Аугусто Монтерросо

В этом испанском имени первая, или отцовская, фамилия — Монтерросо , а вторая, или материнская, — Бонилья .

Аугусто Монтерросо
Рожденный	( 1921-12-21 ) 21 декабря 1921 г. Тегусигальпа
Умер	7 февраля 2003 г. (07 февраля 2003 г.) (81 год) Мехико
Занятие	Автор рассказов, редактор, дипломат
Язык	испанский
Национальность	гватемальский
Период	1941 - 2002
Литературное движение	Поколение сороковых « бума ». , поколение
Заметные награды	Премия принца Астурийского в области литературы 2000 Национальная литературная премия Мигеля Анхеля Астуриаса 1997 Премия Хуана Рульфо 1996 Премия Ксавье Вильяуррутии 1975
Супруг	Барбара Джейкобс

Аугусто Монтерросо Бонилья (21 декабря 1921 — 7 февраля 2003) — гондурасский писатель, принявший гватемальское гражданство, известный ироничным и юмористическим стилем своих рассказов . Он считается важной фигурой в латиноамериканском поколении « бума » и получил несколько наград, в том числе премию принца Астурийского в области литературы (2000), Национальную премию Мигеля Анхеля Астуриаса в области литературы (1997) и премию Хуана Рульфо (1996). . Монтерросо был членом Гондурасской академии языка.

Жизнь

Монтерросо родился в Тегусигальпе , Гондурас , в семье гондураски и отца из Гватемалы. В 1936 году его семья окончательно поселилась в Гватемале-Сити , где он оставался до раннего взросления. Здесь он опубликовал свои первые рассказы и начал подпольную работу против диктатуры Хорхе Убико . основал газету El Espectador . С этой целью он вместе с группой других писателей

Он был задержан и сослан в Мехико в 1944 году за сопротивление диктаторскому режиму. Вскоре после его прибытия в Мексику революционное правительство Хакобо Арбенса восторжествовало в Гватемале, и Монтерросо был назначен на второстепенный пост в посольстве Гватемалы в Мексике. В 1953 году он ненадолго переехал в Боливию Гватемалы после того, как был назначен консулом в Ла-Пасе . Он переехал в Сантьяго-де-Чили в 1954 году, когда правительство Арбенса было свергнуто с помощью и вмешательством Соединенных Штатов Америки.

В 1956 году он окончательно вернулся в Мехико, где занял различные академические и редакционные должности и продолжал свою писательскую деятельность до конца своей жизни.

В 1988 году Аугусто Монтерросо получил высшую награду, которую правительство Мексики может удостоить иностранных высокопоставленных лиц, — Агила Ацтека . В 2000 году он также был награжден премией испанского принца Астурийского . В 1997 году Монтерросо был удостоен Национальной премии Гватемалы в области литературы за свои работы.

Он умер из-за сердечной недостаточности в возрасте 81 года в Мехико .

Работа

Хотя Монтеррозо ограничивался почти исключительно формой рассказов, он широко считается центральной фигурой латиноамериканского поколения « бума », которое было наиболее известно своими романистами. В качестве такового он известен наряду с такими каноническими авторами, как Хулио Кортасар , Карлос Фуэнтес , Хуан Рульфо и Габриэль Гарсиа Маркес .

За исключением Lo demás es silencio («Остальное - тишина»), его попытки придать форму романа, Монтерросо публиковал лишь короткие отрывки. На протяжении всей своей карьеры он работал над совершенствованием формы рассказа, часто углубляясь в аналогичные жанры (наиболее известный из которых - басни ) в поисках стилистического и тематического вдохновения. Однако даже Lo demás es silencio в значительной степени избегает традиционной романной формы, предпочитая вместо этого свободное объединение различных апокрифических коротких текстов (вырезок из газет, отзывов, дневниковых записей, стихов), чтобы набросать «биографию» вымышленного главного героя.

Монтеррозо также был известен популяризацией рассказов и был автором одного из самых коротких рассказов в мире, «Эль Динозаврио» («Динозавр») , опубликованного в Obras completas (Y otros cuentos) . Полностью история гласит:

Когда он проснулся, динозавр все еще был там.

(«Когда он проснулся, динозавр все еще был там».)

Карлос Фуэнтес писал о Монтерросо (имея в виду конкретно «Черную овцу и другие басни »): «Представьте себе Борхеса фантастический бестиарий , пьющий чай с Алисой . Представьте себе Джонатана Свифта и Джеймса Тербера, обменивающихся записками. Представьте себе лягушку из округа Калаверас , которая серьезно прочитала Марка Твена . Знакомьтесь, Монтерросо».

Библиография

• Полное собрание сочинений (и других рассказов) , 1959.
  • Полное собрание сочинений (и другие рассказы )
• Паршивая овца и другие басни , 1969.
  • «Черная овца и другие басни» , переводчик неизвестен (Doubleday, 1971)
  • Паршивая овца и другие басни , пер. Руперт Глазго и Филип Дженкинс (Тэдворт: Желудь, 2005. ISBN   978-0954495954 )
• Вечный двигатель , 1972.
  • Вечный двигатель
• Остальное тишина , 1978.
  • Остальное — тишина , пер. Аарон Кернер (New York Review Books, 2024 г.)
• Путешествие в центр басни , 1981.
• Волшебное слово , 1983.
• Буква е (Фрагменты дневника) , 1987.
• Фауна Эсы , 1992. рисунки.
• Золотоискатели , 1993.
  • Искатели золота , пер. Джессика Секейра (Sublunary Editions, 2023)
• Корова , 1998 год.
• Птицы Латинской Америки , 2002.
• Литература и жизнь , 2004.

Сборники на английском языке

• Полное собрание сочинений и других рассказов , пер. Эдит Гроссман ; Техасский университет Press, 1995. ISBN   978-0292751842
  • Включает как полное собрание сочинений (и другие рассказы), так и «Вечное движение».

См. также

• Портал Гондураса

Внешние ссылки

• Аугусто Монтерросо на веб-странице гватемальской литературы