Эрнесто Сабато
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на испанском языке . (Июль 2013 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Эрнесто Сабато | |
|---|---|
 Суббота 1970 года | |
| Рожденный | 24 июня 1911 г. Ла-Риоха , провинция Буэнос-Айрес , Аргентина |
| Умер | 30 апреля 2011 г. (99 лет) Сантос Лугарес , провинция Буэнос-Айрес, Аргентина |
| Занятие | Писатель и эссеист, художник [1] |
| Язык | испанский |
| Образование | Кандидат физических наук |
| Альма-матер | Национальный университет Ла Пампы |
| Период | 1941–2004 |
| Жанр | Роман, эссе |
| Известные работы | Туннель О героях и могилах Абаддон Истребитель |
| Заметные награды | Почетный легион Приз за лучшую зарубежную книгу Премия Мигеля де Сервантеса Иерусалимская премия |
| Супруг | Матильда Кусминский Рихтер (1936–1998) |
| Дети | 2, включая Марио |
| Подпись | |
 | |
Эрнесто Сабато (24 июня 1911 — 30 апреля 2011) — аргентинский писатель , публицист , художник и физик . По данным BBC, он «выиграл некоторые из самых престижных премий в области латиноамериканской литературы» и «стал очень влиятельным в литературном мире по всей Латинской Америке». [2] После его смерти Эль Паис назвал его «последним писателем-классиком аргентинской литературы». [3]
Сабато отличался лысой макушкой и усами, носил затемненные очки и рубашки с открытым воротом. [4] Он родился в Рохасе, небольшом городке в провинции Буэнос-Айрес . Сабато начал обучение в Colegio Nacional de La Plata . Затем он изучал физику в Национальном университете Ла-Платы , где получил степень доктора философии. Затем он учился в Сорбонне в Париже и работал в Институте Кюри . После Второй мировой войны он потерял интерес к науке и начал писать.
Творчество Сабато включает три романа: «Эль Тунель» (1948), «Собре герои и тумбас» (1961) и «Абаддон эль истребитель» (1974). Первый из них получил признание критиков после публикации, в частности, со стороны коллег-писателей Альбера Камю и Томаса Манна . [1] Вторая считается его шедевром, хотя он чуть не сжег ее, как и многие другие свои работы. [2] Эссе Сабато охватывают такие разнообразные темы, как метафизика , политика и танго . [2] Его произведения привели его к получению множества международных премий, в том числе премии Мигеля де Сервантеса (Испания), Ордена Почетного легиона (Франция), Иерусалимской премии (Израиль) и Prix du Meilleur Livre Étranger (Франция). [1]
По просьбе президента Рауля Альфонсина он возглавлял комиссию КОНАДЕП , которая расследовала судьбу тех, кто пострадал от насильственного исчезновения во время Грязной войны 1970-х годов. Результат этих открытий был опубликован в 1984 году под названием Nunca Más ( «Никогда снова »).
Биография
[ редактировать ]Ранние годы
[ редактировать ]Эрнесто Сабато родился в Рохасе , провинция Буэнос-Айрес , в семье Франческо Сабато и Джованна Марии Феррари, итальянских иммигрантов из Калабрии . Его отец был «чистым итальянцем» из Фускальдо ; его мать тоже была итальянкой , но частично арберешеского происхождения. [5] [6] Он был десятым из 11 детей. Родившись после смерти девятого брата, он взял свое имя «Эрнесто». [7]
В 1924 году он окончил начальную школу в Рохасе и поселился в городе Ла-Плата, чтобы получить среднее образование в Colegio Nacional de La Plata. Там он встретил профессора Педро Энрикеса Уренья , который стал одним из первых источников вдохновения для его писательской карьеры. [8] В 1929 году он поступил в колледж, посещая Школу физики и математики Национального университета Ла-Платы .
