Дубравка Угрешич

Дубравка Угрешич
Дубравка Угрешич
Рожденный	27 марта 1949 г. ; Кутина , ПР Хорватия , ФПР Югославия
Умер	17 марта 2023 г. (73 года) ; Амстердам , Нидерланды
Занятие	Писатель
Гражданство	хорватский ; Голландский ;
Заметные награды	Премия НИН ; 1988 ; Международная премия Нойштадта в области литературы ; 2016 ; Премия Виленицы ; 2016 ;
Веб-сайт
	Официальный сайт

Дубравка Угрешич (англ. Хорватское произношение: [dûbraːʋka ûgreʃit͡ɕ] ; 27 марта 1949 — 17 марта 2023) — югославско - хорватский и голландский писатель. ^{[ а ]}^{[ 2 ]} Выпускница Загребского университета , она жила в Амстердаме с 1996 года и продолжала идентифицировать себя как югославская писательница. ^{[ 3 ]}

Ранняя жизнь и образование

Угрешич родился 27 марта 1949 года в Кутине , Югославия (ныне Хорватия). Она родилась в этнически смешанной семье; ее мать была этнической болгаркой из Варны . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Она специализировалась на сравнительном литературоведении и русском языке на Загребского университета , факультете искусств параллельно занимаясь карьерой ученого и писателя. После окончания школы она продолжила работу в университете, в Институте теории литературы. В 1993 году она покинула Хорватию по политическим причинам. Она преподавала в европейских и американских университетах, включая UNC-Chapel Hill , Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе , Гарвардский университет , Уэслианский университет и Колумбийский университет . Она жила в Амстердаме , где была писателем-фрилансером и сотрудником нескольких американских и европейских литературных журналов и газет.

Письмо

Романы и рассказы

Дубравка Угрешич публиковала романы и сборники рассказов. Ее новелла «Штеффи Спек в челюстях жизни» ( хорватский : Štefica Cvek u raljama života ) была опубликована в 1981 году. Наполнена отсылками к произведениям как высокой литературы (таких авторов, как Гюстав Флобер и Богумил Грабал ), так и тривиальных жанров (таких как романтика). романы и цыпочки ), он представляет собой утонченную и беззаботную постмодернистскую пьесу с традиционной концепцией роман. ^{[ 6 ]} В нем рассказывается о молодой машинистке по имени Стеффи Спек, чье имя было взято из колонки «Дорогая Эбби» , которая ищет любви, одновременно пародируя и подчиняясь китчевым элементам романтики. По роману был снят успешный югославский фильм 1984 года «В пасти жизни » режиссера Райко Грлича .

Что касается ее письма, Угрешич заметила:

... Великие литературные произведения хороши, помимо прочего, тем, что они находятся в постоянной полемике со своими читателями, среди которых есть писатели, способные творчески выразить свое чувство этого литературного дела. Великие литературные произведения обладают особым магическим свойством провоцировать читателей переписывать их, создавать из них новый литературный проект. Это может быть идея Борхеса о том, что каждая книга должна иметь свой аналог, но также и модернистская идея литературы, которая находится в постоянном диалоге со своим литературным, историческим прошлым. ^{[ 7 ]}

Ее роман «Переход потока сознания» получил в 1988 году премию NIN , высшую литературную награду в бывшей Югославии, лауреатами которой являются Данило Киш и Милорад Павич ; Угрешич стала первой женщиной, удостоенной этой премии. Роман представляет собой булгаковский «триллер» о международной «семье писателей», собравшейся на конференцию в Загребе во времена Югославии. «Музей безоговорочной капитуляции» — роман о меланхолии воспоминаний и забвения. Женщина-рассказчик, изгнанница, окруженная пейзажами послестенового Берлина и образами своей раздираемой войной страны Югославии, постоянно меняет часовые пояса своей жизни, прошлого и настоящего.

, действие которого происходит в Амстердаме , Действие фильма «Министерство боли» рассказывает о жизни перемещенных лиц. В романе «Баба Яга снесла яйцо» , опубликованном в серии «Миф Кэнонгейт». ^{[ 8 ]} Угрешич использовал славянскую мифологическую фигуру Бабы Яги, чтобы рассказать современную сказку. Речь идет о социальном гендерном неравенстве и дискриминации .

Эссе

«Творчество Угрешича не сводится к упрощенным, изолированным интерпретативным моделям». ^{[ 9 ]}

Ее сборник « Хорошего дня: от Балканской войны до американской мечты» ( хорватский : Američki fikcionar ) состоит из коротких, похожих на словарь эссе о повседневной жизни американцев, увиденных через призму посетителя, чья страна разваливается. «Культура лжи» — это сборник очерков об обычной жизни во время войны, национализма и коллективной паранойи . «Ее произведения атакуют дикую глупость войны, прорывают окружающий ее мужественный героизм и проникают в глубину боли и пафоса изгнания», - говорит Ричард Бирн из Common Review. ^{[ 10 ]} «Спасибо, что не читаете» — это сборник эссе на литературные мелочи: издательское дело, литература, культура и место написания.

Угрешич получила несколько крупных наград за свои эссе, в том числе премию Шарля Вейона, премию Генриха Манна, премию Жана Эмери. ^{[ 11 ]} В США «Культура караоке» вошла в шорт-лист Национальной премии кружка книжных критиков .

