Хуан Рульфо

О его сыне см. Хуан Карлос Рульфо . Чтобы узнать о мексиканском футболисте, см. Хуан Карлос Гарсиа Рульфо .

В этом испанском имени первая, или отцовская, фамилия — Рульфо , а вторая, или материнская, — Вискайно .

Хуан Рульфо
Рожденный	Хуан Непомусено Карлос Перес Рульфо Вискайно 16 мая 1917 г. Апулько, Халиско (оспаривается как находящийся в Сан-Габриэле, Халиско), Мексика
Умер	7 января 1986 г. ) ( 1986-01-07 ) ( 68 лет Мехико , Мексика
Занятие	Писатель, сценарист, фотограф
Известные работы	Пылающая равнина (1953) Педро Парамо (1955)

Хуан Непомусено Карлос Перес Рульфо Вискайно , наиболее известный как Хуан Рульфо ( Испанский: [xwan rulfo] ; 16 мая 1917 г. - 7 января 1986 г. ), мексиканский писатель, сценарист и фотограф. Он наиболее известен двумя литературными произведениями: романом 1955 года «Педро Парамо» и сборником рассказов «Эль-Льяно в ламах» (1953). В этот сборник входит популярная сказка «¡Diles que no me maten!» («Скажи им, чтобы не убивали меня!»).

Ранний период жизни

Рульфо родился в 1917 году в Апулько, Халиско (оспаривается как находившийся в Сан-Габриэле, Халиско), Мексика, хотя он был зарегистрирован в Саюле , в доме своего деда по отцовской линии. Годом рождения Рульфо часто указывался 1918 год, потому что он указал неточную дату поступления в военную академию, которой руководил его дядя, Давид Перес Рульфо, полковник, работавший на правительство.

После того, как его отец был убит в 1923 году, а мать умерла в 1927 году, бабушка Рульфо вырастила его в Гвадалахаре, Халиско . Их большая семья состояла из землевладельцев, чье состояние было разрушено Мексиканской революцией и войной Кристеро 1926–1928 годов, римско-католическим восстанием против преследований христиан со стороны мексиканского правительства после Мексиканской революции.

Рульфо отправили учиться в школу Луиса Сильвы, где он жил с 1928 по 1932 год. Он закончил шесть классов начальной школы и специальный седьмой класс, который окончил по специальности бухгалтер, хотя никогда не занимался этой профессией. Рульфо посещал семинарию (аналог средней школы ) с 1932 по 1934 год, но впоследствии не посещал университет, так как университет Гвадалахары был закрыт из-за забастовки и потому, что Рульфо не посещал подготовительные школьные курсы.

Рульфо переехал в Мехико , где поступил в Национальную военную академию, которую покинул через три месяца. Затем он надеялся изучать право в Национальном автономном университете Мексики . В 1936 году Рульфо смог пройти аудит курсов литературы в университете, поскольку через своего дядю он получил работу клерком иммиграционной документации.

Карьера

начал писать под руководством своего Эфрена В университете Рульфо В 1944 году Рульфо стал соучредителем литературного журнала «Пан» . Позже он смог продвинуться по карьерной лестнице и путешествовать по Мексике в качестве иммиграционного агента. В 1946 году он начал работать бригадиром в компании Goodrich-Euzkadi , но из-за его мягкого темперамента он предпочел работу агента по оптовым продажам. Это обязывало его путешествовать по всей южной Мексике, пока в 1952 году его не уволили за то, что он попросил радио для своей служебной машины.

Рульфо получил стипендию в Мексиканском центре писателей при поддержке Фонда Рокфеллера . Там между 1952 и 1954 годами он смог написать две книги.

Первая книга представляла собой сборник резко реалистических рассказов «El Llano en llamas» (1953). Истории сосредоточены на жизни в сельской Мексике во времена Мексиканской революции и войны Кристеро. Среди самых известных рассказов - «¡Diles que no me maten!» («Скажи им, чтобы не убивали меня!»), рассказ о старике, приговоренном к казни, взятом в плен по приказу полковника, который оказывается сыном человека, которого приговоренный убил около сорока лет. много лет назад эта история содержит отголоски библейской темы Каина и Авеля, а также тем, имеющих решающее значение для Мексиканской революции, таких как права на землю и землепользование; и «No oyes ladrar los perros» («Разве вы не слышите лай собак (?)») о человеке, несущем на спине своего отчужденного взрослого раненого сына, чтобы найти врача.

