✖


Jump to content

Нация

Эта статья о американском журнале. Информацию о тайской газете см. в The Nation (Таиланд) . Чтобы узнать о новозеландской телепрограмме, см. The Nation (телепрограмма) . Чтобы узнать о других значениях, см. Нация (значения) .

Нация
The Nation , обложка от 18–25 июня 2018 г.
Редактор ДД Гуттенплан [1]
Бывшие редакторы
Категории Политический прогрессив [2]
Частота Ежемесячно
Издатель Катрина ванден Хеувел
Общий тираж
(2021) 		96,000 [3]
Первый выпуск 6 июля 1865 г .; 158 лет назад ( 1865-07-06 )
Компания Нэйшн Компани, ЛП
Страна Соединенные Штаты
Базируется в Нью-Йорк , США
Веб-сайт нация .с
ISSN 0027-8378

Нация – прогрессивная [2] [4] Американский ежемесячный журнал, освещающий политические и культурные новости, мнения и анализ. Она была основана 6 июля 1865 года в качестве преемника Уильяма Ллойда Гаррисона » «Освободителя , аболиционистской газеты, которая закрылась в 1865 году после ратификации Тринадцатой поправки к Конституции США . После этого журнал перешел к более широкой теме — «Нация» . Важным сотрудником нового журнала был его литературный редактор Венделл Филлипс Гаррисон , сын Уильяма. В его распоряжении была обширная сеть контактов отца.

The Nation издается одноименным владельцем, The Nation Company, LP, по адресу 520 8th Ave New York, NY 10018. У него есть бюро новостей в Вашингтоне, округ Колумбия , Лондоне и Южной Африке , с отделами, посвященными архитектуре , искусству, корпорациям, обороне. , окружающая среда , фильмы, юридические вопросы , музыка, мир и разоружение , поэзия и Организация Объединенных Наций . Тираж достиг пика в 187 000 экземпляров в 2006 году, но к 2010 году упал до 145 000 экземпляров в печатном виде, хотя количество цифровых подписок выросло до более чем 15 000. К 2021 году общее количество печатных и цифровых изображений составило 96 000. [5]

История [ править ]

и Основание журналистские корни

«Нация» была основана 6 июля 1865 года по адресу Нассау-стрит, 130 (« Газетный ряд ») на Манхэттене . Его основание совпало с закрытием аболиционистской газеты The Liberator . [6] также в 1865 году, после того как рабство было отменено Тринадцатой поправкой к Конституции Соединенных Штатов ; группа аболиционистов во главе с архитектором Фредериком Лоу Олмстедом желала основать новый еженедельный политический журнал. Эдвин Лоуренс Годкин , который некоторое время подумывал о создании такого журнала, согласился и стал первым редактором The Nation . [7] Венделл Филлипс Гаррисон , сын The Liberator Уильяма редактора и издателя Ллойда Гаррисона , был литературным редактором с 1865 по 1906 год.

Его издателем-основателем был Джозеф Х. Ричардс; редактором был Годкин, иммигрант из Ирландии , ранее работавший корреспондентом London Daily News и The New York Times . [8] [9] Годкин стремился создать то, что один сочувствующий комментатор позже охарактеризовал как «орган мнения, характеризующийся широтой и обдуманностью своих высказываний, орган, который должен идентифицировать себя с причинами и который должен оказывать поддержку партиям прежде всего как представителям этих причин». [10]

В своем «учредительном проспекте» журнал писал, что издание будет иметь «семь основных целей», первая из которых — «обсуждение актуальных тем, и, прежде всего, юридических, экономических и конституционных вопросов, с большей точностью и умеренность, чем сейчас можно найти в ежедневной прессе». [11] «Нация» обязалась «не быть органом какой-либо партии, секты или организации», а, скорее, «прилагать искренние усилия, чтобы привнести в обсуждение политических и социальных вопросов действительно критический дух и вести войну с пороками насилия, преувеличений». и искажение фактов, которыми испорчена большая часть современной политической литературы». [11]

В первый год издания одной из постоянных рубрик журнала был «Юг как он есть» . [12] депеши из поездки по раздираемому войной региону Джона Ричарда Деннета, недавнего выпускника Гарварда и ветерана эксперимента в Порт-Рояле . Деннетт взял интервью у ветеранов Конфедерации , освобожденных рабов, агентов Бюро вольноотпущенников и простых людей, которых он встретил на обочине дороги.

