Мигель Делибес

В этом испанском имени первая, или отцовская, фамилия — Делибес , а вторая, или материнская, фамилия — Сетьен .

Ваше Превосходительство г-н Дон Мигель Делибес ММЛ
Делиб в 1998 году
Рожденный	Мигель Делибес Сетьен ( 1920-10-17 ) 17 октября 1920 г. Вальядолид , Испания
Умер	12 марта 2010 г. (12 марта 2010 г.) (89 лет) Вальядолид, Испания
Место отдыха	Кладбище Кармен, Вальядолид
Занятие	Писатель, журналист, редактор газеты
Язык	испанский
Национальность	испанский
Жанр	Художественная литература, Очерки
Литературное движение	Литература после гражданской войны
Известные работы	Путь
Супруг	Анхелес де Кастро (ум. 1946, ум. 1974)
Дети	Мигель , Анхелес, Херман, Элиза, Хуан, Адольфо и Камино.
Подпись
Место и Королевская академия Испании
В офисе 25 мая 1975 г. – 12 марта 2010 г.
Предшественник	Хулио Гильен Тато
Преемник	Хуан Хиль Фернандес

Мигель Делибес Сетьен ММЛ ( Испанское произношение: [miˈɣel deˈliβes] ; 17 октября 1920 г. - 12 марта 2010 г.) испанский писатель, журналист и редактор газеты, связанный с движением «Поколение 36-го» . С 1975 года и до самой смерти он был членом Королевской испанской академии , где занимал место буквы «е» . Получив коммерческое образование, он начал свою карьеру как карикатурист и обозреватель . Позже он стал редактором региональной газеты El Norte de Castilla , а затем постепенно посвятил себя исключительно написанию романов.

Он был знатоком флоры и фауны Кастилии , страстно любил охоту и сельскую местность. Это были общие темы в его произведениях, и он часто писал с точки зрения горожанина, который оставался связанным с сельским миром.

Он был одним из ведущих деятелей после Гражданской войны испанской литературы , получив множество литературных премий. Некоторые из его работ были адаптированы в пьесы или экранизированы, получив, награды Каннского кинофестиваля в частности, . Он был причислен наряду с Генрихом Бёллем и Грэмом Грином к одному из самых выдающихся католических писателей второй половины двадцатого века. На него глубоко повлияла смерть жены в 1974 году. В 1998 году у него диагностировали рак толстой кишки, от которого он так и не выздоровел. Он умер в 2010 году.

Биография

Ранняя жизнь и обучение

Мигель Делибес в шесть лет на школьной фотографии Colegio de las Carmelitas в Вальядолиде.

Мигель Делибес родился в Вальядолиде 17 октября 1920 года и был третьим из восьми детей от брака Марии Сетьен и Адольфо Делибеса. Его отец родился и умер в кантабрийском городке Молледо , где Мигель проводил много лет. Писателя назвали приемным сыном Вальядолида в 2009 году. Имя Делиб имело французское происхождение и пришло из Тулузы . Дед Мигеля был братом французского композитора Лео Делиба и переехал в Испанию, чтобы участвовать в строительстве железной дороги в Кантабрии . Его отец был профессором права в Школе бизнеса Вальядолида. Мигель учился в колледже Богоматери Лурдской в ​​Вальядолиде. После начала гражданской войны в Испании в 1938 году поступил на службу в ВМФ на стороне националистов. Служил на крейсере «Канариас» , действовавшем в регионе Майорки . По окончании войны в 1939 году он вернулся в свой родной город, где изучал торговлю и право. Затем он поступил в Escuela de Artes y Oficios (Школу искусств и ремесел) Вальядолида, где оттачивал свои художественные навыки. В 1941 году он устроился карикатуристом в ведущую газету Вальядолида El Norte de Castilla .

23 апреля 1946 года он женился на Анхелесе де Кастро, которая впоследствии стала одним из его величайших литературных вдохновителей. Свой медовый месяц они провели в Молледо , Кантабрия .

Ранняя литературная карьера

После женитьбы литературная карьера Делиба начала стремительно развиваться, начавшись трехлетний период, определивший его карьеру. В 1947 году он начал писать свой первый роман « La sombra del ciprés es alargada» ( «Кипарис отбрасывает длинную тень»), который в следующем году получил Премио Надаля , ознаменовав его появление на испанской литературной сцене. Его роман Aún es de día («Все еще день») был опубликован под жесткой цензурой в 1948 году.

