Любовь издалека
| Любовь издалека | |
|---|---|
| Опера Кайи Саариахо | |
 | |
| Перевод | Любовь издалека |
| Либреттист | Амин Маалуф |
| Язык | Французский |
| Премьера | 15 августа 2000 г. |
L’Amour de loin ( «Любовь издалека» ) — опера в пяти действиях на музыку Кайи Саариахо на французском языке и либретто Амина Маалуфа . Мировая премьера оперы состоялась 15 августа 2000 года на Зальцбургском фестивале .
Саариахо, живущий в Париже с 1982 года, в 1993 году познакомился с « La vida breve» одного из первых великих трубадуров Рюделя XII века Жофре . Она не думала, что способна написать оперу, пока не увидела Питера Селларса постановку Мессиана оперы «Святой Франсуа Ассизский» на Зальцбургском фестивале 1992 года. «Если это опера, то я могу ее написать», - сказала она, подумав. [ 1 ]
Ее идея оперы развивалась в течение следующих семи или восьми лет. Впервые она положила на музыку стихотворение Жофре в Лоне (1996) для сопрано и электронных инструментов.
Чувствительность и опыт Маалуфа, французского писателя и журналиста ливано-французского происхождения, также живущего в Париже, и Саариахо – обоих добровольных изгнанников – объединили их, чтобы превратить «кажущуюся простую историю в сложную историю, рассказанную очень просто… [и с ] прямолинейная траектория сюжета, L'Amour de loin с тревогой вращается вокруг более глубоких тем – одержимости и преданности, реальности и иллюзий, одиночества художника, потребности принадлежать». [ 2 ]
Получив предварительное согласие директора Зальцбургского фестиваля Жерара Мортье на постановку оперы, Саариахо начал L'Amour de loin в 1999 году. Симфонический оркестр SWR Баден-Баден-Фрайбурга В проекте также участвовал , ансамбль, хорошо известный своим выдающимся мастерством в современной музыке. .
L'Amour de loin получил в 2003 году премию Гравемейера за музыкальную композицию .
История выступлений
[ редактировать ]Первой постановкой оперы стал совместный заказ Театра Шатле в Париже и Оперы Санта-Фе, а также Зальцбурга. Питер Селларс поставил оригинальную постановку, а также несколько более поздних. Премьера в США состоялась 27 июля 2002 года в Опере Санта-Фе .
Дополнительные постановки были поставлены в Городском театре Берна , Швейцария (с декабря 2001 года), в Дармштадте , Германия, весной 2003 года и в Финской национальной опере в Хельсинки в 2004 году.
В 2005 году Ян Латам-Кёниг дирижировал двумя концертными выступлениями в рамках Международного фестиваля музыки и искусств Аль-Бустан в Бейруте .
В 2008 году Бергенский международный фестиваль в Бергене, Норвегия, открылся постановкой художников Майкла Элмгрина и Ингара Драгсета, поставленной Национальной оперой Бергена (ранее Den Nye Opera). Вместо декораций они создали анимационный фильм. [ 3 ] [ 4 ]
Английская национальная опера представила новую постановку в июле 2009 года в лондонском Колизее , исполненную на английском языке. [ 5 ] Эту же постановку поставила Vlaamse Opera в сентябре 2010 года и Канадская оперная труппа в феврале 2012 года. [ 6 ]
В 2015 году Ландестеатр Линца представил новую постановку.
Оперный фестиваль Квебека поставил оперу в постановке Роберта Лепажа в течение летнего сезона 2015 года. Затем в декабре 2016 года эта же постановка была поставлена в Метрополитен-опера , первая постановка оперы под управлением Сюзанны Мялкки . [ 7 ] Это ознаменовало первую постановку оперы женщины-композитора в Метрополитен-опера после постановки в 1903 году оперы Дер Вальд» « Этель Смит . [ 8 ] Эта опера была показана в кинотеатрах 10 декабря 2016 года в рамках серии Metropolitan Opera Live in HD , первой оперы женщины-композитора и первой оперы под управлением женщины-дирижера в этой серии. Спектакль Met 2016 года транслировался онлайн 6 мая 2020 года. [ 9 ]
Роли
[ редактировать ]| Роль | Тип голоса | Премьера актерского состава, 15 августа 2000 г. (Дирижер: Кент Нагано ) |
Премьера записи (видео) актерского состава, сентябрь 2004 г. (Дирижер: Эса-Пекка Салонен ) |
|---|---|---|---|
| Жофре Рюдель , принц Блейский и трубадур, одержимый идеализированной любовью | баритон | Дуэйн Крофт | Джеральд Финли |
| Пилигрим, посредник, передающий сообщения туда и обратно. | меццо-сопрано | Дагмар Пецкова | Моника Груп |
| Клеманс , графиня Триполи | сопрано | Дон Апшоу | |
| Хор | |||
| Режиссер-постановщик | Питер Селларс | ||
| Сценический дизайнер | Георгий Цыпин | ||
| Художник по костюмам | О Мартине Пакледине | ||
| Художник по свету | Джеймс Ф. Ингаллс | ||
Краткое содержание
[ редактировать ]Акт 1
[ редактировать ]Жофре, уставший от радостей жизни, жаждет другой любви, далекой, но понимает, что вряд ли когда-нибудь найдет ее. Хор, состоящий из его старых товарищей, смеется над его мечтами и говорит ему, что женщины, о которой он поет, не существует. Затем Пилигрим (мужчина, но его поет меццо-сопрано), недавно прибывший из-за границы, сообщает Жофре, что такая женщина действительно существует, потому что Пилигрим встретил ее. Жофре посвящает себя размышлениям только о ней.