Он был активным членом движения Reforma Universitaria . [9] основал в 1933 году «Группу Insurrexit» - коммунистических идеалов - вместе с Эктором П. Агости, Анхелем Уртадо де Мендоса и Паулино Гонсалесом Альберди, среди других. [10]
В 1933 году он был избран генеральным секретарем Federación Juvenil Comunista (Коммунистической федерации молодежи). [11] Посещая лекцию о марксизме, он встретил 17-летнюю Матильду Кусминскую Рихтер, которая покинула дом своих родителей, чтобы жить с Сабато. [12]
В 1934 году он начал сомневаться в коммунизме и Иосифа Сталина режиме . Коммунистическая партия Аргентины , заметившая это, отправила его на два года в Международную Ленинскую школу . По словам Сабато, «это было место, где ты либо выздоравливал, либо попадал в ГУЛАГ или психиатрическую больницу ». [13] Прежде чем приехать в Москву, он отправился в Брюссель в качестве делегата Коммунистической партии Аргентины на «Конгрессе против фашизма и войны». Оказавшись там, опасаясь не вернуться из Москвы, он покинул съезд и сбежал в Париж. [13] Именно там он написал свой первый роман: La Fuente Muda , который так и остался неопубликованным. [11] [13] Вернувшись в Буэнос-Айрес , в 1936 году, он женился на Матильде Кусминской Рихтер.
Его годы как учёный
[ редактировать ]В 1938 году он получил докторскую степень по физике в Национальном университете Ла-Платы. Благодаря Бернардо Уссе ему была предоставлена исследовательская стипендия в области атомной радиации в Институте Кюри в Париже. [11] 25 мая 1938 года родился Хорхе Федерико Сабато, его первый сын. Находясь во Франции, он вступил в контакт с сюрреалистическим движением , изучая работы Оскара Домингеса , Бенджамина Перета , Роберто Матта Эшауррена и Эстебана Франсеса среди других. Это оказало глубокое влияние на его будущее творчество. [14]
В то время антагонизмов я закапывался в электрометры и градуированные цилиндры по утрам , а ночи проводил в барах с безумными сюрреалистами. В «Куполе» и «Двух Маго», опьяненные этими вестниками хаоса изысканные и излишеств, мы проводили много часов, создавая трупы .
В 1939 году он перешёл в Массачусетский технологический институт . Однажды в 1940 году он вернулся в Аргентину, намереваясь оставить физику позади. Однако, выполняя обязательства перед лицами, ответственными за его стипендию, Сабато начал преподавать в Университете Ла-Платы для поступления на инженерные факультеты, а также по теории относительности и квантовой механике для получения аспирантских степеней. В 1943 году из-за «экзистенциального кризиса» он навсегда оставил науку и стал штатным писателем и художником. [13]
В Институте Кюри, одной из высших целей физика, я оказался пуст. Побитый неверием, я продолжал идти по инерции, которую отвергала моя душа.
— Эрнесто Сабато [7]
второй сын Марио Сабато В 1945 году у него родился .
Писательская карьера
[ редактировать ]
В 1941 году Сабато опубликовал свое первое литературное произведение, статью Адольфо Биой Касареса об «La invención de Morel» изобретении Мореля , в журнале «Teseo» из Ла-Платы . Кроме того, вместе с Педро Энрикесом Уренья он опубликовал совместную работу в известном журнале Sur .
В 1942 году, работая в журнале Sur , рецензируя книги, он был назначен ответственным за раздел «Календарь» и участвовал в «Desagravio a Borges » в Sur nº 94. Он также опубликовал статьи в La Nación и перевод книги «Рождение и смерть Солнце Георгия Гамова . В следующем году он опубликовал перевод «Азбуки относительности» Бертрана Рассела .
В 1945 году была опубликована его первая книга Uno y el Universo — серия эссе, критикующих очевидную моральную нейтральность науки и предупреждающих о процессах дегуманизации в технологических обществах; со временем он обратится к либертарианским и гуманистическим позициям. В том же году он был награжден премией муниципалитета Буэнос-Айреса за свою книгу и почетной палочкой Аргентинского общества писателей.
