Jump to content

Список композиций Кайи Саариахо

Кайя Саариахо
Саариахо в Cité de la Musique , Париж, 2013 г.
Рожденный
Кайя Лаакконен

( 1952-10-14 ) 14 октября 1952 г.
Хельсинки, Финляндия
Умер 2 июня 2023 г. (02.06.2023) (70 лет)
Париж, Франция

Это список композиций Кайи Саариахо .

Композиции Саариахо были опубликованы издательством Chester Music and Edition Wilhelm Hansen . [ 1 ] [ 2 ]

Заголовок Год Продолжительность Примечания
Астероид 4179 2005 4 мин.
Химера 2019 1 мин.
зимнее небо 2013 10 мин.
Карта круга 2012 26 мин. для оркестра и электроники
Кристалл 1989 12 мин. для оркестра и электроники
Сорок ударов сердца 1998 3 мин.
Волшебный фонарь 2008 20 мин.
Свет и гравитация 2009 6 мин.
Отражение водяной лилии 2001 27 мин. для струнного оркестра
Орион 2002 22 мин.
Песня для Бетти 2001 5 мин.
Память Земли 2009 20 мин. версия струнного квартета 2006 года для струнного оркестра
заблуждения 1984 14 мин. для оркестра и кассеты
Виста 2019 25 мин.
Светофоры 2020 14 мин. для Симфониетты

Солист(ы) и оркестр

[ редактировать ]

Инструментальный

[ редактировать ]
Заголовок Год Солист(ы) Продолжительность Примечания
...с дымом 1990 альтовая флейта и виолончель 19 мин. продолжение Дю Кристала
Театр Грааля 1994 скрипка 25 мин.
Крыло Мечты 2001 флейта 18 мин.
От Ом Истинный смысл 2010 кларнет 35 мин.
Тени Земли 2013 орган 15 мин.
Заметки о свете 2006 виолончель 28 мин.
Транс 2015 арфа 20 мин.
ТИХО 2023 труба 25 мин. премьера состоялась посмертно; написано для солиста Вернери Похъёлы .
Заголовок Год Солист(ы) Продолжительность Автор текста Язык Примечания
Адриана Песни 2006 меццо-сопрано 29 мин. Амин Маалуф [ 3 ] Французский [ 3 ]
Пять отражений

Любовь издалека

2001 сопрано и баритон 30 мин. Амин Маалуф [ 4 ] Французский [ 4 ]
Люкс «Эмили» 2011 сопрано 25 мин. Амин Маалуф [ 5 ] Французский [ 5 ]
Лейно Песни 2007 сопрано 13 мин. Эйно Лейно [ 6 ] финский [ 6 ]
Мираж 2007 виолончель и сопрано 12 мин. Мария Сабина [ 7 ] Английский [ 7 ]
Четыре момента 2002 сопрано 23 мин. Амин Маалуф [ 8 ] Французский [ 8 ] оркестровая версия авторской песни 2002 года
Настоящий огонь 2014 баритон 25 мин. Ральф Уолдо Эмерсон , Симус Хини , трад. Индеец Махмуд Дарвиш [ 9 ] Английский [ 9 ]
Песни Саарикоски 2020 сопрано 15 мин. Пентти Саарикоски [ 10 ] финский [ 10 ] оркестровая версия песенного цикла 2017 года

Большой ансамбль (7 и более игроков)

[ редактировать ]
Заголовок Год Инструментарий Продолжительность Примечания
Воздух 1991 флейта, ударные , арфа, клавесин , скрипка, альт , виолончель и электроника 17 мин.
Этот 1987 2 флейты (2-я двойная пикколо и альтовая флейта), басовая флейта , 2 валторны , тромбон , туба , перкуссия, арфа, фортепиано , 2 скрипки, альт, виолончель, контрабас и электроника 17 мин.
дуга 1986 флейта (двойная флейта пикколо и альтовая флейта), перкуссия, арфа, фортепиано, 2 скрипки, альт, виолончель, контрабас и электроника 17 мин.
Снег 1998 для 8 или 12 виолончелей 15 мин. доступна одна версия для 8 виолончелей, другая для 12 виолончелей.
Солнечная 1993 флейта (удвоение пикколо), гобой , кларнет, труба, 2 перкуссиониста, арфа, 2 фортепиано, скрипка, альт, контрабас и электроника 18 мин.