Его семья выросла за этот же период. Его сын Мигель, который впоследствии стал известным биологом, родился в 1947 году. Его дочь Анхелес, которая также станет известным биологом и исследователем, родилась в следующем году, а в 1949 году родился его третий ребенок, Херман.

В 1950 году начался новый этап в литературной карьере писателя. Перенесший приступ туберкулеза , он опубликовал свой третий роман «Эль камино» («Дорога»). Роман рассказывает об открытии жизни и переживаниях мальчика, который переезжает из деревни в город. Эта работа стала его последним посвящением в послевоенном повествовании Испании. В том же году у него родилась дочь Элиза, которая позже стала выпускницей факультета латиноамериканских и французских исследований.

В 1952 году он был назначен заместителем директора газеты El Norte de Castilla , и его сражения с цензурой становились все более прямыми и частыми. Писатель вступил в новый этап своей жизни, когда практически каждый год он публиковал новое произведение, а именно: Mi idolatrado hijo Sisí (Мой обожаемый сын Сисси) 1953, La partida (Уход) 1954, Diario de un cazador (Дневник охотник) 1955 — Premio Nacional de Narrativa — Un романистка descubre America (Писатель открывает Америку) 1956, Siestas con viento sur (Сиеста с южным ветром) 1957 — Премия Fastenrath — Diario de un emigre (Дневник эмигранта) 1958 и La hoja roja (Красный лист), 1959. Этот последний роман был экзистенциалистским по содержанию и повествует о фотографе, который вспоминает свою жизнь на пороге выхода на пенсию. В 1956 году у него родился сын Хуан Делибес. Он станет биологом, как его братья и сестры, и любителем охоты и рыбалки, как его отец. В 1958 году писатель был назначен директором El Norte de Castilla .

Литературный апогей

Мигель Делибес в 1960-е годы в своем «убежище» Седано ( Бургос ).

1960-е годы стали временем расцвета литературной карьеры Делиба. Этот период ознаменовался рождением его шестого сына Адольфо (позже получившего высшее биологическое образование) и визитом в Германию, где он посетил несколько университетов. Литературный период начался с публикации Viejas historias de Castilla la Vieja («Старые сказки Старой Кастилии») в 1960 году и Por esos mundos («В этих мирах») в 1961 году. В 1962 году Делиб опубликовал Las ratas («Крысы»), один из своих шедевров. Он строит историю из серии автобиографических анекдотов, которые напоминают сельскую среду исчезнувшей кастильской деревни. Книга получила Premio de la Crítica (Премию критиков кастильской художественной литературы). В том же году родился Камино, последний из его семи детей. Позже Камино получил высшее образование по специальности «Философия и литература». Также в том же году была снята киноверсия « Эль-камино » режиссёра Аны Марискаль . 1963 год был неспокойным: 8 июня Делиб подал в отставку с поста директора El Norte de Castilla после нескольких разногласий с Мануэлем Фрагой , министром информации и туризма. В 1964 году он провёл шесть месяцев в США в качестве приглашенного профессора кафедры иностранных языков и литературы Мэрилендского университета . После своего возвращения он написал и опубликовал «Cinco horas con Mario» («Пять часов с Марио»), который считается его шедевром. Роман представляет собой монолог женщины, которая поминает своего покойного мужа и рассказывает о нем воспоминания. Другие книги, опубликованные по его возвращению из США, включали USA y yo (Соединенные Штаты и я) и La milana . В последующие годы он посетил Чехословакию и опубликовал «Параболу дель науфраго» (буквально: «Притча о потерпевшей кораблекрушение», переведенную на английский язык как «Изгородь» Фрэнсис М. Лопес-Морильяс ). Позже, в 1970-х годах, он выпустил несколько книг об охоте, занятии, которым он был страстно увлечен, и рассказах. Впоследствии он опубликовал личный дневник Un año de mi vida (Год моей жизни).

