Альберт Коссери
Альберт Коссери | |
|---|---|
 Снято художником Педро Ухартом. в отеле La Louisiana в Париже | |
| Рожденный | 3 ноября 1913 г. Каир , Египет |
| Умер | 22 июня 2008 г. (94 года) Париж , Франция |
| Занятие | Писатель |
| Язык | Французский |
Альберт Коссери египетского происхождения (3 ноября 1913 — 22 июня 2008) — французский писатель . [1] Хотя Коссери прожил большую часть своей жизни в Париже и писал только на французском языке , действие всех его романов происходило либо в стране его рождения, Египте, либо в воображаемой стране Ближнего Востока. Его прозвали «Вольтер Нила». Его произведения отдают дань уважения скромности и неудачам его детства в Каире, а также восхваляют форму лени и простоты, очень далекую от нашего современного общества.
Альберт Коссери был хорошо известен в Сен-Жермен-де-Пре , где он жил в том же отеле Hotel La Louisiane с 1945 года.
Жизнь
[ редактировать ]
Альберт Коссери (араб. البرت قصيري) родился в Каире в греческих православных христиан семье сирийского происхождения, в частности, из аль-Кусайра . Его родители были богатыми владельцами мелкой собственности, первоначально владевшими землей в Дамиетте. В разговоре с ливанским писателем Абдаллой Нааманом в 1998 году Коссери сказал: «Мы — «шавамы» ( левантийцы , имея в виду Билад аш-Шам ) Египта. Мой отец — греческий православный уроженец деревни аль-Кусайр . недалеко от Хомса , в Сирии . По прибытии в Каир в конце XIX века семья приняла «Коссери» (в честь аль-Кусейра) в качестве своей фамилии из-за ее упрощенного произношения». Семья Коссери, как и вся элита, жившая в Египте в ту эпоху, была хорошо пропитана французской культурой . В возрасте 17 лет, вдохновленный чтением Оноре де Бальзака , он эмигрировал в Париж, чтобы продолжить учебу, которую так и не завершил, начал писать и поселился на постоянной основе во французской столице в 1945 году, где прожил до своей смерти в 2008 году.
За 60 лет он написал всего восемь романов, в соответствии со своей жизненной философией, в которой «лень» — не порок, а форма созерцания и медитации. [2] По его собственным словам: «В мире так много красоты, но так мало глаз ее видят». В возрасте 27 лет он опубликовал свою первую книгу « Les hommes oubliés de Dieu» («Люди, забытые Богом»). За свою литературную карьеру он стал близким другом других писателей и художников, таких как Лоуренс Даррелл , Альбер Камю , Жан Жене и Джакометти .
Коссери умер 22 июня 2008 года в возрасте 94 лет. [3]
Его книги, действие которых всегда происходит в Египте или других арабских странах, остроумно, но драматично изображают контраст между бедностью и богатством, сильными и бессильными. Его произведения высмеивают тщеславие и узость материализма, а его главные герои - в основном бродяги, воры или денди, подрывающие порядок несправедливого общества. В его романах часто фигурируют автобиографические персонажи, такие как Теймур, герой романа «Соляной заговор» , молодой человек, который подделывает диплом химического инженера после жизни, наполненной удовольствиями и страстью за границей, вместо учебы, и возвращается в свой родной город. и вступает в неожиданную интригу против властей со своими друзьями-франтами. Некоторые считают его последним настоящим «анархистом» или свободомыслящим писателем западной культуры благодаря его юмористическому и провокационному, хотя и ясному и глубокому взгляду на человеческие отношения и общество. Его стиль письма не подчиняется академическому или экспериментальному подходу, что делает его ярким, запоминающимся рассказчиком, лишенным скуки и искусственной двусмысленности, характерных для некоторых писателей-классиков (которыми он является) или авангардистов. Мудрость его произведений является памятником свободе бытия и мысли против материализма, современной одержимости потреблением и производительностью, высокомерия и злоупотребления властью, суеты социальных формальностей и несправедливости богатых по отношению к бедным.