Второй книгой был «Педро Парамо» (1955), короткий роман о человеке по имени Хуан Пресиадо, который отправляется в Комалу, родной город своей недавно умершей матери, чтобы найти своего отца, но натыкается на настоящий город-призрак , населенный, то есть спектральные фигуры. Первоначально роман был встречен прохладно критиками, и за первые четыре года было продано всего две тысячи экземпляров; Однако позже книга получила высокую оценку. Парамо оказал ключевое влияние на латиноамериканских писателей, таких как Габриэль Гарсиа Маркес . «Педро Парамо» переведен более чем на 30 языков, а английская версия была продана тиражом более миллиона копий в США.

Книга претерпела несколько изменений названия. В двух письмах, написанных в 1947 году своей невесте Кларе Апарисио, он называет роман, который писал, Una estrella junto a la luna ( «Звезда рядом с Луной »), говоря, что он доставляет ему некоторые неприятности. На последних этапах написания он написал в журналах, что название будет Los murmullos ( «Шорохи »). С помощью гранта Мексиканского центра писателей Рульфо смог закончить книгу между 1953 и 1954 годами; он был опубликован в 1955 году.

В отрывках из романа «Педро Парамо » печально известно влияние американского писателя Уильяма Фолкнера , по словам бывшего друга Рульфо, филолога Антонио Алаторре , в интервью последнему, сделанном журналистами мексиканской газеты El Universal в ноябре 1998 года, опубликованном на сайте 31 октября 2010 г.

Между 1956 и 1958 годами Рульфо работал над новеллой под названием El Gallo de Oro ( Золотой петушок ), которая не публиковалась до 1980 года. Переработанное и исправленное издание было выпущено посмертно в 2010 году. В Fundación Rulfo имеются фрагменты двух незаконченных романы «Кордильера» и «Озумасин». Рульфо рассказал интервьюеру Луису Харссу, что он написал и уничтожил более ранний роман, действие которого происходит в Мехико.

С 1954 по 1957 год Рульфо сотрудничал с « La comisión del rio Papaloapan », государственным учреждением, занимающимся социально-экономическим развитием поселений вдоль реки Папалоапан . С 1962 года и до своей смерти в 1986 году он работал редактором Национального института коренных народов.

Личная жизнь

Рульфо женился на Кларе Анжелине Апарисио Рейес (Мехико, 12 августа 1928 года) в Гвадалахаре, Халиско, 24 апреля 1948 года; у них было четверо детей: Клаудия Беренис (Мехико, 29 января 1949 г.), Хуан Франциско (Гвадалахара, Халиско, 13 декабря 1950 г.), Хуан Пабло (Мехико, 18 апреля 1955 г.) и Хуан Карлос Рульфо (Мехико, январь 1955 г.). 24, 1964).

Наследие

Габриэль Гарсиа Маркес сказал, что как писатель он почувствовал себя заблокированным после написания своих первых четырех книг, и что только изменившее его жизнь открытие Педро Парамо в 1961 году открыло путь к созданию его шедевра «Сто лет одиночества» . Он отмечал, что все опубликованные сочинения Рульфо, вместе взятые, «в сумме составляют не более 300 страниц; но это почти столько же, и я считаю, что они так же долговечны, как и страницы, дошедшие до нас от Софокла ».

Хорхе Луис Борхес считал Педро Парамо одним из величайших текстов, написанных на любом языке.

Фонд Хуана Рульфо, основанный семьей Рульфо после его смерти, хранит более 6000 негативов его фотографий. Подборка фотографий Рульфо, сопровождаемая эссе Карлоса Фуэнтеса и других, была опубликована под названием « Мексика Хуана Рульфо» .

Книги

• Эль Льяно эн Ламас (1953). Переведено Джорджем Д. Шаде как «Пылающая равнина» (Техасский университет, 1967); Илан Ставанс и Гарольд Аугенбраум в роли «Равнины в огне» (Техасский университет, 2012); Стивен Бичинор в роли Эль Льяно в фильме «Пламя» ( Structo , 2019).
• Педро Парамо (1955). Перевод Лисандера Кемпа (Grove Press, 1959); Маргарет Сэйерс Педен (Grove Press, 1994); и Дуглас Дж. Уэтерфорд (2023).
• El Gallo de Oro (1980; переработка 2010 г.). Перевод Дугласа Дж. Уэтерфорда как «Золотой петушок и другие произведения» (Deep Vellum, 2017).