1 февраля 1973 года Мигель Делибес был избран членом Королевской испанской академии , заняв кафедру «е», которая осталась вакантной после смерти Хулио Гильена. В том же году, в декабре, он был также избран в Латиноамериканское общество Америки . До конца года он опубликовал свой одиннадцатый роман «El príncipe destronado» («Свергнутый принц»). 22 ноября 1974 года в возрасте 50 лет скончалась его жена Анжела де Кастро. Ее смерть оставила глубокий след в жизни писателя.

Наконец, 25 мая 1975 года он произнес свою инаугурационную речь в Королевской испанской академии. Дамасо Алонсо , один из ведущих представителей «Поколения 27-го» , а затем президент Королевской испанской академии, вручил академическую медаль Мигелю Делибесу. Его вступительная речь, посвященная теме «Смысл прогресса», из моей работы, которую он позже отредактировал в книгу под названием Un mundo que agoniza («Мир, который агонизирует»). В том же году вышел его двенадцатый роман « Las guerras de nuestros antepasados» («Войны наших предков»). ) увидел свет. В последующие три года он опубликовал несколько книг об охоте и свою единственную книгу о рыбалке «Mis amigas las truchas» («Мои друзья — форель»). Этот период завершился публикацией его тринадцатого романа El disputado voto del señor Cayo («Спорный голос г-на Кайо»). В 1979 году в Испании состоялась премьера сценической адаптации « Пяти часов с Марио» с ведущей актрисой Вальядолида Лолой Эррерой. Благодаря успеху спектакль несколько раз возрождался. В том же году он выпустил Castilla, lo castellano, los castellanos (Кастилия, кастильская культура, кастильцы). повествовательную антологию

1980 и 1990 годы: награды

Делиб в Эль-Эскориале (июль 1991 г.).

В 1980 году Седьмой конгресс международных книготорговцев, проходивший в Вальядолиде, почтил память писателя. Громким названием этого периода было Los santos inocentes («Святые невинные»), опубликованное в 1981 году. Книга представляет собой форму социальной рентгенографии, в которой рассказывается о деградации сельской семьи из-за действий касиков сельской Эстремадуры . В 1982 году он получил Премию принца Астурийского в области литературы, разделив ее с Гонсало Торренте Баллестером ; и участвовал в Конгрессе «Литература для человека», проходившем в Реджо-Эмилии , Италия. В течение этого десятилетия он опубликовал книги об охоте, рассказы и сборники газетных статей. В 1983 году он был удостоен звания почетного доктора Университета Вальядолида . В следующем году региональное правительство наградило его Премией Кастилии и Леона в области литературы. В том же году Мигель Делибес был назван «автором года» испанскими книготорговцами, которые в знак признания вручили ему премию «Золотая книга». В конце года по «Святым невинным» был экранизирован фильм. актеры Альфредо Ланда и Франсиско Рабаль получили актерскую награду Каннского кинофестиваля . За роли в фильме В 1985 году он опубликовал «Эль тесоро» («Сокровище») и получил звание Рыцаря искусств и литературы Французской Республики . В последующие годы его называли любимым сыном Вальядолида, он опубликовал Castilla habla («Кастилия говорит»), получил степень почетного доктора Мадридского университета Комплутенсе и присутствовал на театральной адаптации таких произведений, как «Красный лист» и «Войны наших предков» . Его книга 1987 года Madera de héroe («Материал героев»). ) посвящен понятию героизма во время гражданской войны в Испании. Он выиграл Premio Ciudad de Barcelona.

7 мая 1990 года ему была присвоена степень почетного доктора Саарского университета , Германия. Год спустя, 30 мая 1991 года, Министерство культуры вручило ему Национальную премию по испанской литературе . Университет Малаги почтил его на V Конгрессе современной испанской литературы под названием « Мигель Делибес: писатель, его творчество и читатели». В том же году он опубликовал «Сеньора де рохо собре фондо грис» («Дама в красном на сером фоне»), явное воспоминание о своей жене. В следующем году встреча с Мигелем Делибесом состоялась в Мадриде . Он был организован по случаю Национальной премии по испанской литературе и включал в себя семь конференций и четыре круглых стола, посвященных творчеству Мигеля Делибеса.

Литературная остановка и последние годы

Мемориальная доска Мигеля Делиба установлена ​​в городе Вальядолид как дань уважения его роману «Еретик» .