В 1990 году Коссери был удостоен Гран-при Франкофонии , Французской академии а в 2005 году — Гран-при Понсеттона де ла SGDL.
Первой из его книг, переведенных на английский язык, является «Люди, забытые Богом» (впервые переведенный Гарольдом Эдвардсом из Университета Фарука, Александрия, Египет, а не Генри Миллером , чья заметка о Коссери появилась в более позднем издании City Lights Books 1963 года и опубликована в United States). Штаты в 1946 году, издательство «Беркли» Джорджа Лейте), «Дом верной смерти» (Новые направления, 1949), «Ленивцы» (Новые направления, 1952) и «Гордые нищие» (Black Sparrow Press, 1981).
С тех пор в английском переводе были опубликованы еще три романа Коссери: Анны Мошовакис » « Джокеры » Элисон Уотерс (NYRB Classics) и «Великолепный заговор и «Цвета позора (Новые направления)». По состоянию на 2014 год «Une Ambition dans le Desert» остается непереведенным на английский язык.
Работает
[ редактировать ]- Забытые люди Божьи (1940)
- Мужчины, которых забыл Бог , перевод Гарольда Эдвардса (Circle Edition, 1946)
- Дом верной смерти (1944)
- Дом верной смерти , перевод Стюарта Б. Кайзера ( New Directions Publishing , 1949)
- Бездельники в плодородной долине (1948)
- Лень в плодородной долине , перевод Уильяма Гойена (New Directions Publishing, 1953)
- Нищие и гордые (1955)
- Гордые нищие , перевод Томаса В. Кушинга (Black Sparrow Press, 1981), отредактированный Элисон Уотерс ( New York Review Books , 2011)
- Насилие и насмешки (1964)
- Насилие и насмешки , также называемые «Джокеры» , перевод Анны Мошовакис (New York Review Books, 2010)
- Сюжет акробатов (1975)
- Великолепный заговор , перевод Элисон Уотерс (New Directions Publishing, 2010)
- Амбиции в пустыне (1984)
- Амбиции в пустыне
- Цвета позора (1999)
- Цвета позора , перевод Элисон Уотерс (New Directions Publishing, 2011)
Фильмы
[ редактировать ]- В 1978 году Les fainéants dans la vallée fertile» снял фильм « греческий режиссёр Никос Панагиотопулос . (Первая премия на кинофестивале в Локарно . Вторая премия на кинофестивале в Чикаго ). ( [1] )
- «Нищие и дворяне» (1991) и «Джокеры» (2004) были экранизированы египетским кинорежиссером Асмаа Эль-Бакри .
- Коссери был сценаристом фильма «Гише дю Лувр» .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дэвид Л. Пэррис, «Альберт Коссери, мужской шоумен - франкоязычное произведение египетского автора» [архив], издания Питера Ланга, 2009 г., ( ISBN 9783039115655 ), с. 137.
- ^ Анна Делла Субин. «Как остановить время» . Нью-Йорк Таймс .
- ↑ Альберт Коссери, «Вольтер Нильский», умер в возрасте 94 лет. Архивировано 15 января 2009 г. в Wayback Machine , AFP , 22 июня 2008 г.
Библиография
[ редактировать ]- Разговор с Альбертом Коссери (Мишель Митрани) 1995 - Джоэль Лосфельд
- Египет, Альберт Коссери, 2001 - Джоэль Лосфельд
- Литературный журнал, ноябрь 2005 г. - Комментарии собраны Алиетт Армель.
- egyptiansurrealism.com
Средиземноморской премии Лауреаты |
|---|
- 1913 рождений
- смертей в 2008 г.
- Французские романисты
- Французские писатели
- Египетские эмигранты во Франции
- Египетские писатели
- Православные христиане из Франции
- Египетский народ сирийского происхождения
- Греческие православные христиане из Египта
- Писатели из Каира
- Левантийцы-египтяне
- Писатели 20-го века
- Похороны на кладбище Монпарнас
- Отказы от ордена Почетного легиона