Акт 2
[ редактировать ]Пилигрим возвращается в Триполи, встречает Клеманс и рассказывает ей, что во Франции принц-трубадур восхваляет ее в своих песнях, называя своей «любовью издалека». Это поначалу ее обижает, но Клеманс начинает мечтать об этом странном и далеком возлюбленном, спрашивая себя, достойна ли она такой преданности.
Акт 3
[ редактировать ]Первая сцена
По возвращении в Блей Пилигрим снова встречает Джофре и сообщает ему, что дама теперь знает, что он поет о ней. Жофре спрашивает его, правильно ли он спел свои песни Клеманс, на что он отвечает «более или менее». Жофре решает, что он должен поехать, чтобы встретиться с ней. Пилигрим называет имя Жофре Клеманса и уходит.
Вторая сцена
Клеманс, кажется, предпочитает, чтобы их отношения оставались на расстоянии, поскольку она не хочет жить в постоянном ожидании и не хочет страдать.
Акт 4
[ редактировать ]Импульсивно, Жофре отправляется навстречу своей «любви издалека», но не без трепета. Он настолько обеспокоен возможностью того, что принял неправильное решение, что серьезно заболевает, и болезнь усиливается по мере приближения к Триполи. Пилигрим дает ему отдых, и он галлюцинирует, видя Клеманс на воде. К моменту прибытия в Триполи он умирает.
Акт 5
[ редактировать ]Корабль причаливает, и Пилигрим спешит сообщить графине, что Жофре прибыл, что он близок к смерти и хочет ее увидеть. Жофре, которого несут на поддоне, доставляют в цитадель без сознания, но он несколько приходит в себя в присутствии Клеманс. Когда Жофре приближается к смерти, пара обнимается и признается друг другу в любви. После того, как Жофре умирает у нее на руках, Клеманс гневается на Небеса и считает себя ответственной за трагедию. Она решает уйти в монастырь, и последняя сцена показывает ее в молитве. Но ее слова неоднозначны: неясно, является ли «Любовь издалека», которой она молится на коленях, Богом или Жофре.
Прием
[ редактировать ]L'Amour de loin получила признание с момента премьеры в 2000 году. [ 10 ] Некоторые писатели назвали музыку Саариахо «гипнотической». Джон Эллисон утверждал, что оно «с изысканным эффектом сочетается с поэтическим либретто ливанского писателя Армина Маалуфа. В результате получается, надо сказать, не самая драматичная опера, но и «Пеллеас» или «Тристан и Изольда» не являются пьесами, в которых музыка мощно действует на воображение». [ 11 ] Джеймс Джорден из Observer написал, что партитура «вызывает расстояние между любовью с помощью унылых модальных мелодий и обширной импрессионистической палитры звуковых ландшафтов, напоминающих море», но более критично относился к вокальному написанию, утверждая, что французский текст Маалуфа «мало чувство индивидуальных эмоций». [ 12 ] охарактеризовала эту музыку как «невероятно красивую» Газета The New York Times . [ 13 ] По опросу критиков The Guardian в 2019 году , L'Amour de loin заняла шестое место среди величайших произведений классической музыки 21 века. [ 14 ]
Сценические постановки
[ редактировать ]- 2000: Мировая премьера на Зальцбургском фестивале , режиссёр Питер Селларс , дирижер Кент Нагано , в главных ролях Доун Апшоу , Дуэйн Крофт и Дагмар Пецкова . [ 15 ] [ 16 ] Тот же спектакль был повторен с разными актерами и дирижерами в Театре Шатле в Париже в 2001 году (французская премьера). [ 17 ] в Опере Санта-Фе в 2002 году (премьера в США), [ 18 ] и в Финской национальной опере в 2004 году (финская премьера), [ 19 ] где его повторяли в последующие сезоны и снимали [ 20 ] (см . записи ниже.)
