Эрнесто Карденаль

Эрнесто Карденаль
Эрнесто Карденаль
	Карденаль в 2008 году
Рожденный	Эрнесто Карденаль Мартинес ; 20 января 1925 г. ; Гранада, Никарагуа
Умер	1 марта 2020 г. (95 лет) ; Манагуа , Никарагуа
Занятия	Поэт ; теолог освобождения ;
Годы активности	1954–2020
Известный	Никарагуанский культурный деятель
Заметная работа	Евангелие в Солентинаме

Эрнесто Карденаль Мартинес (20 января 1925 — 1 марта 2020) — никарагуанский католический священник , поэт и политик. Он был теологом освобождения и основателем примитивистского художественного сообщества на островах Солентинаме , где прожил более десяти лет (1965–1977). Бывший член никарагуанских сандинистов запретил ему совершать таинства в 1984 году , он был министром культуры Никарагуа с 1979 по 1987 год. Папа Иоанн Павел II , но реабилитирован Папой Франциском в 2019 году. ^[1]

Ранний период жизни

Карденаль родился в семье высшего сословия в Гранаде, Никарагуа . Он учился в Colegio Centro América в Никарагуа. Одним из его братьев был сосвященник Фернандо Карденаль . Двоюродный брат поэта Пабло Антонио Куадра , Карденаль изучал литературу в Манагуа , а затем с 1942 по 1946 год в Мексике и с 1947 по 1949 год в Нью-Йорке . В 1949 и 1950 годах он путешествовал по Италии , Испании и Швейцарии .

В июле 1950 года он вернулся в Никарагуа, где участвовал в апрельской революции 1954 года против Анастасио Сомоса Гарсиа режима . Государственный переворот провалился и закончился гибелью многих его соратников. После глубокого мистического опыта, который Карденал пережил 2 июня 1956 года, ^[2] в 1957 году поступил в траппистский Гефсиманский монастырь ( Кентукки , США ), присоединившись к другому поэту-священнику, Томасу Мертону , который был учителем послушников; но в 1959 году он уехал изучать богословие в Куэрнаваку , Мексика .

Священство

Карденаль был рукоположен в сан католического священника в 1965 году в Гранаде. ^[3] Он отправился на острова Солентинаме , где основал христианскую, почти монашескую, преимущественно крестьянскую общину, что в конечном итоге привело к основанию колонии художников. Колония занималась живописью и скульптурой, и ее много раз посещали художники и писатели региона, такие как Уилларсон Брандт , Хулио Кортасар , Асилия Гильен и Эдес Маргарита . Именно там знаменитая книга El Evangelio en Solentiname ( «Евангелие в Солентинаме была написана »). Карденаль тесно сотрудничал с левым Сандинистским фронтом национального освобождения (Сандинистский фронт национального освобождения, или СФНО) в работе по свержению Анастасио Сомосы Дебайля режима .

Никарагуанская революция

Многие члены сообщества Солентинаме участвовали в революционном процессе посредством партизанской войны, которую СФНО разработала для нанесения удара по режиму. Сомосы 1977 год стал решающим для общины Карденала, когда Национальная гвардия в результате нападения на штаб-квартиру, дислоцированную в городе Сан-Карлос в нескольких километрах от общины, совершила набег на Солентинаме и сожгла его дотла. Карденаль бежал в Коста-Рику .

Карденал был сторонником христианского коммунизма , говоря: «Христос привел меня к Марксу... для меня все четыре Евангелия одинаково коммунистические. Я марксист, который верит в Бога, следует за Христом и является революционером ради Его Царства». ^[4] Позже он сказал: «Библия полна революций. Пророки — это люди, несущие революционное послание. Иисус из Назарета принимает революционное послание пророков. И мы также продолжим попытки изменить мир и совершить революцию. Эти революции потерпели неудачу, но придут другие». ^[5]

19 июля 1979 года, сразу после освобождения Манагуа , новое сандинистское правительство назначило его министром культуры. Он выступал за «революцию без мести». ^[6] Его брат Фернандо Карденаль , также католический священник (в ордене иезуитов ), был назначен министром просвещения. Когда Папа Иоанн Павел II посетил Никарагуа в 1983 году, он открыто отругал Эрнесто Карденаля, стоявшего перед ним на коленях на взлетно-посадочной полосе аэропорта Манагуа, за то, что он сопротивлялся его приказу уйти из правительства, и упрекнул его: «Usted Tiene que arreglar sus asuntos con la Iglesia («Вы должны уладить свои дела с Церковью»). 4 февраля 1984 года Папа Иоанн Павел II приостановил действие Карденаля как божественного из -за отказа Карденаля покинуть свой политический пост. ^[7] Это отстранение действовало до тех пор, пока оно не было отменено Папой Франциском в 2019 году. Карденаль оставался министром культуры до 1987 года, когда его министерство было закрыто по экономическим причинам.