Его последняя крупная работа «Эль ередже» («Еретик»). дань Вальядолиду, был опубликован в 1998 году и был удостоен Национальной литературной премии за повествование . Получая награду, автор заявил, что в 79 лет «повесил письменные принадлежности». В начале тысячелетия была основана кафедра Мигеля Делиба. Кафедра находится в университетах Нью-Йорка и Вальядолида , и ее целью является содействие изучению современной испанской литературы, популяризация этой литературы в Соединенных Штатах и ​​ее распространение с помощью новых технологий.

После публикации «Еретика» его писательская карьера практически остановилась, главным образом из-за рака толстой кишки, поразившего писателя на заключительном этапе написания его последнего великого романа. Он был практически инвалидом и стал жертвой все большей апатии. Его последняя книга, La tierra herida (Раненная земля), опубликованная в 2005 году, представляет собой диалог между ним и его старшим сыном Мигелем Делибесом, бывшим главой национального парка Доньяна . Книга представляет собой трогательное повествование об изменении климата. В 2007 году он получил премию Кихот в области испанской литературы. хотя в последующие годы его литературное творчество практически прекратилось, осталось всего несколько названий, таких как « Де Вальядолид» («Из Вальядолида»). Поскольку он был инвалидом, Хуан Карлос I и София Греческая , король и королева Испании, лично посетили писателя в его доме в Вальядолиде после того, как он был награжден премией Воченто за человеческие ценности. Он получил признание в своем городе благодаря созданию «Дороги еретиков» по ​​мотивам его романа и строительству Культурного центра Мигеля Делибеса , который одновременно является консерваторией и зрительным залом , а также конференц-центром .

Президент автономного сообщества Кастилия и Леон вручил ему в ноябре 2009 года Золотую медаль Кастилии и Леона в знак признания «его защиты кастильского языка » и назвал автора «мастерским рассказчиком».

Точно так же Хунта Кастилии и Леона , а также многочисленные испанские и международные культурные и интеллектуальные учреждения неоднократно предлагали его в качестве кандидата на Нобелевскую премию , в последний раз Общество авторов и издателей в 2010 году вместе с Эрнесто Карденалем и Эрнесто Сабато. .

Политика

Хотя Делиб воевал на стороне националистов во время гражданской войны в Испании, он был потрясен уровнем репрессий, восстал против Франко и работал над восстановлением демократии в Испании. В 1963 году он был вынужден уйти с поста директора газеты El Norte de Castilla за отказ следовать официальным инструкциям, ограничивающим свободу прессы. По мнению Делиба, Реформация обогатила католическую веру. Он придерживался мнения, что гражданской войны в Испании можно было бы избежать, если бы у церкви был папа-реформатор, такой как Иоанн XXIII , который примирился с современностью того времени. Его описывают как либерального католика, который стремился найти золотую середину между теологией освобождения и авторитарным католицизмом Франко.

Смерть

Гроб Мигеля Делиба в погребальной часовне, установленной в зале приемов ратуши Вальядолида.

Мероприятия памяти писателя в Вальядолиде в выходные после его смерти. На снимке Медуто Гонсалес , арбитр матча первой лиги Испании между «Реалом Вальядолидом» и «Реалом Мадридом», сопровождает внука писателя при выпуске белого голубя в честь Мигеля Делибеса.

В первые дни марта 2010 года его здоровье ухудшилось, и 11 марта писатель находился в критическом состоянии, в сознании, но под сильным действием успокоительных препаратов, и его семья ожидала его смерти в течение нескольких часов. Мигель Делибес наконец скончался в своем доме в Вальядолиде рано утром 12 марта 2010 года в возрасте 89 лет в результате рака толстой кишки, который впервые был диагностирован в 1998 году. Его погребальная часовня была установлена ​​тем утром в приемной мэрии Вальядолида. Его посетили такие личности, как Лола Эррера, Конча Веласко , заместитель премьер-министра Мария Тереза ​​Фернандес де ла Вега , президент Кастилии и Леона Хуан Висенте Эррера и министр культуры Анхелес Гонсалес-Синде , среди других, а также более 18 000 человек.

