Jump to content

Ибтисам Баракат

Ибтисам Баракат
Ибтисам Баракат на фестивале Международной литературной премии Нойштадта 2013
Ибтисам Баракат на фестивале Международной литературной премии Нойштадта 2013
Рожденный ( 1963-10-02 ) 2 октября 1963 г. (60 лет)
Восточный Иерусалим
Занятие Автор, Поэт, Художник, Переводчик, Педагог
Национальность Палестинский американец

Ибтисам Баракат ( араб . ابتسام بركات ) — палестинско-американский двуязычный писатель, поэт, художник, переводчик и педагог. Она родилась в Бейт-Ханине ( Восточный Иерусалим) . Баракат получила степень бакалавра в Университете Бир-Зейт , недалеко от Рамаллаха на Западном Берегу . В 1986 году она переехала в Нью-Йорк , где прошла стажировку в журнале The Nation . В дальнейшем она получила степень магистра журналистики и еще одну степень магистра в области человеческого развития и семейных исследований в Университете Миссури . [ нужна ссылка ]

Библиография

[ редактировать ]

На что способна песня: 12 риффов о силе музыки (2004)

[ редактировать ]

Баракат внес свой вклад в создание этой антологии, которая «исследует мощное влияние музыки на нашу жизнь». [ 1 ] Антология была опубликована 8 июня 2004 года издательством Knopf Books for Young Readers. Среди других участников — Дженнифер Армстронг , Рон Кёртдж, Джозеф Бручак , Дэвид Левитан , Джуд Манделл, Дж. Элисон Джеймс и Сара Эллис . [ нужна ссылка ]

Вкус неба: палестинское детство (2007)

[ редактировать ]

Книга «Вкус неба: палестинское детство» была опубликована 20 февраля 2007 года Фарраром, Штраусом и Жиру.

В мемуарах рассказывается о детстве в условиях израильской оккупации после Шестидневной войны 1967 года , а также о упорстве и сопротивлении палестинской борьбы за освобождение. [ 2 ]

Дегустация неба получила следующие награды:

Бесплатно?: Рассказы о правах человека (2010)

[ редактировать ]

Баракат внес свой вклад в создание этой антологии, исследующей концепцию свободы. Бесплатно? был опубликован 27 апреля 2020 года издательством Candlewick . [ 7 ] Среди других участников Дэвид Алмонд , Маргарет Мэхи , Меджа Мванги , Джамила Гэвин , Эоин Колфер , Майкл Морпурго , Тереза ​​Бреслин и Сара Мусси. [ нужна ссылка ]

Аль Та' Аль Марбута Татир (2011)

[ редактировать ]

Аль Та' Аль Марбута Татир , التاء المربوطة تطير, что переводится как «Буква Та ускользает» или «Таа', которая летает» , повествует о букве арабского алфавита, которая отказывается делать то, что должна делать в слове. [ нужна ссылка ]

Книга получила награду Фонда Анны Линд за лучшую литературу для арабских детей. [ 8 ]

Хадейя Лель-Хамза (2014)

[ редактировать ]

Книга Хадейя Лель-Хамза, هدية للهمزة, переведенная как «Подарок для письма Хамзы» , написанная и проиллюстрированная Баракатом, была опубликована Национальной библиотекой Объединенных Арабских Эмиратов в Абу-Даби. [ нужна ссылка ]

Балкон на Луне (2016)

[ редактировать ]

«Балкон на Луне: Достижение совершеннолетия в Палестине» было опубликовано 15 октября 2016 года Фарраром, Штраусом и Жиру . В 2017 году книга была номинирована на Арабско-американскую книжную премию в области детской и юношеской литературы. [ 9 ]

Книга также получила следующие награды: [ 10 ]

Банка, которая стала галактикой (2019)

[ редактировать ]

«Кувшин, который стал галактикой», был опубликован Институтом Тамера в Рамалле , Палестина, и проиллюстрирован Валидом Тахером . [ 11 ] Книга дала название национальной кампании чтения в Палестине. [ нужна ссылка ]

Сиреневая девочка

[ редактировать ]

Книга «Сиреневая девушка», опубликованная Институтом Тамера, получила престижную книжную премию шейха Зайда . [ 12 ]


Книги

Дегустация неба (2007)

Наслаждаясь небом (2010)

Балкон на Луне: Взросление в Палестине (2016)

Два дома в сердце Омара - испанский (2022) [ нужна ссылка ]

  1. ^ «На что способна песня: 12 риффов о силе музыки» . Гудриддс . Проверено 23 апреля 2021 г.
  2. ^ Приядаршини, Арья; Сигроха, Суман (03 июля 2020 г.). «Восстановление палестинской истории лишения собственности посредством графики в Баддави Лейлы Абдельразак» . Эйкон/Имаго . 9 : 395–418. дои : 10.5209/eiko.73329 . ISSN   2254-8718 .
  3. ^ «Вкус неба» . Гудриддс . Проверено 23 апреля 2021 г.
  4. ^ «Книжная премия IRA для детей и молодежи» . чтение.орг . Архивировано из оригинала 4 августа 2013 г.
  5. ^ «Лауреаты книжной премии 2008 года» . arabamericanmuseum.org .
  6. ^ «Страница победителя книжной премии Ближневосточного совета» . Архивировано из оригинала 18 сентября 2006 г. Проверено 14 января 2010 г.
  7. ^ «Свободно?: Истории о правах человека» . Гудриддс . Проверено 23 апреля 2021 г.
  8. Объявлены победители Премии арабской детской литературы , 17.01.2011, Фонд Анны Линд.
  9. ^ «Лауреаты арабо-американской книжной премии 2017 года» . Арабо-американский музей . 7 октября 2017 г.
  10. ^ Баракат, Ибтисам (25 октября 2016 г.). Балкон на Луне: Взросление в Палестине . Фаррар, Штраус и Жиру (BYR). ISBN  978-0-374-30253-5 .
  11. ^ «Кувшин, ставший галактикой» . Тамер Инст . Проверено 23 апреля 2021 г.
  12. ^ «Вот победители Книжной премии шейха Зайда, одной из главных литературных премий арабского мира» . Литературный хаб . 08.04.2020 . Проверено 23 апреля 2021 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c993b28070fea58475f6d662b4cfb83c__1699936800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c9/3c/c993b28070fea58475f6d662b4cfb83c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ibtisam Barakat - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)