✖


Jump to content

Книжная премия шейха Зайда

Книжная премия шейха Зайда
Награжден за Арабские писатели, интеллектуалы, издатели
Дата ежегодный
Страна Объединенные Арабские Эмираты
Первая награда 2007
Веб-сайт www .zayedaward .но

Книжная премия шейха Зайда — литературная премия, учрежденная в ОАЭ. [1] Ежегодно он вручается «арабским писателям, интеллектуалам, издателям, а также молодым талантам, чьи произведения и переводы гуманитарных наук научно и объективно обогатили арабскую культурную, литературную и общественную жизнь». [2] Первая награда была вручена в 2007 году. Общая стоимость премии составляет 7 000 000 дирхамов , что делает ее одной из самых богатых литературных наград в мире .

Часто называют «Нобелевской премией арабского мира». [3] Премия представляет ряд ежегодных премий, таких как «Литература», «Перевод», «Арабская культура на других языках» и «Культурная личность года».

«Культурный человек года» — это высшая категория, которая присуждается выдающемуся арабскому или международному деятелю (или организации), внесшему вклад в развитие арабской культуры. Он присуждает награду в размере одного миллиона дирхамов (около 300 000 долларов США), в то время как другие категории получают около 200 000 долларов США каждая. [4]

Начиная с премии 2013 года была добавлена ​​новая категория под названием «Арабская культура на других языках», «чтобы отметить лучшие письменные произведения на китайском, немецком и английском языках на тему арабской цивилизации и культуры, включая романы, рассказы, стихи, биографии». , история и искусство». [5] Кроме того, был объединен, создан или переопределен ряд других категорий. [6] [7]

В 2018 году Книжная премия шейха Зайда учредила грант на переводы, чтобы стимулировать перевод арабской литературы на другие языки. [8] Грант открыт круглый год для издателей и переводчиков по всему миру для публикации литературных произведений, вошедших в шорт-лист или отмеченных наградами в категориях премии «Литература» и «Молодой автор».

В 2021 году немецкий философ Юрген Хабермас отказался от книжной премии Заида, сославшись на политическую систему ОАЭ (репрессивную недемократию). [9] [10] В СМИ последовали дебаты, в которых некоторые немецкие комментаторы утверждали, что ему не следовало отказываться от награды. [11] [12]

Премия учреждена в память о шейхе Заиде бин Султане Аль Нахайяне , главном архитекторе Объединенных Арабских Эмиратов , авторитарном правителе Абу-Даби и президенте ОАЭ на протяжении более 30 лет (1971–2004).

Победители

[ редактировать ]

2007 [13]

2008 [13] [14]

2009 [13]

2010 [13] [16]

2011 [13]

2012 [13] [20] [21]

  • Культурная личность года: ЮНЕСКО
  • Изобразительное искусство: Шейкер Абдель-Хамид , искусство и эксцентрика
  • Перевод: Гуссерль, Эдмунд (2011). Афкар Мумахида ли 'илм аз-Захирият аль-Халис ва лил философия аз-Захириятия Идеи, ведущие к чистой феноменологии и феноменологической философии. [ Идеи, относящиеся к чистой феноменологии и феноменологической философии ]. Перевод Марзуки, Абу Яареб . Бейрут: Джадавель. ISBN  9786144180440 .
  • Молодой автор: Лейла Аль Обаиди , Аль Фах в Исламе («Юмор в Исламе»)
  • Издательство и распространение: Brill Publishers
  • Лучшая технология в сфере культуры: Паджу Буксити
  • Детская литература: Абдо Вазен , Мальчик, который видел цвет воздуха

2013 [22] [23] [24]

  • Культурная личность года: Ахмед эль-Тайеб (Египет)
  • Арабская культура на неарабских языках: Марина Уорнер (Великобритания), Stranger Magic: Charmed States and the Arabian Nights
  • Перевод: Фатхи Мескини (Тунис), «Бытие и время» (с немецкого Мартина Хайдеггера )
  • Литературная и художественная критика: Абдулла Ибрагим (Ирак), Аль-Тахайол Аль-Тарихи (Историческая визуализация)
  • Издательские и культурные технологии: Национальный совет по культуре, искусству и литературе, Кувейт.
  • Лучший вклад в развитие страны: Элизабет Кассаб (Ливан), «Современная арабская мысль» (араб. Аль Фикр аль-араби аль-Муасер )
  • Молодой автор: Адиль Хаджами (Марокко), Фальсафат Жил Делёз («Философия Делёза об экзистенциализме и различии»)

2014 [25] [26]