Среди причин, поддержанных изданием в первые дни его существования, была реформа государственной службы - перемещение основы государственной службы от системы политического патронажа к профессиональной бюрократии , основанной на меритократии . [10] Нация также была озабочена восстановлением устойчивой национальной валюты в годы после Гражданской войны в США , утверждая, что стабильная валюта необходима для восстановления экономической стабильности нации. [13] С этим тесно связана пропаганда публикации отмены защитных тарифов в пользу более низких цен на потребительские товары, связанных с системой свободной торговли . [14]

The Evening Post и The Nation , 210 Broadway, Манхэттен, Нью-Йорк.

Журнал оставался на Newspaper Row в течение 90 лет.

От литературного приложения 1880-х годов до пропагандиста Нового курса 1930 - х годов

В 1881 году газетчик, ставший железнодорожным бароном, Генри Виллард приобрел The Nation и превратил ее в еженедельное литературное приложение для своей ежедневной газеты New York Evening Post . Офисы журнала были перенесены в штаб-квартиру Evening Post на Бродвее, 210. The New York Evening Post позже превратилась в таблоид New York Post , дневной таблоид левого толка под руководством Дороти Шифф с 1939 по 1976 год. С тех пор это был консервативный таблоид, принадлежащий Руперту Мердоку , а The Nation стала известна своей левой идеологией. [15]

В 1900 году сын Генри Виллара, Освальд Гаррисон Виллар , унаследовал журнал и Evening Post и продал последнюю в 1918 году. После этого он переделал The Nation в издание о текущих событиях и придал ему антиклассическую либеральную ориентацию. Освальд Виллар приветствовал « Новый курс» и поддержал национализацию промышленности, тем самым перевернув значение « либерализма основатели «Нации» », как его понимали , — от веры в меньшее и более ограниченное правительство к вере в более крупное и более ограниченное правительство. менее ограниченное правительство. [16] [17] Виллар продал журнал в 1935 году. Морис Вертхайм , новый владелец, продал его в 1937 году Фреде Кирхвей , которая работала редактором с 1933 по 1955 год.

Почти каждый редактор The Nation со времен Вилларда до 1970-х годов подвергался проверке на предмет «подрывной» деятельности и связей. [18] Когда Альберт Джей Нок опубликовал колонку, в которой критиковал Сэмюэля Гомперса и профсоюзы за причастность к военной машине Первой мировой войны , издание The Nation на короткое время было отстранено от почты США. [19]

Вторая мировая война и холодной начало войны

Финансовые проблемы журнала в начале 1940-х годов побудили Кирчви продать свою индивидуальную собственность на журнал в 1943 году, создав некоммерческую организацию Nation Associates на деньги, полученные от привлечения спонсоров. Эта организация также отвечала за академическую деятельность, включая проведение исследований и организацию конференций, которые были частью ранней истории журнала. Nation Associates стала отвечать за работу и публикацию журнала на некоммерческой основе, а Кирчви был президентом Nation Associates и редактором The Nation . [20]

Перед нападением на -Харбор Перл The Nation неоднократно призывала США вступить во Вторую мировую войну, чтобы противостоять фашизму , а после вступления США в войну издание поддержало американские военные усилия. [21] Он также поддержал использование атомной бомбы в Хиросиме . [21]