Более поздняя карьера

Карденаль покинул СФНО в 1994 году, протестуя против авторитарного руководства партии под руководством Даниэля Ортеги , назвав это «грабежом народа и диктатурой, а не революционным движением», когда он покинул правительство. ^[8] Он был членом Сандинистского движения обновления (Movimiento de Renovación Sandinista), которое участвовало во всеобщих выборах в Никарагуа в 2006 году. За несколько дней до выборов Карденал объяснил свое решение: «Я считаю более желательным подлинный капитализм, каким был бы капитализм Монтеалегре [ Эдуардо Монтеалегре , кандидат в президенты от Либерального альянса Никарагуа ], чем ложная революция». ^[9]

Он также был членом совета консультантов латиноамериканского телеканала teleSUR .

Карденаль был полемической фигурой в истории литературы и культуры Никарагуа. Его называют «самым важным поэтом в Латинской Америке». ^[10] политически и поэтически. Он был ярким представителем Никарагуа и ключом к пониманию современной литературной и культурной жизни Никарагуа. Он участвовал в проекте «Фондовая биржа видений» в 2007 году. Во время короткого визита в Индию он произвел глубокое впечатление на группу писателей под названием « Голодное поколение» .

Тур Карденала по Соединенным Штатам в 2011 году с целью продвижения его новейшей работы вызвал некоторые споры, как, например, в случае с Американским обществом защиты традиций, семьи и собственности , которое протестовало против его выступлений в католических школах, таких как Университет Ксавьера в Цинциннати, штат Огайо , из-за его марксистская идеология. ^[8]

18 февраля 2019 года архиепископ Вальдемар Зоммертаг , нунций Ватикана в Никарагуа, объявил, что Папа Франциск отменил отстранение Карденаля и что Карденалу «благосклонно даровано отпущение всех канонических порицаний». ^[11] Его возвращение к служению было также подтверждено епископом-помощником Манагуа Сильвио Баэсом , который заявил: «Я посетил в больнице своего друга священника, отца Эрнесто Карденаля, с которым я мог поговорить несколько минут. Помолившись за него, я преклонил колени в его постели и попросил у него благословения как священника католической церкви, на что он с радостью согласился. Спасибо, Эрнесто! » ^[12]^[13]

1 марта 2020 года Карденал умер из-за осложнений, вызванных продолжающимися проблемами с сердцем и почками. ^[14]^[15] Его похороны состоялись в соборе Манагуа 3 марта 2020 года и были сорваны по меньшей мере 100 протестующими, поддерживающими Ортегу, которые выкрикивали «вива Даниэль» и «предатель» над его гробом, задрапированным никарагуанским флагом. ^[16]^[17]^[18]^[19] Чтобы избежать дальнейших преследований, похороны Карденала прошли тайно. ^[20] По его просьбе останки Карденала были кремированы , а затем захоронены в основанной им общине на островах Солентинаме . ^[20]^[21]^[16]

Поэзия

Более ранние работы были посвящены жизни и любви; однако некоторые работы, такие как «Нулевой час», имели прямую связь с его марксистскими политическими идеями и были связаны с убийством лидера партизан Аугусто Сезара Сандино . ^[22] На поэзию Карденала также сильно повлияла его уникальная католическая идеология, главным образом теология освобождения . На некоторые из его последних работ сильно повлияло его понимание науки и эволюции, хотя оно все еще находится в диалоге с его более ранними марксистскими и католическими материалами. ^[23] Карденал резюмирует свой более поздний материал в интервью PBS NewsHour :