Его похороны прошли утром 13 марта в соборе Вальядолида. Его останки были кремированы и похоронены в Пантеоне выдающихся людей Вальядолида среди таких личностей, как Хосе Соррилья и Роза Шасель . Городской совет Вальядолида предоставил привилегию перевезти кремированные останки его жены Анхелеса на это кладбище, чтобы похоронить его вместе с Делибом, тем самым выполнив его давно выраженное желание.

Работает

• Тень кипариса длинная (1947). Премия Надаля .
• Еще день (1949).
• Дорога (1950).
• Парикмахерская (1950)
• Дурак (1953).
• Мой обожаемый сын Сиси (1953).
• Отъезд (1954).
• Зависть (1955).
• Дневник охотника (1955). Национальная литературная премия .
• Дремлет при южном ветре (1957). Премия Фастенрата .
• Дневник эмигранта (1958).
• Красный лист (1959). Премия Фонда Хуана Марча .
• Крысы (1962). Премия критиков.
• Европа: остановка и гостиница (1963).
• Охота на красную куропатку (1963).
• Старые истории из Старой Кастилии (1964).
• США и я (1966).
• Книга мелкой охоты (1966).
• Пять часов с Марио (1966).
• Притча о потерпевшей кораблекрушение (1969).
• Через эти миры: Южная Америка с остановкой на Канарских островах (1970).
• С ружьем на плече (1970).
• Плащаница (1970).
• Пражская весна (1970).
• Кастилья в моей работе (1972).
• Охота за Испанией (1972).
• Свергнутый принц (1973).
• Войны наших предков (1975).
• Живи в ногу со временем (1975).
• Год моей жизни (1975).
• SOS: смысл прогресса со времени моей работы (1976).
• Радости охоты (1977).
• Спорный голос г-на Кайо (1978 г.).
• Приключения, приключения и злоключения дикого охотника (1978).
• Умирающий мир (1979).
• Воскресные куропатки (1981).
• Святые Невинные (1982).
• Другой футбол (1982).
• Два автомобильных путешествия: Швеция и Нидерланды (1982 г.).
• Любовные письма сладострастной шестидесятилетней женщины (1983).
• Цензура в сороковые годы (1984).
• Сокровище (1985).
• Кастилия говорит (1986).
• Три считающие птицы (1987).
• Мои друзья форели (1987).
• 377А, Герой Вуд (1987).
• Мой любимый велосипед (1988).
• Два дня охоты (1988).
• Кастилья, кастильцы и кастильцы (1988).
• Моя жизнь на свежем воздухе (1989).
• Начо, волшебник (1990).
• Вставьте нить (1991 год).
• Кролик (1991).
• Дама в красном на сером фоне (1991).
• Жизнь на колесах (1992).
• Последний заповедник (1992).
• Джентльменский спорт (1993).
• 25 лет ружья и ручки (1995).
• Дети (Делиб) | Дети (1995).
• Дневник пенсионера (1996).
• Я сказал (1997).
• Еретик (1998). Национальная литературная премия .
• Разрушения времени (1999).
• Кастилья как проблема (2001).
• Делиб-Верже. Переписка, 1948-1986 (2002).
• Испания 1939–1950: Смерть и воскресение романа (2004).
• Израненная земля: какой мир унаследуют наши дети? (2005). Написано совместно с его сыном Мигелем Делибесом де Кастро.

Телевизионные адаптации

• «Эль-камино» — пять серий, снятых Жозефиной Молиной и транслировавшихся по испанскому телевидению в апреле 1978 года.
• La sombra del ciprés es alargada («Тень кипариса длинная») — мексикано-испанский фильм 1990 года режиссёра Луиса Алькориса .

Экранизации фильмов

Для кино экранизированы следующие романы Мигеля Делиба:

