Identity (1998) Adrift: How Our World Lost Its Way (2019)
Librettos	L'Amour de loin (2000) Adriana Mater (2006) La Passion de Simone (2006) Émilie (2010)

v т и Лауреаты Гонкуровской премии
1903–1925	1903 John Antoine Nau 1904 Léon Frapié 1905 Claude Farrère 1906 Jérôme Tharaud and Jean Tharaud 1907 Émile Moselly 1908 Francis de Miomandre 1909 Marius-Ary Leblond 1910 Louis Pergaud 1911 Alphonse de Châteaubriant 1912 André Savignon 1913 Marc Elder 1914 Adrien Bertrand 1915 René Benjamin 1916 Henri Barbusse 1917 Henry Malherbe 1918 Georges Duhamel 1919 Marcel Proust 1920 Ernest Pérochon 1921 René Maran 1922 Henri Béraud 1923 Lucien Fabre 1924 Thierry Sandre 1925 Maurice Genevoix
1926–1950	1926 Henri Deberly 1927 Maurice Bedel 1928 Maurice Constantin-Weyer 1929 Marcel Arland 1930 Henri Fauconnier 1931 Jean Fayard 1932 Guy Mazeline 1933 André Malraux 1934 Roger Vercel 1935 Joseph Peyré 1936 Maxence Van der Meersch 1937 Charles Plisnier 1938 Henri Troyat 1939 Philippe Hériat 1940 Francis Ambrière 1941 Henri Pourrat 1942 Marc Bernard 1943 Marius Grout 1944 Elsa Triolet 1945 Jean-Louis Bory 1946 Jean-Jacques Gautier 1947 Jean-Louis Curtis 1948 Maurice Druon 1949 Robert Merle 1950 Paul Colin
1951–1975	1951 Julien Gracq 1952 Béatrix Beck 1953 Pierre Gascar 1954 Simone de Beauvoir 1955 Roger Ikor 1956 Romain Gary 1957 Roger Vailland 1958 Francis Walder 1959 André Schwarz-Bart 1960 Vintilă Horia 1961 Jean Cau 1962 Anna Langfus 1963 Armand Lanoux 1964 Georges Conchon 1965 Jacques Borel 1966 Edmonde Charles-Roux 1967 André Pieyre de Mandiargues 1968 Bernard Clavel 1969 Félicien Marceau 1970 Michel Tournier 1971 Jacques Laurent 1972 Jean Carrière 1973 Jacques Chessex 1974 Pascal Lainé 1975 Émile Ajar (Romain Gary)
1976–2000	1976 Patrick Grainville 1977 Didier Decoin 1978 Patrick Modiano 1979 Antonine Maillet 1980 Yves Navarre 1981 Lucien Bodard 1982 Dominique Fernandez 1983 Frédérick Tristan 1984 Marguerite Duras 1985 Yann Queffélec 1986 Michel Host 1987 Tahar Ben Jelloun 1988 Érik Orsenna 1989 Jean Vautrin 1990 Jean Rouaud 1991 Pierre Combescot 1992 Patrick Chamoiseau 1993 Amin Maalouf 1994 Didier Van Cauwelaert 1995 Andreï Makine 1996 Pascale Roze 1997 Patrick Rambaud 1998 Paule Constant 1999 Jean Echenoz 2000 Jean-Jacques Schuhl
2001–present	2001 Jean-Christophe Rufin 2002 Pascal Quignard 2003 Jacques-Pierre Amette 2004 Laurent Gaudé 2005 François Weyergans 2006 Jonathan Littell 2007 Gilles Leroy 2008 Atiq Rahimi 2009 Marie NDiaye 2010 Michel Houellebecq 2011 Alexis Jenni 2012 Jérôme Ferrari 2013 Pierre Lemaitre 2014 Lydie Salvayre 2015 Mathias Énard 2016 Leïla Slimani 2017 Éric Vuillard 2018 Nicolas Mathieu 2019 Jean-Paul Dubois 2020 Hervé Le Tellier 2021 Mohamed Mbougar Sarr 2022 Brigitte Giraud 2023 Jean-Baptiste Andrea

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF 2 WorldCat
National	Norway Spain France BnF data Catalonia Germany Italy Israel Finland Belgium United States Sweden Latvia Japan Czech Republic Australia Greece Korea Netherlands Poland Portugal Vatican
Academics	CiNii
Artists	MusicBrainz
People	Trove
Other	IdRef