В конце 1940-х и снова в начале 1950-х годов слияние обсуждалось Кирчви (позже Кэри МакВильямс ) и The New из Republic Майклом Стрейтом . В то время эти два журнала были очень похожи — оба были левее центра, The Nation левее, чем TNR ; оба имели тираж около 100 000 экземпляров, хотя был TNR немного выше; и оба потеряли деньги. Считалось, что два журнала смогут объединиться и создать самый влиятельный журнал мнений. Новое издание должно было называться «Нация и Новая Республика» . Кирхвей колебался больше всего, и обе попытки слияния провалились. Два журнала позже пошли совершенно разными путями: The Nation добился более высокого тиража, а The New Republic сместилась вправо . [22]

В 1950-х годах журнал The Nation подвергся нападкам как «прокоммунистический» из-за его пропаганды разрядки с экспансионистским Советским Союзом Иосифа Сталина и критики маккартизма . [9] Один из авторов журнала, Луис Фишер , впоследствии ушел из журнала, заявив, что зарубежное освещение The Nation было слишком просоветским. [23] Несмотря на это, Диана Триллинг отметила, что Кирчвей разрешал антисоветским писателям, таким как она сама, размещать материалы с критикой России в разделе искусства журнала. [24]

Во время маккартизма (Второй красной паники) газете The Nation запретили доступ в несколько школьных библиотек Нью-Йорка и Ньюарка. [25] а из Бартлсвилля, штат Оклахома библиотекарь Рут Браун , была уволена с работы в 1950 году после того, как гражданский комитет пожаловался, что она предоставила место на полке The Nation . [25]

В 1955 году Джордж К. Кирштейн сменил Кирчвея на посту владельца журнала. [26] Джеймс Дж. Сторроу-младший купил журнал у Кирстейна в 1965 году. [27]

В 1950-е годы Пол Бланшард , бывший помощник редактора, работал специальным корреспондентом The Nation в Узбекистане . Его самым известным произведением была серия статей, критикующих католическую церковь в Америке как опасный, могущественный и недемократический институт.

1970-е по 2022 год [ править ]

В июне 1979 года The Nation Гамильтон издатель Фиш и тогдашний редактор Виктор Наваски перенесли журнал на Пятую авеню , 72 , на Манхэттене . В июне 1998 года журналу пришлось переехать, чтобы освободить место для строительства кондоминиумов . Офис The Nation на Манхэттене сейчас находится по адресу Ирвинг Плейс, 33, в районе Грамерси Парк .

В 1977 году группа, организованная Гамильтоном Фишем В., выкупила журнал у семьи Сторроу. [28] В 1985 году он продал его Артуру Л. Картеру , который заработал состояние как партнер-основатель компании Carter, Berlind, Potoma & Weill .

В 1991 году The Nation подала в суд на Министерство обороны за ограничение свободы слова, ограничив войны в Персидском заливе освещение только прессой . Однако этот вопрос был признан спорным в деле Nation Magazine против Министерства обороны США , поскольку война закончилась до того, как дело было рассмотрено.

В 1995 году журнал купил Виктор Наваский, а в 1996 году стал его издателем. В 1995 году Катрина ванден Хеувел сменила Наваски на посту редактора The Nation , а в 2005 году — на посту издателя.

В 2015 году The Nation отпраздновала свое 150-летие выпуском документального фильма режиссера Барбары Коппл , удостоенного премии «Оскар» ; специальный выпуск на 268 страниц [29] представлены произведения искусства и сочинения из архивов, а также новые эссе таких частых авторов, как Эрик Фонер , Ноам Хомский , Э. Л. Доктороу , Тони Моррисон , Ребекка Солнит и Вивиан Горник ; история журнала длиной в книгу, написанная Д. Д. Гуттенпланом (которую в литературном приложении «Таймс» назвали «нежным и праздничным делом»); мероприятия по всей стране; и перезапущенный веб-сайт. В честь The Nation , опубликованной в юбилейном выпуске, президент Барак Обама сказал:

В эпоху мгновенных новостных циклов из 140 символов и рефлексивного следования партийной линии невероятно думать о 150-летней истории The Nation . Это больше, чем журнал — это тигель идей, выкованных во времена Эмансипации, закаленных депрессией, войной и движением за гражданские права и отточенных так же остро и актуально, как и всегда, в эпоху захватывающих дух технологических и экономических перемен. Несмотря на все это, The Nation продемонстрировала великую американскую традицию расширения нашего морального воображения, разжигания энергичного инакомыслия и просто поиска времени, чтобы заново обдумать проблемы нашей страны. Если бы я согласился со всем, что написано в том или ином номере журнала, это означало бы лишь то, что вы не выполняете свою работу. Но независимо от того, идет ли речь о вашем стремлении обеспечить справедливые условия для работающих американцев или о равенстве для всех американцев, отрадно осознавать, что американская организация, занимающаяся провокационными, аргументированными дебатами и размышлениями в поисках этих идеалов, может продолжать процветать.

14 января 2016 года издание The Nation поддержало кандидатуру от Вермонта сенатора Берни Сандерса на пост президента . В своих рассуждениях редакторы The Nation заявили, что «Берни Сандерс и его сторонники поворачивают дугу истории в сторону справедливости. Это мятеж, возможность и мечта, которую мы с гордостью поддерживаем». [30]

15 июня 2019 года Хёвель ушел с поста редактора; Ее место занял Д. Д. Гуттенплан , главный редактор. [31]

2 марта 2020 года The Nation снова поддержала кандидатуру сенатора от Вермонта Берни Сандерса на пост президента . В своих рассуждениях редакторы The Nation заявили: «Поскольку мы находимся на петле истории – поколение, призванное к задаче искупления нашей демократии и восстановления нашей республики – никому никогда не придется задаваться вопросом, за что выступает Берни Сандерс». [4]

23 февраля 2022 года издание The Nation назвало Jacobin основателя Бхаскара Сункару своим новым президентом. [32] В декабре 2023 года Сункара объявил, что журнал перейдет с формата, выходящего раз в две недели, на более крупное ежемесячное издание. [33]

Финансы [ править ]

Количество страниц печатной рекламы сократилось на 5% с 2009 по 2010 год, а цифровая реклама выросла на 32,8% с 2009 по 2010 год. [34] Реклама составляет 10% от общей выручки журнала, а тираж составляет 60%. [35] «Нация» теряла деньги за все время своей деятельности, кроме трех-четырех лет, и ее частично поддерживает группа из более чем 30 000 доноров под названием «Нейшн Ассошиэйтс», которые жертвуют средства периодическому изданию сверх их годовой абонентской платы. На эту программу приходится 30% общего дохода журнала. Ежегодный круиз также приносит журналу 200 000 долларов. [35] С конца 2012 года программа Nation Associates называется Nation Builders. [36]

В 2023 году у журнала было около 91 000 подписчиков, примерно 80% из которых платят за печатную версию журнала. Если добавить к этому продажи в газетных киосках, The Nation в 2021 году составил 96 000 экземпляров, причем большую часть своих доходов она получала за счет подписок и пожертвований, а не за счет печатной рекламы. общий тираж каждого выпуска [33]

Поэзия [ править ]

С момента своего создания The Nation опубликовала значительные произведения американской поэзии . [37] [38] включая работы Харта Крейна , Эли Сигела , Элизабет Бишоп и Эдриенн Рич , [37] а также У. С. Мервин , Пабло Неруда , Дениз Левертов и Дерек Уолкотт . [38]

В 2018 году журнал опубликовал стихотворение Андерса Карлсона-Ви «Как сделать», написанное голосом бездомного на языке чернокожих . Это привело к критике со стороны таких писателей, как Роксана Гей, потому что Карлсон-Ви белый. Два поэтических редактора The Nation , Стефани Берт и Кармен Хименес Смит , принесли извинения за публикацию стихотворения, что стало первым подобным действием, когда-либо предпринятым журналом. [37] Само извинение также стало объектом критики. Poet and Nation Обозреватель Ката Поллитт назвала извинения «трусливыми» и сравнила их с письмом, написанным из «лагеря перевоспитания». [37] Грейс Шульман , The Nation редактор поэтического журнала с 1971 по 2006 год, написала, что извинения представляют собой тревожный отход от традиционно широкой концепции журнала о свободе творчества . [38]