- 2001: Вторая постановка в Городском театре Берна (швейцарская премьера), режиссер Оливье Тамбози , дирижер Ханс Древанц , в главных ролях Рэйчел Харниш , Вольфганг Кох и Мария Риккарда Весселинг . [ 21 ]
- 2003: Третья постановка в Государственном театре Дармштадта (премьера в Германии), режиссер Филипп Арло , дирижер Стефан Блюнье , в главных ролях Мэри Энн Крюгер , Ганс Кристоф Бегеманн и Катрин Герстенбергер . [ 22 ]
- 2005: Четвертая постановка на Голландском фестивале (голландская премьера), режиссер Пьер Ауди , дирижер Сюзанна Мялкки , в главных ролях Пиа Фройнд , Ганс Кристоф Бегеманн и Лилли Паасикиви . [ 23 ]
- 2006: Пятая постановка в MaerzMusik / Haus der Berliner Festspiele . Концертная версия с живым видео мультимедийного художника Жана-Батиста Барьера под управлением Кента Нагано, в главных ролях Магали де Прель , Дэниел Белчер и Мари-Анж Тодорович , [ 24 ] повторен в том же месяце в Театре дю Шатле с той же музыкальной командой, [ 25 ] и с другой музыкальной командой в 2008 году в Клермон-Феррана. Опере [ 26 ] и в 2015 году в Токио Опера Сити (премьера в Японии). [ 27 ]
- 2008: Шестая постановка Бергенского международного фестиваля / Бергенская национальная опера (норвежская премьера), режиссер Элмгрин и Драгсет , дирижер Бальдур Брённиманн , в главных ролях Пиа Фройнд, Яакко Кортекангас и Лилли Паасикиви. [ 28 ] Эта постановка была повторена в Норвежской национальной опере в 2014 году. [ 29 ]
- Апрель 2009: Седьмая постановка в Народном театре Ростока , режиссер Кристиан фон Гетц , дирижер Эккехард Клемм , в главных ролях Джамиля Раимбекова , Олаф Лемм и Люси Чералова . [ 30 ]
- Июль 2009: Восьмая постановка в Английской национальной опере (премьера на сцене Великобритании) под управлением Даниэле Финци Паски под управлением Эдварда Гарднера в главных ролях с Джоан Роджерс , Родериком Уильямсом и Дайаной Монтегю . [ 31 ] Тот же спектакль был повторен с разными составами и дирижерами во Флаамской опере в 2010 году (премьера в бельгийской постановке). [ 32 ] и Канадская оперная труппа в 2012 году (канадская премьера). [ 33 ]
- Март 2015: Девятая постановка в Ландестеатре Линца , режиссер Даниэла Курц , дирижер Каспер де Ро , в главных ролях: Гото Грисмайер , Мартин Ахрайнер и Марта Хиршманн . [ 34 ] [ 35 ]
- Июль 2015: Десятая постановка в Большом театре Квебека / Фестивале оперы Квебека , режиссер Роберт Лепаж , дирижер Эрнест Мартинес Искьердо , в главных ролях Эрин Уолл , Филип Аддис и Тамара Мамфорд . [ 36 ] Эта постановка была повторена в Метрополитен-опера в Нью-Йорке в 2016 году под управлением Сюзанны Мялкки в главных ролях ; с Сюзанной Филлипс , Эриком Оуэнсом и Тамарой Мамфорд [ 37 ] Затем он был снят и транслировался по всему миру как часть The Met: Live in HD. [ 38 ]
- Февраль 2016: Одиннадцатая постановка в Национальном театре Брно (премьера в Чехии), режиссер Иржи Хержман , дирижер Марко Иванович , в главных ролях: Павла Выкопалова , Роман Хоза и Маркета Цукрова . [ 39 ] [ 40 ]
- 2019: Двенадцатая постановка во Дворце изящных искусств в Мехико (латиноамериканская премьера), режиссер Маурисио Гарсиа Лозано , дирижер Хосе Ареан, в главных ролях Агнешка Славинска , Якоб Кортекангас и Карла Лопес-Специале . [ 41 ] [ 42 ]
- Январь 2021: Тринадцатая постановка в Екатеринбургском театре оперы и балета (российская премьера) в постановке Ярославии Калесидис под управлением Константина Чудовского с участием певцов оперного ансамбля. [ 43 ]
- Октябрь 2021: Четырнадцатая постановка в Кёльнском оперном театре , режиссёр Йоханнес Эрат , дирижёр Константин Тринкс , в главных ролях: Эмили Хиндрикс , Хольгер Фальк и Адриана Батсидас-Гамбоа . [ 44 ]
Записи
[ редактировать ]- DVD: L'Amour de loin с Доун Апшоу , Джеральдом Финли и Моникой Груп . Финская национальная опера , Хельсинки, постановка 2004 года, дирижер Эса-Пекка Салонен . Режиссер Питер Селларс . Выпущен в 2005 году.