2015 [27]

2016 [31]

  • Культурная личность года: Амин Маалуф [32]
  • Детская литература: (без премии)
  • Молодой автор: (без награды)
  • Вклад в развитие народов: Джамал Санад Аль-Сувайди (ОАЭ) для Аль-Сараба (Мираж)
  • Перевод: Кеян Яхья (Ирак) за перевод «Смысл смысла» . книги Огдена и Ричардса
  • Литература: Ибрагим Абдельмегид (Египет) для Ма Вара аль-Китаба (За гранью письменности)
  • Литературная и художественная критика: Саид Яктин для Аль-Фикр аль-Адаби аль-Араби (арабская литературная мысль)
  • Арабская культура на других языках: Рошди Рашед (Египет) для Angles et Grandeur
  • Издательское дело и технологии: Дар Аль-Саки . лондонское издательство

2017 [33]

  • Культурная личность года: Абдалла Ларуи [34] [35]
  • Детская литература: Латифа Бути (Кувейт) Hatless для
  • Молодой автор: (без награды)
  • Вклад в развитие народов: Мохаммад Чахрур (Сирия) за Аль Ислам валь Инсан (Ислам и человек)
  • Перевод: Зиад Бу Акль (Ливан/Франция) за перевод с арабского на французский Ибн Рушда, «Ад-Дарури фи усуль аль-фикх» (Аверроэс: Философ и закон)
  • Литература: Аббас Бейдун (Ливан) за Харифа аль-Бараа (Осень невинности)
  • Литературная и художественная критика: Саид Аль Ганими (Ирак/Австралия) за «Фалийят аль-Хаяль аль-Адаби» («Достоверность литературной фантастики»)
  • Арабская культура на других языках: Дэвид Вирмер за книгу «От мышления о природе к природе мышления»
  • Издательское дело и технологии: Kalimat Group , Шарджа, ОАЭ.

2018

2019

2020

2021

2022

2023 [36]