Солист(ы) и большой ансамбль (7 и более исполнителей)

[ редактировать ]

Инструментальный

[ редактировать ]
Заголовок Год Солист Ансамблевой инструментарий Продолжительность Примечания
Биттерс 1992 виолончель пикколо, гобой, кларнет, бас-кларнет , валторна, 2 перкуссиониста, арфа, 2 клавишных и электроника 20 мин.
Театр Грааля 1997 скрипка флейта (двойной пикколо), гобой, кларнет, бас-кларнет, фагот, 2 валторны, труба, бас-тромбон, 2 перкуссиониста, арфа, фортепиано, 2 скрипки, альт, виолончель и контрабас 25 мин. камерная версия оркестровой пьесы 1994 года
Заметки о свете 2010 виолончель флейта, гобой, кларнет, фагот, валторна, труба, тромбон, туба, литавры, 2 перкуссиониста, арфа, фортепиано, челеста, 2 скрипки, альт, виолончель и контрабас 28 мин. ансамблевая версия оркестровой пьесы 2006 г.
К тебе, которая так далеко 2018 скрипка пикколо, арфа (по желанию), 2 скрипки, альт, виолончель и контрабас 7 мин. адаптация финальной арии L'Amour de loin
Заголовок Год Солист Ансамблевой инструментарий Продолжительность Автор текста Язык Примечания
Сообщение для Жерара 2000 меццо-сопрано альтовая флейта (удвоение пикколо), ударные, арфа, скрипка, альт, виолончель и контрабас 4 мин. Кайя Саариахо (текстовый коллаж) [ 11 ] Французский [ 11 ]
Сборник песен Бури 2004 сопрано и баритон оригинал: флейта, кларнет, арфа, гитара , мандолина , скрипка, альт, виолончель и контрабас.

поочередно: блокфлейта , клавесин, лютня, 2 скрипки, альт, виолончель и контрабас.

21 мин. Шекспир [ 12 ] Английский [ 12 ] одна версия для современных инструментов, одна для старинных инструментов
К тебе, которая так далеко 2018 сопрано пикколо, арфа (по желанию), 2 скрипки, альт, виолончель и контрабас 7 мин. Амин Маалуф [ 13 ] Французский [ 13 ] адаптация финальной арии L'Amour de loin

Работает для 2-6 игроков.

[ редактировать ]
Заголовок Год Инструментарий Продолжительность Примечания
Свадьба 2011 скрипка и альт (или виолончель) 5 мин.
Приветствие боцмана 2014 динамик Sprechstimme , флейта (или скрипка), виолончель и контрабас 4 мин. одна версия для современных инструментов, одна для старинных инструментов
Кубки 2009 скрипка и фортепиано 10 мин.
Пепел 1998 альтовая флейта, фортепиано и виолончель 10 мин.
Звездное небо 1999 ударные и контрабас 5 мин.
Облачное трио 2009 скрипка, альт и виолончель 20 мин.
Конкордия 2017 скрипка и виолончель 20 мин.
Фигура 2016 соло кларнета, фортепиано и струнный квартет 14 мин.
Ворота 1991 флейта, клавесин, виолончель и электроника (по желанию) 10 мин.
Во сне 1980 виолончель и фортепиано 10 мин.
Я чувствую второе сердце 2003 альт, виолончель и фортепиано 15 мин.
Свет и Материя 2014 фортепиано, скрипка и виолончель 12 мин.
Свет неподвижен и подвижен 2016 флейта и кантеле 12 мин.
Зеркала 1997 флейта и виолончель 4 мин.
Новые ворота 1996 флейта, арфа и альт 12 мин.
Нимфея 1987 струнный квартет и электроника 18 мин.
Предложение 2014 орган и виолончель 7 мин.
Больше, чем я 1990 бас-кларнет (или бас-флейта) и виолончель 6 мин.
Серенады 2008 фортепиано, виолончель и ударные 14 мин.
Память Земли 2006 струнный квартет 20 мин.
Земля 2002 соло на флейте, ударных, арфе, скрипке и виолончели 10 мин.
Кран 2010 скрипка и фортепиано 7 мин.
Три реки 1994 ударный квартет и электроника 16 мин.