Дальнейшее чтение

испанский

• Рульфианские чтения / Милагрос Эскерро, 2006 г.
• Триптих Хуана Рульфо: стихи, фотографии, критика / Виктор Хименес, 2006 г.
• Первый прием Педро Парамо / Хорхе Сепеды (Редакция RM-Fundación Juan Rulfo, Мексика, 2005 г.). ISBN   84-933036-7-4 )
• Между крестом и подозрением: Кристерос из Ревуэльтаса, Яньеса и Рульфо / Анхель Ариас Уррутия, 2005 г.
• Гендерная структура и дискурс в Педро Парамо Хуана Рульфо / Alba советина Эстрада Карденас, 2005 г.
• Голоса земли: урок Рульфо / Фелипе Гарридо, 2004 г.
• Миф и поэзия в творчестве Хуана Рульфо / Марии Луизы Ортеги, 2004 г.
• Фикция памяти: Хуан Рульфо перед критикой / Федерико Кэмпбелл, 2003 г.
• Хуан Рульфо / Нурия Амат , 2003 г.
• Анализ Педро Парамо, Хуана Рульфо / Сезара Переса П., 2003 г.
• Дань уважения Хуану Рульфо / Данте Медине, 2002 г.
• Профиль Хуана Рульфо / Серхио Лопеса Мены, 2001 г.
• Критический обзор работы Хуана Рульфо / Серхио Лопеса Мены, 1998 г.
• Хуан Рульфо / Альберто Виталь Диас, 1998 г.
• Общество в работах Хуана Рульфо / Магдалены Гонсалес Касильяс, 1998 г.
• Рульфо в огне: и другие латиноамериканские темы / Хайме Мехиа Дуке, 1998
• Хуан Рульфо, вечное: пути интерпретации / Анита Аренас Сааведра, 1997
• Хуан Рульфо: враждебная натура / Антонио Алиберти, 1996
• Сборник текстов о Хуане Рульфо / Гавана, Куба: Центр литературных исследований, 1995.
• Пути творения в Хуане Рульфо / Серхио Лопесе Мена, 1994 г.
• Хуан Рульфо: язык, время и пространство / Густаво К. Фарес, 1994 г.
• Хуан Рульфо, от Парамо к надежде: критическое прочтение его работы / Иветт Хименес де Баес, 1994
• Хуан Рульфо и юг Халиско: аспекты его жизни и творчества / Вольфганг Фогт, 1994 г.
• Лабиринт и печаль: эссе по рассказам Рульфа / Рафаэль Хосе Альфонсо, 1992
• Представьте себе Комалу: космос в работах Хуана Рульфо / Густаво К. Фареса, 1991 г.
• Рульфо и бог памяти / Абель Ибарра, 1991 г.
• Рульфо, динамика насилия / Марта Портал, 1990 г.

Фотография

• Мексика: Хуан Рульфо Фотографо, 2001: Испаноязычное издание его фотографий с эссе тех же авторов, что и в приведенном выше томе, но написанное на испанском языке.
• Другой мир: Мексика Хуана Рульфо / 1-е изд. 1980, 2-е изд. 1983 / Версии на испанском и английском языках с эссе. Опубликовано в 1980/83 году издательством Ediciones del Norte в Ганновере, Нью-Гэмпшир.
• Хуан Рульфо: Letras e imágenes, RM, 2002. Описание книги: https://web.archive.org/web/20110613163940/http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/juanrulfo/letrasimagenes01.htm
• http://www.guiarte.com/noticias/juan-rulfo-fotografo.html
• http://www.elpais.com/articulo/cultura/ojos/Pedro/Paramo/elpepuint/20070903elpepicul_2/Tes
• https://web.archive.org/web/20110519065034/http://elangelcaido.org/2005/11/200511jrulfo/200511jrulfoe.html

Ссылки

• Дженни, Фрэнк (редактор) (1984). Другой мир: Мексика Хуана Рульфо . Нью-Йорк: Персидские книги.
• Интервью с Терезой Гомес Глисон в: Джон Рульфо (1985). Джордж Руффинелли , изд. Полное собрание сочинений (2-е изд.). Фонд библиотеки Аякучо. п. 214.
• Солер Серрано, Хоакин, «Интервью с Хуаном Рульфо» в A Fondo (телешоу), RTVE2, 17 апреля 1977 года.

Внешние ссылки

• Скажи им, чтобы не убивали меня! – Звукозапись чтения Скажите им, чтобы меня не убивали! прочитано Хуаном Рульфо
• «Asombro por Juan Rulfo» - Транскрипция речи Габриэля Гарсиа Маркеса по случаю 50-летия El Llano en llamas , 18 сентября.