• Эль Камино , режиссер Ана Марискаль (1964), с Хулией Каба Альба , Хоакином Роа, Мэри Дельгадо и Маручи Фресно
• «Мой обожаемый сын Сиси » в адаптации « Семейного портрета » режиссера Антонио Хименеса-Рико (1976) с Антонио Феррандисом , Ампаро Солер Леаль , Моникой Рэндалл и Мигелем Бозе .
• «Свергнутый принц» по мотивам « Отцовской войны » режиссера Антонио Мерсеро (1977).
• «Святые невинные» , режиссер Марио Камю (1984). Каннская премия Франсиско Рабалю и Альфредо Ланде .
• Спорный голос г-на Кайо , режиссер Антонио Хименес-Рико (1986), с Франсиско Рабалем, Хуаном Луисом Гальярдо , Иньяки Мирамоном и Лидией Босх .
• «Эль Тесоро» , режиссёр Антонио Мерсеро (1988). Один из первых фильмов с Хосе Коронадо .
• Тень кипариса вытянута , режиссер Луис Алькориса (1990).
• «Крысы» , режиссёр Антонио Хименес-Рико (1996).
• Diario de un jubilado , адаптированный как Una pareja perfecta , режиссер Франческ Бетриу (1998), с Хосе Сазаторнилом «Саза» и Антонио Ресинесом .

Награды

• Премия Надаля за фильм «Тень кипариса удлинена» (1947) .
• Национальная повествовательная премия за «Дневник охотника» (1955) .
• Премия Фастенрата Королевской испанской академии за Siestas con viento sur (1957) .
• Премия принца Астурийского в области литературы (1982).
• Премия по литературе Кастилии и Леона (1984).
• Премия города Барселоны для героя Вуда .
• Национальная премия в области испанской литературы (1991).
• Премия Мигеля де Сервантеса (1993).
• Премия Луки Брайновича за коммуникацию , присуждаемая Университетом Наварры (1997).
• Национальная премия за повествование за фильм «Эль-Хередже» (1999).

Почести

• Присвоено звание доктора почетного ( Вальядолидского университета 1983).
• Рыцарь искусств и литературы Французской Республики (1985).
• Назван любимым сыном Вальядолида (1986).
• доктора Присвоено звание почетного ( Мадридского университета Комплутенсе июнь 1987 г.).
• доктора Присвоено звание почетного ( Саарского университета 1990).
• Золотая медаль провинции Вальядолид (1993 г.).
• доктора Присвоено звание почетного Университета Алькала-де-Энарес (1996).
• Золотая медаль «За трудовые заслуги» (Королевство Испания, 30 апреля 1999 г.).
• Золотая медаль за туристические заслуги правительства Кантабрии (2006 г.).
• доктора Присвоено звание почетного Университета Саламанки (2008 г.).
• Золотая медаль за туристические заслуги правительства Кантабрии (2009 г.).
• Назван приемным сыном Молледо (2009 г.).
• Золотая медаль Кастилии и Леона президента Хунты Кастилии и Леона (2009 г.).

Библиография

• Гарсиа Домингес, Рамон (1993). Мигель Делибес: письменный образ . Вальядолид: 38-я Международная неделя кино . ISBN  84-87737-05-6 .
• Главное управление книг и библиотек Министерства культуры (1994 г.). Мигель Делибес: Национальная премия по испанской литературе 1991 года . Мадрид: Центр испанской литературы. ISBN  84-8181-007-Х .
• Алонсо де лос Риос, Сезар (1993). Беседы с Мигелем Делибесом . Destino Ancora и Delfin Editions. ISBN  84-233-2314-5 .
• Райхардт, Мэри (2010). Между человеком и божеством: католическое видение в современной литературе . ЦУА Пресс. п. 86.
• Лапедота, Доменико Даниэле. «Фразеологические несоответствия в итальянском переводе «Дамы в красном на сером фоне» Мигеля Делиба». Паремия об. 30, 2020, с. 39–50. Паремия PDF

Внешние ссылки

• Видео: Интервью с Мигелем Делибесом: «В детстве меня тревожила мысль о том, что мой отец умрет» Писатель объясняет, почему смерть всегда так присутствовала во всех его произведениях
• Видео: Интервью с Мигелем Делибесом: «Телевидение заменило фигуру дедушки как рассказчика»
• Посмотрите сериал «Эль Камино», близкую экранизацию романа Мигеля Делиба в постановке Жозефины Молины.
• Биография автора в El Norte de Castilla.
• Мигель Делибес Стул
• Мигель Делибес в Виртуальном центре Сервантеса
• Специальный выпуск Diario ABC.es о Мигеле Делибесе
• Специальный выпуск ELMUNDO.es о Мигеле Делибесе
• Интервью с Мигелем Делибесом в El País Semanal, 2007 г.
• Мигеля Делибеса Электронные книги