- Аудио: Дэниел Белчер , Екатерина Лехина и Мари-Анж Тодорович ; Немецкий симфонический оркестр Берлина , Рундфункхор Берлина , Кент Нагано , дирижер; Мартин Зауэр, продюсер ( «гармония мира» , 2009)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Томмазини, Энтони (17 августа 2000 г.). «Принц идеализирует свою любовь издалека» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Филип Хашер, «Земля, где я родился», фестиваля оперы Санта-Фе 2002 г. книга программы
- ^ Бергенский международный фестиваль. «Берлинский энтузиазм по поводу фестивальной оперы» . Проверено 8 марта 2009 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Посольство Королевства Норвегии. «Элмгрин и Драгсет на новой территории» (на немецком языке) . Проверено 8 марта 2009 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ Фиона Мэддокс (11 июля 2009 г.). «Пение сквозь боль» . Хранитель . Проверено 26 декабря 2016 г.
- ^ «Все канадские актеры на канадской премьере оперы Саариахо «Любовь издалека», одной из величайших опер XXI века» (пресс-релиз) на канале COC. Канадская оперная труппа. 6 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2016 года . Проверено 26 декабря 2016 г.
- ^ Энтони Томмазини (2 декабря 2016 г.). «Обзор: новая актуальная L'Amour de loin в Метрополитене» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 декабря 2016 г.
- ^ Вулф, Закари (25 ноября 2016 г.). «Ваш путеводитель по важной вехе Met Opera» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «8-я неделя» . www.metopera.org . Проверено 15 октября 2020 г.
- ^ Розенблюм, Джошуа (23 декабря 2016 г.). «L'Amour de Loin» Метрополитена роскошна и мерцающая» . ХаффПост . Проверено 12 октября 2019 г.
- ^ Эллисон, Джон (9 января 2013 г.). «Саариахо (L')Amour de Loin» . www.gramophone.co.uk . Проверено 12 октября 2019 г.
- ^ «Влюбленные, разделенные морем света, в постановке Мета «L'amour de Loin» » . Наблюдатель . 2016-12-02 . Проверено 12 октября 2019 г.
- ^ «GP в Метрополитене: L'Amour de Loin | Об опере | Великие спектакли | PBS» . Отличные выступления . 03.03.2017 . Проверено 12 октября 2019 г.
- ^ Клементс, Эндрю; Мэддокс, Фиона; Льюис, Джон; Моллесон, Кейт; Сервис, Том; Джил, Эрика; Эшли, Тим (12 сентября 2019 г.). «Лучшие произведения классической музыки XXI века» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 12 октября 2019 г.
- ^ Томмазини, Энтони (17 августа 2000 г.). «ОПЕРНОЕ ОБЗОР: Принц идеализирует свою любовь издалека» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ «В Зальцбурге пленительная «L’Amour de loin» украшает средневековье восточными красками – Le Temps» (на французском языке). 25 августа 2000 г. ISSN 1423-3967 . Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ "L'amour de loin - Кайя Саариахо - Шатле 2001" . www.forumopera.com . Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ УОРД, ЧАРЛЬЗ (30 июля 2002 г.). «Обзор: сияет «L'Amour de Loin» Санта-Фе» . Хрон . Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ ry, Радужные сообщества (17 сентября 2004 г.). «Саариахо, Кайя: L'Amour de loin (Далекая любовь) — 16.09.2004 (Премьера) — Финская национальная опера» . ranneliike.net (на финском языке) . Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ «Далёкая любовь Саариахо будет транслироваться по телевидению» . Калева (на финском языке) . Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ «Невозможности» . Neue Zürcher Zeitung (на швейцарском верхненемецком языке). 05.12.2001. ISSN 0376-6829 . Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ «Государственный театр Дармштадта // L'amour de loin — рецензии» . www.publicopera.info . Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ ван дер Ваа, Фриц (6 июня 2005 г.). «Идиома Саариахо слишком скудна для двух часов оперы» . Народная газета .