В 1948 году, после того как несколько редакторов Буэнос-Айреса отвергли его, Сабато опубликовал в Суре свой первый роман « Эль туннель» , психологический роман , рассказанный от первого лица. Оформленный в экзистенциальном стиле , он был встречен восторженными отзывами Альбера Камю , который поручил Галлимару опубликовать французский перевод. В дальнейшем он был переведен более чем на 10 языков. [15] Среди других, кому книга понравилась, был Томас Манн . [1] [4]
Литературная индустрия Франции назвала книгу Сабато « Абаддон, эль Экстерминадор» ( «Ангел тьмы ») лучшей зарубежной книгой 1976 года. [1]
В 1998 году умерла жена Сабато. [16]
В 1999 году он получил итальянское гражданство в дополнение к своему первоначальному аргентинскому гражданству. [17]
Сабато умер в Сантос-Лугаресе 30 апреля 2011 года, за два месяца до своего 100-летия. [18] [19] По словам его спутницы и соратницы Эльвиры Гонсалес Фрага, его смерть наступила в результате бронхита . [16] Испанская газета El Mundo сообщила, что он был «последним выжившим аргентинским писателем с большой буквы». [3]
Работает
[ редактировать ]Романы
[ редактировать ]- 1948: Эль-тунель (переведено Харриет де Онис в 1950 году как «Аутсайдер» и снова Маргарет Сэйерс Педен в 1988 году как «Туннель» )
- 1961: Sobre héroes y tumbas (переведено Хелен Р. Лейн в 1981 году как «О героях и гробницах »)
- 1974: Abaddón el exterminador (переведенный Эндрю Херли в 1991 году как «Ангел тьмы »)
Эссе
[ редактировать ]- 1945 и Один Вселенная :
- 1951: Люди и механизмы (Человек и механизм)
- 1953: Гетеродоксия ( Heterodoxia )
- 1956: Дело Сабато. Пытки и свобода от прессы. Открытое письмо генералу Арамбуру ( Дело Сабато. Пытки и свобода прессы. Открытое письмо генералу Арамбуру )
- : Другое перонизма лицо 1956
- 1963: El escritor y sus fantasmas (Переведено Асой Затц в 1990 году как «Писатель в катастрофе нашего времени »).
- 1963: Танго, обсуждение и ключ ( Tango: Discount and Key )
- 1967: Значение Энрикеса Педро Уренья
- 1968: к литературе нашего времени: Сартр Три приближения Робб , Борхес , Грийе -
- : национальном перекрестке Культура на 1973
- 1976: Диалоги с Хорхе Луисом Борхесом ( Диалоги с Хорхе Луисом Борхесом ) (под редакцией Орландо Бароне)
- : и Извинения опровержения 1979
- 1979: миссия в освобождении и интеграции Америки. Книги и их Латинской
- 1988: Между буквой и кровью. Беседы с Карлосом Катанией ( Между письмом и кровью. Беседы с Карлосом Катанией )
- 1998: Antes del fin ( Перед концом )
- Antes del fin — это автобиография, в которой он рассказывает о своей жизни и о том, как она повлияла на его политические и этические взгляды. Сабато обсуждает пагубные последствия глобализации и превознесение рационализма и материализма. Есть также несколько нежных отрывков о его школьном опыте 1920-х годов (когда идеализма было больше , говорит Сабато), о его умерших жене и сыне Матильде и Хорхе, а также о борющихся рабочих, которых он встречает на улицах Буэнос-Айреса .
- : Сопротивление 2000
- 2004: дневниках старости моей Испания в
Другие
[ редактировать ]- : (Маршрут 1964
- 1966: Роман о смерти Хуана Лаваля. Cantar de Gesta ( Романс о Хуана Лаваля смерти . Cantar de gesta )
- 1984: Никогда больше. Отчет Национальной комиссии по исчезновениям людей ( Никогда снова. Отчет Национальной комиссии по исчезновениям людей )
Дань
[ редактировать ]24 июня 2019 года, в день 108-летия Сабато, он был удостоен дудла Google . [20]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и Задунайский, Даниил; Рей, Дебора (30 апреля 2011 г.). «Аргентинский писатель Эрнесто Сабато, возглавлявший расследование грязных военных преступлений, умер в возрасте 99 лет» . Канадская пресса . Проверено 30 апреля 2011 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ Jump up to: а б с «Аргентинский писатель Эрнесто Сабато умер в возрасте 99 лет» . Новости Би-би-си . Би-би-си . 30 апреля 2011 года . Проверено 30 апреля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «О смерти Эрнесто Сабато: Реакция мира» . Буэнос-Айрес Вестник . 30 апреля 2011 года . Проверено 30 апреля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Аргентинский писатель Эрнесто Сабато умирает в возрасте 99 лет» . Рейтер . 30 апреля 2011 года . Проверено 30 апреля 2011 г.
- ^ «Хуана Мария Феррари, итальянского и албанского происхождения. Франсиско Сабато, итальянского происхождения» [1] Архивировано 28 июня 2012 г., в Wayback Machine.