Обычные столбцы [ править ]

В журнале регулярно ведется ряд рубрик:

В прошлом регулярные колонки включали:

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Масштаб» . Нация . 24 марта 2010 года . Проверено 8 марта 2022 г.
  2. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «О нас и контакты» . Нация . 9 декабря 2009 года . Проверено 15 марта 2023 г.
  3. ^ «Национальный медиа-кит 2022» (PDF) . Нация . Январь 2022 года . Проверено 8 марта 2022 г.
  4. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б « Нация» поддерживает Берни Сандерса и его движение» . Нация . ISSN   0027-8378 . Проверено 2 марта 2020 г.
  5. ^ «Национальный медиа-кит 2022» (PDF) . Нация . Январь 2022 года . Проверено 16 сентября 2022 г.
  6. ^ Репортер по борьбе с рабством , 1 августа 1865 г., стр. 187.
  7. ^ Феттман, Эрик (2009). «Годкин, Э.Л.». В Вон, Стивен Л. (ред.). Энциклопедия американской журналистики . Лондон: Рутледж . п. 200. ИСБН  9780415969505 .
  8. ^ Мур, Джон Бассетт (27 апреля 1917 г.). «Протоколы ужина по случаю полувекового юбилея: Билтмор, 19 апреля 1917 года». Нация . 104 (2704). раздел 2, стр. 502–503.
  9. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Акойн, Джеймс (2008). «Нация». В Вон, Стивен Л. (ред.). Энциклопедия американской журналистики . Нью-Йорк: Рутледж. стр. 317–8. ISBN  978-0-415-96950-5 .
  10. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Мур, «Процедуры ужина по случаю полувекового юбилея», с. 503.
  11. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Ричардс, Джозеф Х. (6 июля 1865 г.). «Учредительный проспект» . Нация . Архивировано из оригинала 9 июля 2015 года.
  12. ^ Деннетт, Джон Р. (2010). Юг как он есть: 1865–1866 гг . Издательство Университета Алабамы.
  13. ^ Мур, «Процедуры ужина по случаю полувекового юбилея», стр. 503–504.
  14. ^ Мур, «Процедуры ужина по случаю полувекового юбилея», с. 504.
  15. ^ Спайк, Карлетт (9 декабря 2016 г.). « Что плохо для нации, то хорошо для нации » . Обзор журналистики Колумбии . Проверено 14 января 2019 г.
  16. ^ Кэри МакВильямс, «Сто лет нации». Ежеквартальный журнал журналистики 42.2 (1965): 189–197.
  17. ^ Доллена Джой Хьюмс, Освальд Гаррисон Виллар: либерал 1920-х годов (Syracuse University Press, 1960).
  18. ^ Кимбалл, Пенсильвания (22 марта 1986 г.). «История нации по данным ФБР». Нация : 399–426. ISSN   0027-8378 .
  19. ^ Вресзин, Майкл (1969). «Альберт Джей Нок и анархистская элитарная традиция в Америке». Американский ежеквартальный журнал . 21 (2). Издательство Университета Джонса Хопкинса: 173. doi : 10.2307/2711573 . JSTOR   2711573 . Вероятно, это был единственный раз, когда какое-либо издание было запрещено в Америке за нападки на профсоюзного лидера, но приостановка, похоже, подтвердила обвинения Нока.
  20. ^ Альперн, Сара (1987). Фреда Кирчвей: женщина нации . Президент и члены Гарвардского колледжа. стр. 156–161 . ISBN  0-674-31828-5 .
  21. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Боллер, Пол Ф. (около 1992 г.). «Хиросима и американские левые». Воспоминания неизвестного профессора и другие очерки . Форт-Уэрт: Издательство Техасского христианского университета. ISBN  0-87565-097-Х .
  22. ^ Наваский, Виктор Сергеевич (1 января 1990 г.). «Слияние, которого не было». Нация . ISSN   0027-8378 .
  23. ^ Альперн, Сара (1987). Фреда Кирчвей, женщина нации . Бостон: Издательство Гарвардского университета. стр. 162–5 . ISBN  0-674-31828-5 .