Сольные работы

[ редактировать ]
Заголовок Год Инструментарий Продолжительность Примечания
Арабески и пословицы 2016 фортепиано 7 мин.
Беда 2005 фортепиано 6 мин., 30 сек.
Цвета ветра 1998 высокая флейта 9 мин.
... Земли 1991 скрипка и электроника 15 мин.
Сладкая пытка 2004 маленький 5 мин.
Мечтающий Чакконе (Вариация на тему Кьяконы Джузеппе Коломби) 2010 виолончель
Аромат 2012 кларнет 10 мин.
Падать 1991 арфа и электроника 5 мин.
Фолиа 1995 контрабас и электроника 10 мин.
Фризы 2011 скрипка и электроника 20 мин.
Секретный сад II 1986 клавесин и электроника 11 мин.
Лаконичность крыла 1982 флейта и электроника 9 мин.
НойНой 1992 флейта и электроника 10 мин.
Ноктюрн 1994 скрипка 6 мин.
Лепестки 1988 виолончель и электроника 9 мин.
Прелюдия 2007 фортепиано 7 мин., 30 сек.
Закрывать 1992 виолончель и электроника 18 мин.
Смысл 2016 скрипка
Семь бабочек 2000 виолончель 10 мин.
Шесть японских садов 1994 ударные и электроника 19 мин.
Вращения и заклинания 1997 виолончель 7 мин.
Три реки: Дельта 2001 ударные и электроника 16 мин.
Ночной ветер 2006 альт и электроника 15 мин.

Хор (а капелла и с аккомпанементом)

[ редактировать ]
Заголовок Год Инструментарий Продолжительность Автор текста Язык Примечания
Замок души 1996 соло-сопрано, хор SA и оркестр 22 мин. Кайя Саариахо (текстовый коллаж) [ 14 ] Французский [ 14 ]
Эхо! 2007 2 сопрано, альт , контртенор , 2 тенора , 2 баса и электроника 10 мин. Алекси Барьер [ 15 ] Французский [ 15 ]
Часы, заткнитесь! 2007 оригинал: хор SA и фортепиано

поочередно: хор SA, флейта, кларнет, фагот, перкуссия и струнные.

3 мин., 30 сек. Алекси Барьер [ 16 ] Французский [ 16 ]
Летний день 2011 Хор SA и 2 перкуссиониста Алекси Барьер [ 17 ]
Ночи, до свидания 1996 хор САТБ 10 мин. Жак Рубо , Оноре де Бальзак [ 18 ] Французский [ 18 ] хоровая версия произведения 1991 года для сольных голосов
Другое море 1999 Хор и оркестр САТБ 22 мин. Амин Маалуф, Абу Саид [ 19 ] Французский [ 19 ]
Разведка 2020 Хор SATB, перкуссия и контрабас 20 мин. Алекси Барьер [ 20 ]
день года 2001 SATB хор и электроника 15 мин. Фридрих Гёльдерлин [ 21 ] немецкий [ 21 ]
убеждение 2001 3 женских голоса, скрипка, виолончель и кротал (может играть один из певцов) 2 мин. Фридрих Гёльдерлин [ 22 ] немецкий [ 22 ]
Нет и нет 1979 женский хор а капелла 5 мин. Гуннар Бьёрлинг Шведский
Пьеса смешанного хора на финском языке 1979 сопрано соло, баритон соло, смешанный хор 9 мин. финский

Соло-голос с участием до 6 игроков

[ редактировать ]
Заголовок Год Инструментарий Продолжительность Автор текста Язык Примечания
Град Ариэль 2000 сопрано, флейта и арфа 3 мин. Шекспир [ 23 ] Английский [ 23 ]
вид 1996

1998

оригинал: сопрано, флейта, гитара, скрипка и виолончель.

попеременно: сопрано, флейта, фортепиано и виолончель.

4 мин. Фридрих Гёльдерлин [ 24 ] немецкий [ 24 ]
Мечта Калибана 1993

1995

оригинал: баритон, кларнет, арфа, гитара, мандолина и контрабас.

попеременно: баритон, альтовая флейта, арфа и виолончель.