2024 [37]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Книжная премия шейха Зайда объявляет победителей пятого года» , страница объявления 2011 г.
  2. ^ Страница «О программе» , Книжная премия шейха Зайда
  3. ^ Навотка, Эд. «Книжной премии шейха Заида исполняется 16 лет» . ИздательствоWeekly.com . Проверено 30 ноября 2023 г.
  4. ^ «Правительство учредило книжную премию в размере 1 млн [фунтов стерлингов]». Книготорговец 2 марта 2007 г.: 18. Литературный ресурсный центр . Веб. 8 октября 2012 г. ГЕЙЛ | A164104106
  5. ^ «Литературная премия присуждается за произведения, прославляющие арабскую культуру на английском языке». Развлечения Крупным планом, 10 мая 2012 г. General OneFile . Веб. 8 октября 2012 г.
  6. ^ "Поступают номинации на книжную премию шейха Зайда". (2012, 26 августа). Национальный [Абу-Даби]. Идентификатор документа ProQuest 1035160511
  7. ^ «Книжная премия шейха Заида запускает обновленный веб-сайт». Новости исламских финансов [Куала-Лумпур, Малайзия] 1 августа 2012 г. Газетный киоск Infotrac . Веб. 8 октября 2012 г.
  8. ^ «Книжная премия шейха Заида открывает финансирование переводов для всех шорт-листов» . 17 декабря 2020 г.
  9. ^ «Немецкий философ Хабермас отвергает книжную премию Заида ОАЭ» . АП НОВОСТИ . 2 мая 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
  10. ^ ШПИГЕЛЬ, Дитмар Пипер, DER (2 мая 2021 г.). «Юрген Хабермас и пропаганда Эмиратов: можно ли поймать звездного философа?» . Зеркало (на немецком языке) . Проверено 2 мая 2021 г. {{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  11. ^ «Юрген Боос: «Это была бы возможность заняться своей работой» » .
  12. ^ «Немецкая тревога и книжная премия шейха Зайда: Хабермас, философ коммуникации, отвергает диалог | Qantara.de» . 7 мая 2021 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д и ж «Победители 2007-2012» . zayedaward.ae . Архивировано из оригинала 18 июня 2015 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
  14. ^ «Главная культурная премия арабского мира объявляет победителей». PR Newswire 17 марта 2008 г. Ресурсы для студентов Гейла в контексте . Веб. 8 октября 2012 г. ГЕЙЛ|A176762249
  15. ^ «Книжная премия Заеда объявляет испанского ученого Педро Монтавеса культурной личностью года». Эмираты, 9 марта 2009 г. Общие сведения OneFile . Веб. 8 октября 2012 г. ГЕЙЛ|A195259752
  16. ^ «Победители книжной премии шейха Заида 2010». (2010). Ближний Восток (410), 59. ISSN   0305-0734
  17. ^ Нилд, Барри. « Герои японской манги присоединяются к борьбе за спасение арабской культуры ». CNN . 10 сентября 2010 г. Проверено 10 сентября 2010 г.
  18. ^ «Книжная премия шейха Заида отзывает литературную премию». WAM – Информационное агентство Объединенных Арабских Эмиратов , 26 октября 2010 г. Статья A240530982 Последнее обращение 8 октября 2012 г.
  19. ^ Анна Симан (27 октября 2010 г.). «Судьи забирают литературную премию Заида в размере 750 000 дирхамов» . Национальный . Проверено 13 июля 2017 г.
  20. ^ Заявление Попечительского совета Книжной премии шейха Зайда о победителях шестой сессии премии 2011/2012 г. Архивировано 30 марта 2012 г. на веб-сайте премии Wayback Machine ,
  21. ↑ Книжные новости Эмирейтс. Архивировано 6 апреля 2012 г. в Wayback Machine , Дэвид Тресилиан, онлайн-журнал Al-Ahram Weekly , 5–11 апреля 2012 г., выпуск № 1092.
  22. ^ «Книжная премия шейха Заида продвигает новую категорию в Берлине» . Халидж Таймс . 10 сентября 2012 года . Проверено 8 октября 2012 года .
  23. ^ «Объявлены победители книжной премии шейха Зайда 2013» . zayedaward.ae . 3 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 9 ноября 2013 г.
  24. ^ mlynxqualey (2 апреля 2013 г.). «Книжная премия шейха Зайда в области литературы в этом году снова удержана» . Арабская литература (на английском языке) . Проверено 9 ноября 2013 г.
  25. ^ «Книжная премия шейха Зайда назвала личность года 2014» . Книжная премия шейха Зайда. 16 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2014 г. . Проверено 27 мая 2014 г.
  26. ^ Линдси Кэрролл (31 марта 2014 г.). «Египетский писатель получил книжную премию шейха Зайда в области литературы» . Национальный . Почетный член Объединенных арабских стран . Проверено 27 мая 2014 г.
  27. ^ Jump up to: а б «Объявлены победители девятой сессии книжной премии шейха Зайда» . zayedaward.ae . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
  28. ^ Аиша Аль Хури (15 апреля 2015 г.). «Шейх Мохаммед бен Рашид назван культурной личностью года» . thenational.ae . Проверено 1 декабря 2015 г.
  29. ^ Jump up to: а б с Штатный автор (16 марта 2015 г.). «Три категории Книжной премии шейха Зайда дисквалифицированы из-за плохого качества» . thenational.ae . Проверено 1 декабря 2015 г.
  30. ^ Саид Саид (9 мая 2015 г.). «Лауреат книжной премии шейха Зайда Усама Алайса находит новый смысл в безумии» . thenational.ae . Проверено 1 декабря 2015 г.
  31. ^ «Книжная премия шейха Зайда объявляет победителей десятого цикла (2015–2016 гг.)» . Сайт Книжной премии шейха Зайда . 6 апреля 2016 года . Проверено 12 апреля 2016 г.
  32. ^ Лауреат премии «Культурная личность года» . Сайт Книжной премии шейха Зайда . Проверено 28 апреля 2017 г.
  33. ^ «Объявлены победители одиннадцатой сессии книжной премии шейха Зайда» . Сайт Книжной премии шейха Зайда . 9 марта 2017 года . Проверено 28 апреля 2017 г.
  34. ^ «Книжная премия шейха Зайда назвала Абдаллу Ларуи «Культурной личностью года» » . Сайт Книжной премии шейха Зайда . 5 апреля 2017 года . Проверено 28 апреля 2017 г.
  35. ^ «Ларуи назван культурной личностью года» . Новости Персидского залива . 5 апреля 2017 года . Проверено 28 апреля 2017 г.
  36. ^ «Книжная премия шейха Зайда объявляет победителей своего 17-го издания» . Книжная премия шейха Зайда . Проверено 5 мая 2023 г.
  37. ^ «Предыдущие победители Книжной премии шейха Зайда» . Книжная премия шейха Зайда . Проверено 11 апреля 2024 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sheikh_Zayed_Book_Award&oldid=1218542989"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 496414224b57997f49a305fe0e34ec21__1712905380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/49/21/496414224b57997f49a305fe0e34ec21.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sheikh Zayed Book Award - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)