  24. ^ Ситон, Джеймс (1996). Культурный консерватизм, политический либерализм: от критики к культурным исследованиям . Издательство Мичиганского университета. п. 71. ИСБН  0-472-10645-7 .
  25. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Коут, Дэвид (1978). Великий страх: антикоммунистическая чистка при Трумэне и Эйзенхауэре . Лондон: Секер и Варбург. п. 454. ИСБН  0-436-09511-4 .
  26. ^ «РЕЖИМ КИРЧВИ ПОКИДАЕТ НАЦИЮ; Редактор еженедельника - издатель передает его Кэри МакВильямс, Г. К. Кирстейну» . Нью-Йорк Таймс . 15 сентября 1955 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 2 декабря 2018 г.
  27. ^ Сибли, Джон (27 декабря 1965 г.). «ЖУРНАЛ NATION ПРОДАН ПРОИЗВОДИТЕЛЮ; Сторроу забирает у Кирштейна управление Liberal Weekly за нераскрытую ценовую политику. Персонал также будет сохранен, говорит новый владелец - первый редактор начал работу в 1856 году» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 2 декабря 2018 г.
  28. ^ Кармоди, Дейдра (23 декабря 1977 г.). «Журнал Nation продан группе под руководством Гамильтона Фиша» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 2 декабря 2018 г.
  29. ^ «Спецвыпуск, посвященный 150-летию» . Нация . Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года.
  30. ^ «Берни Сандерс в президенты» . Нация . ISSN   0027-8378 . Проверено 14 января 2016 г.
  31. ^ Сюй, Тиффани (8 апреля 2019 г.). «Катрина ванден Хеувел уйдет с поста редактора The Nation» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 апреля 2019 г.
  32. ^ «Нация называет Бхаскара Сункару своим новым президентом» . Нация . 23 февраля 2022 г. . Проверено 24 февраля 2022 г.
  33. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Дуайер, Кейт (11 декабря 2023 г.). «Журнал Nation станет ежемесячным» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 декабря 2023 г.
  34. ^ Стив Кон. «Минимальная поправка: продажи печатной рекламы в стране лишь немного снизились, а в сети выросли» . МинОнлайн. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Проверено 3 декабря 2011 г.
  35. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Питерс, Джереми В. Питерс (8 ноября 2010 г.). «Плохие новости для либералов могут оказаться хорошими новостями для либерального журнала» . Нью-Йорк Таймс .
  36. ^ Катрина ванден Хеувел (28 декабря 2012 г.). «Знакомство со строителями нации» . Нация .
  37. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Дженнифер Шюсслер, Стихотворение в книге «Нация вызывает негативную реакцию и извинения» , New York Times (1 августа 2018 г.).
  38. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Грейс Шульман, Журнал Nation предает поэта — и самого себя , New York Times (6 августа 2018 г.).
  39. ^ Мелисса Харрис-Перри. «Сестра-гражданка» . Нация . Проверено 3 декабря 2011 г.
  40. ^ Хиар, Корбин (24 апреля 2009 г.). «Кай Бёрд: иностранный редактор журнала Nation» . Слушайте обучение . Вордпресс . Проверено 24 апреля 2010 г.
  41. ^ «Загадки левого поля» . leftfieldcryptics.com . Проверено 18 октября 2021 г.

Дальнейшее чтение [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы, связанные с журналом The Nation .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Nation&oldid=1227172467"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 059d084410fe2eb00dd1c9d9740d04f0__1717465440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/05/f0/059d084410fe2eb00dd1c9d9740d04f0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Nation - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)