Во-первых, человек взрослеет и может писать о том, чего раньше не мог. Из этой темы и этой ситуации невозможно было извлечь поэзию. А позже вы сможете это сделать, потому что у вас больше технических возможностей для этого. Теперь я могу легко делать то, что мне было невозможно сделать, когда я был моложе. Я думаю, то же самое происходит и с художниками, и со всеми художниками и творцами. Даже политики взрослеют и, возможно, становятся более проницательными или хитрыми. ^[24]

Почести

1980: Премия мира немецкой книжной торговли.
Ноябрь 1990 г.: Премия Аббатства мира за мужество совести. ^[25]
2005: Номинирован на Нобелевскую премию по литературе.
2009: Премия иберо-американской поэзии Пабло Неруды
2009: Премия GLOBArt в монастырской церкви в Пернегге.
2010: Австрийский Почетный крест науки и искусства I степени. ^[26]
2012: Премия королевы Софии за иберо-американскую поэзию ^[27]
2018: Международная премия Марио Бенедетти

Библиография

Книги на английском языке

Псалмы борьбы и освобождения (переводчик Эмиль Г. Макэнани), Herder and Herder, 1971.
Жить — значит любить, Гердер и Гердер, 1972.
Дань уважения американским индейцам, издательство Университета Джонса Хопкинса (Балтимор, Мэриленд), 1973.
Апокалипсис и другие стихи (редактор и автор введения Роберт Принг-Милл ), New Directions (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 1974.
На Кубе, New Directions (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк), 1974 год.
«Час нуля» и другие документальные стихи (редактор Дональд Уолш), New Directions (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 1980.
С Уокером в Никарагуа и другими ранними стихами: 1949–1954 (переводчик Джонатан Коэн), Уэслиан (Миддлтон, Коннектикут), 1984.
Из Никарагуа, с любовью: стихи (1979–1986), (переводчик, Джонатан Коэн), City Lights (Сан-Франциско, Калифорния), 1987.
Золотые НЛО: Индийские стихи: Золотые НЛО: Индийские стихи, Издательство Индианского университета (Блумингтон, Индиана), 1992.
Сомнительный пролив, издательство Университета Индианы (Блумингтон, Индиана), 1995.
Полеты Победы / Vuelos de victoria, Curbstone Books (Уиллмантик, Коннектикут), 1995.
Космическая песнь, Curbstone Books (Уиллмантик, Коннектикут), 2002.
Любовь: взгляд на вечность (переводчик Дина Ливингстон), Paraclete Press (Массачусетс), 2006.
Pluriverse: Новые и избранные стихи (редактор Джонатан Коэн), New Directions, 2009.
Евангелие в Солентинаме, Orbis Books (Мэрикнолл, Нью-Йорк), 2010.
Происхождение видов и другие стихи (переводчик Джон Лайонс), Texas Tech University Press (Лаббок, Техас), 2011. ^[28]

Поэзия

Гефсимания Кий
Хора 0 («Нулевой час»)
Эпиграммы («Эпиграммы»)
Oración Por Marilyn Monroe («Молитва за Мэрилин Монро»)
пролив Сомнительный
Золотые НЛО
индейцам Посвящение американским
Салмос («Псалмы»)
Оракул на Манагуа
Con Walker en Nicaragua («С Уокером в Никарагуа и другие ранние стихи»)
Космическая песнь
Телескоп в темную ночь
Победы Полеты
Pluriverse: Новые и избранные стихи
Происхождение видов и другие стихотворения («Происхождение видов»)
Un Museo en Kampuchea («Музей в Кампучии»)