3 мин. Шекспир [ 25 ] Английский [ 25 ] часть сборника песен Tempest [ 25 ]
Изменение света 2002

2005

2019

оригинал: сопрано и скрипка

альтернатива: сопрано и флейта

альтернатива: баритон и виолончель

6 мин. перевод с иврита раввина Жюля Харлоу [ 26 ] Английский [ 27 ]
Комфорт Фердинанда 2004 сопрано, баритон, флейта, арфа (или фортепиано), скрипка, виолончель и контрабас 4 мин. Шекспир [ 28 ] Английский [ 28 ] часть сборника песен Tempest [ 28 ]
Из Грамматики Сновидений 1988

2002

оригинал: 2 сопрано

альтернатива: сопрано и электроника

10 мин. Сильвия Плат [ 29 ] Английский [ 29 ]
Грамматика снов 1988 сопрано, альт, 2 флейты, арфа, альт и виолончель 11 мин. Поль Элюар (текстовый коллаж) [ 30 ]
Идет дождь 1986 сопрано и фортепиано 2 мин. Гийом Аполлинер [ 31 ] Французский [ 31 ]
Илтарукус 2000 сопрано и фортепиано 3 мин. Эйно Лейно [ 32 ] финский [ 32 ]
Лейно Песни 2007 сопрано и фортепиано 13 мин. Эйно Лейно [ 33 ] финский [ 33 ] камерная версия пьесы 2007 года для сопрано и оркестра
Лонг 1996 сопрано и электроника 20 мин. пакет Джауфре [ 34 ] Старый Окситан [ 34 ]
Лицо природы 2013 голос и фортепиано Пентти Саарикоски [ 35 ] финский [ 35 ]
Мираж 2007 сопрано, виолончель и фортепиано 12 мин. Мария Сабина [ 36 ] Английский [ 36 ]
Плач Миранды 1997

2000

оригинал: сопрано, кларнет, арфа, альт и контрабас.

попеременно: сопрано, флейта, арфа, скрипка и виолончель.

6 мин. Шекспир [ 37 ] Английский [ 37 ] часть сборника песен Tempest [ 37 ]
Ночи, до свидания 1991 САТБ и электроника 10 мин. Жак Рубо , Оноре де Бальзак [ 38 ] Французский [ 38 ]
Видение Просперо 2002

2019

оригинал: баритон, кларнет, арфа, скрипка и контрабас.

альтернатива: тенор и струнный квартет

5 мин. Шекспир [ 39 ] Английский [ 39 ] часть сборника песен Tempest
Четыре момента 2002 сопрано и фортепиано 23 мин. Амин Маалуф [ 40 ] Французский [ 40 ]
Четыре сообщения 1999 2 сопрано, флейта и арфа 8 мин. Кайя Саариахо (текстовый коллаж) [ 41 ] Французский [ 41 ]
Песни Саарикоски 2017 сопрано и фортепиано 11 мин. Пентти Саарикоски [ 42 ] финский [ 43 ]
Мрачный 2012 голос, басовая флейта, перкуссия, арфа и контрабас 18 мин. Эзра Паунд [ 44 ] Английский [ 44 ]
день года 2006 2 сопрано, меццо-сопрано, контртенор, 2 тенора, бас и электроника 15 мин. Фридрих Гёльдерлин [ 21 ] немецкий [ 21 ] аранжировка Рашида Сафира

Оперный и музыкальный театр

[ редактировать ]
Заголовок Год Голоса Оркестровый инструментарий Продолжительность Либреттист Язык Примечания
Адриана Матер 2005 меццо-сопрано, сопрано, тенор, бас-баритон и хор SATB большой оркестр и электроника 2 часа Амин Маалуф [ 45 ] Французский [ 45 ]
Любовь издалека 2000 сопрано, меццо-сопрано, баритон и хор SATB большой оркестр и электроника 2 часа Амин Маалуф [ 13 ] Французский [ 13 ]
Эмили 2008 сопрано камерный оркестр и электроника 1 час 20 мин. Амин Маалуф [ 46 ] Французский [ 46 ]
Страсть Симоны 2006 сопрано соло и хор SATB оркестр (или камерный оркестр) 1 час 15 мин. Амин Маалуф [ 47 ] Французский одна версия для большого оркестра, другая для камерного оркестра
Невинность 2018 сопрано, тенор, баритон и хор SATB большой оркестр 1 час 45 мин. Софи Оксанен , перевод Алекси Барьера [ 48 ] в основном английский (также финский, чешский , французский, румынский , шведский , немецкий, испанский и греческий ) [ 48 ]
Остался только звук 2015 контртенор, бас-баритон и ансамбль SATB флейта (двойная альтовая флейта и басовая флейта), перкуссия, кантеле, 2 скрипки, альт, виолончель и электроника 1 час 30 мин. вдохновлен драмами Но ( «Всегда сильный» и «Перьевая мантия» ) в переводе Эзры Паунда и Эрнеста Феноллоса. [ 49 ] Английский [ 49 ]

Музыка для танцев

[ редактировать ]
Заголовок Год Инструментарий Продолжительность
Не 1991 флейта, ударные, арфа, клавесин, скрипка, циола, виолончель и электроника 1 час 30 мин.

