Эльза Триоле

В этом имени, соответствующем восточнославянским обычаям именования , отчество — Юрьевна , фамилия — Каган .

Эльза Триоле
Рожденный	Элла Юрьевна Каган 24 сентября 1896 г. Москва , Российская Империя
Умер	16 июня 1970 г. (73 года) Мулен де Вильнёв , Сен-Арну-ан-Ивелин , Франция
Занятие	писатель
Национальность	русский, затем французский
Заметные награды	Гонкуровская премия 1944 г.
Супруг	Андре Триоле ( м. 1918, в разводе) Луи Арагон ( м. 1939)
Родственники	Lilya Brik (sister)

Элла Юрьевна Каган ( русский : Элла Юрьевна Каган ; 24 сентября [ OS 12 сентября] 1896 - 16 июня 1970), известная как Эльза Триоле ( русский : Эльза Триоле ), была русско-французской писательницей и переводчицей.

Биография

Элла Юрьевна Каган родилась в еврейской семье Юрия Александровича Кагана, юриста, и Елены Юлевны Берман, учительницы музыки в Москве . Она и ее старшая сестра Лиля Брик получили прекрасное образование; они могли свободно говорить по-немецки и по-французски и играть на фортепиано . Элла окончила Московский архитектурный институт .

Эльза (справа) с матерью Еленой и сестрой Лилей в 1906 году.

Элла вскоре стала связана с русскими футуристами через Лилю, которая в 1912 году вышла замуж за искусствоведа Осипа Брика ; она подружилась с людьми их круга, в том числе с Романом Якобсоном , тогдашним заумным поэтом, который стал ее другом на всю жизнь. Эльза любила поэзию, а в 1911 году подружилась и влюбилась в начинающего футуриста поэта- и художника-графика Владимира Маяковского . Когда она пригласила его домой, поэт безумно влюбился в ее сестру, положив начало серии творческого сотрудничества с их участием, которое продолжалось до смерти поэта. Элла была первой, кто перевел стихи Маяковского (как и тома другой русскоязычной поэзии) на французский язык.

В 1918 году, в начале Гражданской войны в России , Элла вышла замуж за французского кавалерийского офицера Андре Триоле и эмигрировала во Францию, где сменила имя на Эльза, но в течение многих лет признавалась в своих письмах Лиле, что ее сердце разбито. Позже она развелась с Триоле.

В начале 1920-х годов Эльза описывала свое посещение Таити в письмах Виктору Шкловскому , который впоследствии показал их Максиму Горькому . Горький предложил автору подумать о литературной карьере. На основе этих писем была написана в 1925 году книга «На Таити» , написанная на русском языке и изданная в Ленинграде. Она опубликовала еще два романа на русском языке: «Земляника» (1926) и «Камуфляж» (1928), оба изданы в Москве.

В 1928 году Эльза познакомилась с французским писателем Луи Арагоном . Они прожили вместе 42 года и поженились в 1939 году. Она убедила Арагона вступить во Французскую коммунистическую партию . Триоле и Арагон воевали во французском Сопротивлении .

В 1944 году Триоле стала первой женщиной, получившей Гонкуровскую премию за роман «Премьер-министр» за 200 франков .

Она умерла в возрасте 73 лет в Мулен-де-Вильнёв , Сен-Арну-ан-Ивелин , Франция, от сердечного приступа .

В 2010 году La Poste французское почтовое отделение выпустило три марки в честь Триоле.

Документальный фильм

• 1965: Эльза Ла Роза , режиссер Аньес Варда
• 2022: Глазами Эльзы Триоле, режиссёр Грегори Монро

Библиография

• На Таити (In Tahiti, in Russian, 1925)
• Земляничка (Wild Strawberry, in Russian, 1926)
• Защитный цвет (Camouflage, in Russian, 1928)
• Бонсуар Тереза ​​(Добрый вечер, Тереза ​​- ее первая книга на французском языке, 1938)
• Маяковского (1939) перевод Н. Семонифа (на русском языке – издано Т/О «НЕФОРМАТ» Издат-во Accent Graphics Communications, Монреаль, 2012)
• Милле сожалеет (1942)
• Белая , лошадь 1943 год.
• Любители Авиньона. ( «Любовники Авиньона» , опубликовано под псевдонимом Лоран Даниэль для Éditions de Minuit, 1943)
• Кто этот незнакомец, который не отсюда? или миф о баронессе Мелани ( Кто этот незнакомец, который не отсюда? или Миф о баронессе Мелани ) (1944)
• Первая коряга стоит двести франков ( Штраф 200 франков , 1945, Гонкуровская премия 1944)
• Никто меня не любит ( Nobody Loves Me , 1946; опубликовано на французском языке издательством Le Temps des Cerises éditions, 2014)
• Вооруженные призраки , 1947 ; Le Temps des Cerises, 2014;
• руин Инспектор . , 1948 год
• Чалая лошадь Гуманные намерения ( , или 1953)
• Антона Чехова ( Жизнь 1954)
• Встреча иностранцев (1956)
• Памятник (1957)
• Розы в кредит (1959), фильм 2010 года «Розы в кредит» основан на этой истории.
• Луна-парк (1960)
• Мошенничества (1961)
• Душа (1962)
• Большое Никогда 1965 ( )
• Слушай ( и смотри 1968)
• Выразив это словами (1969)
• Соловей молчит на рассвете (1970)

Внешние ссылки

• Эльза Триоле на IMDb