Ссылки

^ Пабло Ордас (17 февраля 2019 г.). «Рим примиряется с Карденалем» . Страна .
^ Карденаль, Эрнесто (1999). Потерянная жизнь (на испанском языке) (1-е изд.). Барселона: Сейш Барраль. стр. 89–92. ISBN 84-322-0832-9 . OCLC 43498484 .
^ «curbstone.org» . www.curbstone.org . Проверено 20 апреля 2017 г.
^ Новак, Майкл. 1984. Дело против теологии освобождения. «Нью-Йорк Таймс», 21 октября, раздел 6. 51.
^ Малкин, Элизабет (3 января 2015 г.). «Наука питает творчество и веру никарагуанского поэта» . Нью-Йорк Таймс .
^ «Революция без мести» в: Эрнесто Карденаль 80 . В: Berliner Morgenpost , 10 июня 2008 г. Проверено 23 января 2013 г.
^ «Журнал о судоходстве – Две модели церкви (84 августа – июль 85)» . www.envio.org.ni . Проверено 20 апреля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ройг-Франция, Мануэль (26 мая 2011 г.). «Эрнесто Карденаль, поэт и католический священник, в свои 86 лет до сих пор вызывает споры» . Вашингтон Пост . Проверено 21 ноября 2016 г.
^ «Эрнесто Карденаль предпочитает Монтеалегре» . Ла Пренса (на испанском языке). 2 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2008 г. Проверено 28 января 2008 г.
^ Изольда Родригес Росалес (16 июня 2007 г.). «Подход к поэзии Соломона джунглей » Пресса (на испанском языке).
^ Синди Вуден, Католическая служба новостей (18 февраля 2019 г.). «Папа отменил дисквалификацию, наложенную на никарагуанского священника 34 года назад» . Суть сейчас. Архивировано из оригинала 8 июня 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ «Эрнесто Карденаль, никарагуанский поэт, священник и революционер, умер в возрасте 95 лет – The Washington Post» . Вашингтон Пост .
^ «Эрнесто Карденаль и история фотографии, когда Папа Иоанн Павел II отверг его» . Март 2020.
^ Лопес, Элиас Э. (1 марта 2020 г.). «Эрнесто Карденаль, никарагуанский священник, поэт и революционер, умер в возрасте 95 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 марта 2020 г.
^ «Эрнесто Карденаль, поэт Латинской Америки, умирает в 95 лет» (на испанском языке). 1 марта 2020 г. Проверено 3 марта 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уэббер, Джуд (6 марта 2020 г.). «Эрнесто Карденаль, поэт-марксист и священник, 1925-2020» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 года.
^ «Сторонники Ортеги вторглись на похороны поэта Эрнесто Карденаля, чтобы кричать ему «предатель» » . 3 марта 2020 г.
^ «Спонсоры правительства Никарагуа срывают похороны отца Карденаля | Заголовки новостей» .
^ Арчайд (4 марта 2020 г.). «Сторонники Ортеги врываются на похороны Эрнесто Карденаля, чтобы кричать «предатель!» гробу» . Арчайд .
^ Jump up to: ^а ^б «Тайная вечеря Солентинаме с Эрнесто Карденалем» . 9 марта 2020 г.
^ «Вид на памятник, где были похоронены останки никарагуанского священника, поэта и писателя Эрнесто Карденаля, в Солентинаме, Никарагуа, 6 марта 2020 г. EPA» .
^ «Эрнесто Карденаль» . Фонд поэзии . 20 ноября 2016 года . Проверено 21 ноября 2016 г.
^ Ройг-Франция, Мануэль (26 мая 2011 г.). «Эрнесто Карденаль, поэт и католический священник, в свои 86 лет до сих пор вызывает споры» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 21 ноября 2016 г.
^ «Эрнесто Карденаль» . Фонд поэзии . 21 ноября 2016 года . Проверено 21 ноября 2016 г.
↑ Список получателей «Мужества совести» Аббатства мира. Архивировано 14 февраля 2009 г. в Wayback Machine.
^ «Ответ на парламентский вопрос» (PDF) (на немецком языке). п. 1979 год . Проверено 14 января 2013 г.
^ «Эрнесто Карденаль и Солентинаме: существовала ли утопия Васлалы?» . В поисках Васлалы . Проверено 20 апреля 2017 г.
^ «Эрнесто Карденаль» . Фонд поэзии . 20 ноября 2016 года . Проверено 21 ноября 2016 г.

Внешние ссылки

[1] Пабло Ордас (17 февраля 2019 г.). «Рим примиряется с Карденалем» . Страна .

[2] Карденаль, Эрнесто (1999). Потерянная жизнь (на испанском языке) (1-е изд.). Барселона: Сейш Барраль. стр. 89–92. ISBN 84-322-0832-9 . OCLC 43498484 .

[3] «curbstone.org» . www.curbstone.org . Проверено 20 апреля 2017 г.

[4] Новак, Майкл. 1984. Дело против теологии освобождения. «Нью-Йорк Таймс», 21 октября, раздел 6. 51.

[5] Малкин, Элизабет (3 января 2015 г.). «Наука питает творчество и веру никарагуанского поэта» . Нью-Йорк Таймс .