- ^ Корреа, Мария Анхелика (1971). Гений и фигура Эрнесто Сабато (на испанском языке). Университетское издательство Буэнос-Айреса. п. 17.
- ^ Jump up to: а б с Перед концом Эрнесто Сабато; Глава I, ISBN 978-84-322-0766-2
- ^ Diario La Nación: вспоминается Педро Энрикес Уренья, великий доминиканский гуманист
- ^ «Торжества к юбилею университетской реформы» . www.clarin.com . 11 января 1998 года.
- ^ «Эль-юный ученик Понсе» . Архивировано из оригинала 21 марта 2008 года.
- ^ Jump up to: а б с Биография Эрнесто Сабато у авторов из Аргентины. Архивировано 15 февраля 2008 г. в Wayback Machine.
- ^ Homenaje де Матильда в Сабато. Архивировано 17 марта 2008 г. в Wayback Machine.
- ^ Jump up to: а б с д Хронология Эрнесто Сабато. Архивировано из оригинала 14 февраля 2008 года в Wayback Machine.
- ^ Jump up to: а б «Сабато и сюрреализм» Даниэля Варгаса . Архивировано из оригинала 17 февраля 2008 года.
- ^ Биография Эрнесто Сабато в Solo Argentina (на испанском языке)
- ^ Jump up to: а б Баррионуево, Алексей (1 мая 2011 г.). «Эрнесто Сабато, писатель и совесть Аргентины, умер в возрасте 99 лет» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «Иль Мессаггеро» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года . Проверено 30 апреля 2011 г.
- ↑ Эрнесто Сабато умер. Архивировано 25 октября 2012 г. в Wayback Machine InfoBae, 30 апреля 2011 г. (на испанском языке).
- ↑ умер Эрнесто Сабато Кларин , 30 апреля 2011 г. (на испанском языке)
- ^ «108 лет со дня рождения Эрнесто Сабато» . Google . 24 июня 2019 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Бакарис, Сальвадор (1980). Абаддон эль Экстерминадор: Гностическая эсхатология Сабато , в современной латиноамериканской художественной литературе, Scottish Academic Press, Эдинбург, 1980 (стр. 88–109).
- (на испанском языке) Бакарис, Сальвадор (1983). Голубое пончо с полосой пунцо: историческая двойственность Аргентины. Интерпретация книги Эрнесто Сабато «О героях и гробницах» в Cuadernos Hispanoamericanos, Мадрид, январь-март 1983 г., номера 391 393.
- Граф, Дэвид (1981). Архетипические паттерны в книге Эрнесто Сабато «О героях и гробницах».
- Фостер, Дэвид Уильям (1975). Течения в современном аргентинском романе: Арльт, Маллеа, Сабато и Кортасар .
- Фрэнсис, Натан Трэвис (1973). Эрнесто Сабато как литературный критик .
- Оберхельман, Харли Д. (1970). Эрнесто Сабато .
- Петерсен, Джон Фред (1963). Эрнесто Сабато: эссеист и писатель .
- Предмор, Джеймс Р. (1977). Критическое исследование романов Эрнесто Сабато .
- Прайс Манн, Нэнси Элейн (1975). Эрнесто Сабато: Теория и практика романа, 1945–1973 .
- (на испанском языке) Вайнерман Гонильский, Луис (1978 [1971]). Сабато и тайна слепых .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Цитаты, связанные с Эрнесто Сабато , в Wikiquote 
медиафайлы по теме: Эрнесто Сабато Викискладе есть - Интервью с Эрнесто Сабато: чувство чуда , Курьер ЮНЕСКО , август 1990 г.
- перевод Человек и механизм
- перевод Сопротивление
Лауреаты премии Мигеля де Сервантеса |
|---|
- 1911 рождений
- смертей в 2011 г.
- Люди из Рохаса Партидо
- Аргентинские физики
- Аргентинцы итальянского происхождения
- Аргентинцы арберешеского происхождения
- Лауреаты премии Сервантеса
- Выпускники Национального университета Ла-Платы
- Выпускники Парижского университета
- Выпускники Международной Ленинской школы
- Лауреаты Иерусалимской премии
- Авторы психологической фантастики
- Аргентинские писатели XX века
- Аргентинские писатели-мужчины XX века