Электронная музыка

[ редактировать ]
Заголовок Год Продолжительность
Жардин Секрет I 1985 10 мин., 48 сек.
Натюрморт 1988

Источники

[ редактировать ]
  1. ^ «Кайя Саариахо» . Мудрая классическая музыка . 13 ноября 2014 года . Проверено 9 июля 2024 г.
  2. ^ «Кайя Саариахо (1952-2023)» . Мудрая классическая музыка . 2 июня 2023 г. Проверено 9 июля 2024 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Песни Адрианы | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Cinq Reflets | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Эмили-сюита | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Песни Лейно | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  7. ^ Jump up to: а б «Мираж | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Quatre Instants (оркестровая версия) | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Настоящий огонь | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  10. ^ Jump up to: а б «Песни Саарикоски (оркестровая версия) | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 20 августа 2021 г.
  11. ^ Jump up to: а б «Сообщение для Жерара | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  12. ^ Jump up to: а б "Сборник песен Tempest | Кайя Саариахо" . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д "L'Amour de loin | Кайя Саариахо" . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  14. ^ Jump up to: а б «Шато де л'Ам | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  15. ^ Jump up to: а б «Эхо! | Кайджа Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  16. ^ Jump up to: а б «Horloge, Tais-Toi! | Кайджа Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  17. ^ «Летний день | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  18. ^ Jump up to: а б "Nuits, adieux (версия а капелла) | Кайя Саариахо" . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  19. ^ Jump up to: а б «Ольтра Мар | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  20. ^ «Разведка | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  21. ^ Jump up to: а б с д «День года | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  22. ^ Jump up to: а б «Überzeugung | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  23. ^ Jump up to: а б «Привет Ариэль | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  24. ^ Jump up to: а б «Взгляд | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  25. ^ Jump up to: а б с «Мечта Калибана | Кайджа Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  26. ^ «Меняющийся свет | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  27. ^ «Саариахо, Кайя – Меняющийся свет для сопрано и скрипки» . www.boosey.com . Проверено 18 сентября 2020 г.
  28. ^ Jump up to: а б с «Комфорт Фердинанда | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  29. ^ Jump up to: а б «Из грамматики сновидений | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  30. ^ "Grammaire des rêves | Кайя Саариахо" . www.wisemusiclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  31. ^ Jump up to: а б "Il pleut | Кайя Саариахо" . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  32. ^ Jump up to: а б «Вечерняя молитва | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  33. ^ Jump up to: а б «Песни Лейно | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  34. ^ Jump up to: а б «Лон | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  35. ^ Jump up to: а б «Лик природы | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  36. ^ Jump up to: а б «Мираж | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  37. ^ Jump up to: а б с «Плач Миранды | Кайджа Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  38. ^ Jump up to: а б «Nuits, adieux | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  39. ^ Jump up to: а б «Видение Просперо | Кайджа Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  40. ^ Jump up to: а б «Четыре мгновения | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  41. ^ Jump up to: а б «Четыре сообщения | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  42. ^ «Песни Саарикоски | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  43. ^ «Кайя Саариахо: Песни Саарикоски» . Престо Ноты . Проверено 18 сентября 2020 г.
  44. ^ Jump up to: а б «Мрачный | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  45. ^ Jump up to: а б «Адриана Матер | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  46. ^ Jump up to: а б «Эмили | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  47. ^ «Страсти Симоны | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  48. ^ Jump up to: а б «Невинность | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
  49. ^ Jump up to: а б «Остается только звук | Кайя Саариахо» . www.wisemusicclassical.com . Проверено 18 августа 2020 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 21d93895320ff845bdf9bcff434c3ea1__1722532140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/21/a1/21d93895320ff845bdf9bcff434c3ea1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
List of compositions by Kaija Saariaho - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)