[6] «Революция без мести» в: Эрнесто Карденаль 80 . В: Berliner Morgenpost , 10 июня 2008 г. Проверено 23 января 2013 г.

[7] «Журнал о судоходстве – Две модели церкви (84 августа – июль 85)» . www.envio.org.ni . Проверено 20 апреля 2017 г.

[wp26052011-8] Jump up to: ^а ^б Ройг-Франция, Мануэль (26 мая 2011 г.). «Эрнесто Карденаль, поэт и католический священник, в свои 86 лет до сих пор вызывает споры» . Вашингтон Пост . Проверено 21 ноября 2016 г.

[9] «Эрнесто Карденаль предпочитает Монтеалегре» . Ла Пренса (на испанском языке). 2 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2008 г. Проверено 28 января 2008 г.

[10] Изольда Родригес Росалес (16 июня 2007 г.). «Подход к поэзии Соломона джунглей » Пресса (на испанском языке).

[11] Синди Вуден, Католическая служба новостей (18 февраля 2019 г.). «Папа отменил дисквалификацию, наложенную на никарагуанского священника 34 года назад» . Суть сейчас. Архивировано из оригинала 8 июня 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.

[12] «Эрнесто Карденаль, никарагуанский поэт, священник и революционер, умер в возрасте 95 лет – The Washington Post» . Вашингтон Пост .

[13] «Эрнесто Карденаль и история фотографии, когда Папа Иоанн Павел II отверг его» . Март 2020.

[14] Лопес, Элиас Э. (1 марта 2020 г.). «Эрнесто Карденаль, никарагуанский священник, поэт и революционер, умер в возрасте 95 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 марта 2020 г.

[15] «Эрнесто Карденаль, поэт Латинской Америки, умирает в 95 лет» (на испанском языке). 1 марта 2020 г. Проверено 3 марта 2020 г.

[flagdraped-16] Jump up to: ^а ^б Уэббер, Джуд (6 марта 2020 г.). «Эрнесто Карденаль, поэт-марксист и священник, 1925-2020» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 года.

[17] «Сторонники Ортеги вторглись на похороны поэта Эрнесто Карденаля, чтобы кричать ему «предатель» » . 3 марта 2020 г.

[18] «Спонсоры правительства Никарагуа срывают похороны отца Карденаля | Заголовки новостей» .

[19] Арчайд (4 марта 2020 г.). «Сторонники Ортеги врываются на похороны Эрнесто Карденаля, чтобы кричать «предатель!» гробу» . Арчайд .

[burial-20] Jump up to: ^а ^б «Тайная вечеря Солентинаме с Эрнесто Карденалем» . 9 марта 2020 г.

[21] «Вид на памятник, где были похоронены останки никарагуанского священника, поэта и писателя Эрнесто Карденаля, в Солентинаме, Никарагуа, 6 марта 2020 г. EPA» .

[22] «Эрнесто Карденаль» . Фонд поэзии . 20 ноября 2016 года . Проверено 21 ноября 2016 г.

[23] Ройг-Франция, Мануэль (26 мая 2011 г.). «Эрнесто Карденаль, поэт и католический священник, в свои 86 лет до сих пор вызывает споры» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 21 ноября 2016 г.

[24] «Эрнесто Карденаль» . Фонд поэзии . 21 ноября 2016 года . Проверено 21 ноября 2016 г.

[25] Список получателей «Мужества совести» Аббатства мира. Архивировано 14 февраля 2009 г. в Wayback Machine.

[26] «Ответ на парламентский вопрос» (PDF) (на немецком языке). п. 1979 год . Проверено 14 января 2013 г.

[27] «Эрнесто Карденаль и Солентинаме: существовала ли утопия Васлалы?» . В поисках Васлалы . Проверено 20 апреля 2017 г.

[28] «Эрнесто Карденаль» . Фонд поэзии . 20 ноября 2016 года . Проверено 21 ноября 2016 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Чили Испания Франция Данные БНФ Аргентина Каталония Германия Италия Израиль Соединенные Штаты Швеция Латвия Япония Чешская Республика Австралия Греция Корея Хорватия Нидерланды Польша Португалия
академики	ЦиНии
Художники	АДК МузыкаBrainz
Люди	Немецкая биография Находка
Другой	ИдРеф