- ^ Код банка (23.02.2006). «Зонд в Средневековье: ROC BERLIN Концертное исполнение оперы Кайи Саариахо «L'amour de loin» в рамках MaerzMusik» . Berliner Zeitung (на немецком языке) . Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ «ConcertoNet.com — Сеть классической музыки» . www.concertonet.com . Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ Фауро, Анник. «Другой подход к «Любви издалека»» . Освобождение (на французском языке) . Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ «Обзор: _Музыка Кайджи Саариахо — L'Amour de loin (концертная версия с изображениями)_ (концерт) @ Концертный зал Tokyo Opera City: Мемориал Такемицу, Токио < Cahiers des Disques < Тротуарное кафе TFJ» . www.kt.rim.or.jp. Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ «Так что время по большей части остановилось» . Ежедневная газета (на норвежском языке). 23 мая 2008 г. Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ «Анимация в Опере» . www.grafill.no (на норвежском букмоле). 05 февраля 2014 г. Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ «L'AMOUR DE LOIN (ЛЮБОВЬ НА РАССТОЯНИИ), опера Кайи Саариахо в Народном театре Ростока» . Theaterkompass - Для театралов и театральных деятелей (на немецком языке). 04 апреля 2009 г. Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ Хоффман, Гэри (7 июля 2009 г.). «Роскошная L'amour de loin Саариахо в ENO в Лондоне» . Опера сегодня . Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ «Опера: «Любовь издалека»: динамика и поэзия» . RTBF (на французском языке) . Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ «Рецензия: «L'Amour de loin» («Любовь издалека») Канадской оперной труппы: много достопримечательностей, но мало интересных звуков» . Людвиг ван Торонто . 2 февраля 2012 г. Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ «Линц: „L’amour de loin» » . deropernfreund.de (на немецком языке). 07.06.2015 . Проверено 19.12.2023 .
- ^ «Опера «L’amour de loin» в Музыкальном театре Линца» . www.kleinezeitung.at (на немецком языке). 16 июня 2016 г. Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ Леклерк, Ив (24 июля 2015 г.). «Мировая премьера «L’Amour de loin» в Квебеке» . Монреальский журнал . Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ «В МЕТ-Опере любовь не так далека от нас» . Le Monde.fr (на французском языке). 09.12.2016 . Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ Майор, Мелисса (3 марта 2017 г.). «GP в Метрополитене: L'Amour de Loin ~ Об опере | Великие спектакли | PBS» . Отличные выступления . Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ OperaPlus, Редакция (25.03.2017). «Соберитесь. Любовь на расстоянии в Брно | Opera PLUS» (на чешском языке) . Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ «Наши нежные слова плывут между берегами... – Divadelní noviny» (на чешском языке) . Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ «Beautiful Arts Opera» транслирует «Далекую любовь» Кайи Саариахо . ИНБАЛ — Национальный институт изящных искусств и литературы (на мексиканском испанском языке) . Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ Нотимекс (01.04.2019). «Премьера оперы Кайи Саариахо «Далекая любовь» в сфере изобразительного искусства» . Эксельсиор (на мексиканском испанском языке) . Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ "08 марта 2022 (Вт), 19:00 - Кайя Саариахо "L`Amour de Loin" (опера в пяти действиях) (Опера) - Всемирно известный Большой театр балета и оперы (основан в 1776 году) - Малая сцена - BolshoiMoscow.com" . bolshoimoscow.com . Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ Редакция (30.10.2021). «Увлекательная психологическая драма о чистой любви — «L'amour de loin» в Кёльнской опере» . DAS OPERA MAGAZIN (на немецком языке) Проверено 19 декабря 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Санна Иитти, «Кайя Саариахо: стилистическое развитие и художественные принципы», журнал Международного альянса женщин в музыке , 2001 г.
- Санна Иитти, «L'Amour de loin: первая опера Кайи Саариахо», Международный альянс женщин в музыкальном журнале , 2002 г.
- Саариахо Ронит Сетер, « L'Amour de loin : первая женщина-композитор за столетие в Метрополитен-опера» в журнале Musicology Now ( Американского музыковедческого общества ), 15 июня 2016 г. блог
- Ронит Сетер, «Сближение с Саариахо и L'Amour de loin » в NewMusicBox, 2 декабря 2016 г.
- Подробности постановки , Метрополитен-опера 2016