Другие произведения

Дубравка Угрешич также была литературоведом, опубликовавшим статьи о русской авангардной литературе и научную книгу о современной русской художественной литературе Nova ruska proza ( Новая русская фантастика , 1980). ^{[ 12 ]} Она редактировала антологии, такие как Plyuska u ruci ( «Пощечина» ), была соредактором девяти томов Pojmovnik ruske avangarde ( «Словарь русского авангарда» ) и переводила таких писателей, как Борис Пильняк и Даниил Хармс (с русского на хорватский язык). ). Она также была автором трех книг для детей.

Политика и изгнание

С началом войны в 1991 году в бывшей Югославии Угрешич занял твердую антивоенную и антинационалистическую позицию. Она критически писала о национализме , глупости и преступности войны и вскоре стала мишенью некоторых хорватских СМИ, коллег-писателей и общественных деятелей. Ее обвинили в антипатриотизме и объявили «предательницей», «врагом общества» и «ведьмой». Она покинула Хорватию в 1993 году после продолжительной серии публичных нападок и потому, что «не смогла адаптироваться к постоянному террору лжи в общественной, политической, культурной и повседневной жизни». ^{[ 13 ]} О своем опыте коллективной националистической истерии она написала в своей книге «Культура лжи» , а свой «личный случай» описала в эссе «Вопрос перспективы ( Культура караоке )». Она продолжала писать о темных сторонах современного общества, о «гомогенизации» людей, вызванной средствами массовой информации, политикой, ^{[ 14 ]} религия, общие верования и рынок ( «Европа в сепии» ). Быть «гражданином руин» ^{[ 15 ]} ее интересовала сложность «состояния, называемого ссылкой» (Я. Бродский). Ее романы ( «Министерство боли» , «Музей безоговорочной капитуляции ») исследуют травмы изгнания, а также волнение свободы изгнания. Ее эссе «Писатель в изгнании» (« Спасибо, что не читал ») представляет собой небольшой путеводитель для писателя по изгнанию. ^{[ 16 ]} Она описала себя как «постюгославскую, транснациональную или, точнее, постнациональную». ^{[ 17 ]}

2017 году она подписала Декларацию об общем языке хорватов , , сербов В боснийцев и черногорцев . ^{[ 18 ]}

Литературные награды

1988 - НИН Премия (Ежегодная премия за лучший новый югославский роман) (Югославия) ^{[ 19 ]}
1996 - Европейская премия эссе Шарля Вейона (Ежегодная премия за лучшую европейскую книгу эссе) (Швейцария). ^{[ 19 ]}
1997 - Премия Сопротивления 1997, Stichting Kunstenaarsverzet 1942–1945 (Премия художников сопротивления) (Нидерланды) ^{[ 19 ]}
1998 - Литературная премия SWF Bestlist (Литературная премия Sud-West-Funk Bestlist) (Германия)
1998 – Государственная премия Австрии в области европейской литературы (Австрия). ^{[ 19 ]}
2000 — Премия Генриха Манна . Академия художеств Берлина (Германия) ^{[ 19 ]}
2004 – Премия Ферония, город Фиано (Италия). ^{[ 19 ]}
2006 – вошел в шорт-лист Независимой премии в области зарубежной фантастики (Великобритания).
2009 – номинирован на Международную Букеровскую премию (Великобритания). ^{[ 19 ]}
2010 - Премия Джеймса Типтри-младшего за фильм «Баба Яга снесла яйцо» (США). ^{[ 20 ]}
2011 — финалист премии Национального кружка книжных критиков (в номинации «Критика», за «Культура караоке: эссе» ) (США)
2012 – Премия Жана Амери за европейские эссе (Австрия/Германия). ^{[ 19 ]}
2016 – Международная литературная премия Нойштадта (США). ^{[ 19 ]}
2016 – Приз Международного литературного фестиваля в Виленице (Словения). ^{[ 19 ]}
2021 – Королевского литературного общества. Международный писатель ^{[ 21 ]}

Избранная библиография в английском переводе

Poza za prozu (1978). A Pose for Prose
Штефика Цвек в пасти жизни (1981). Стеффи Спек в пасти жизни
Жизнь - сказка (1983). Жизнь - это сказка
Форсиранье Романа Реке (1988). Преодолев поток сознания , пер. Майкл Генри Хейм (Вираго, 1991; издательство Северо-Западного университета, 1993)
Американский фикционар (1993). Американская фантастика , пер. Селия Хоксворт и Эллен Элиас-Бурсак (Открытое письмо, 2018 г.)
- Пересмотренный перевод книги « Хорошего дня: от Балканской войны к американской мечте» . Пер. Селия Хоксворт (Джонатан Кейп, 1994; Викинг, 1995)
Культура лажи (1996). Культура лжи , пер. Селия Хоксворт (Вайденфельд и Николсон, 1998; издательство Пенсильванского государственного университета, 1998)
Музей безоговорочной капитуляции (1997). Музей безоговорочной капитуляции , пер. Селия Хоксворт («Дом Феникса», 1998; «Новые направления», 2002)
Забраньено читанье (2002). Спасибо, что не читаете , пер. Селия Хоксворт и Дэмион Сирлс (Архив Далки, 2003)
Министарство боли (2004). Министерство боли , пер. Майкл Генри Хайм (SAQI, 2005; Ecco Press, 2006)
Ничьего дома (2005). Ничей дом , пер. Эллен Элиас-Бурсак (Telegram/SAQI, 2007; Открытое письмо, 2008 г.)
Баба Яга — яйцо улитки (2007). Баба Яга снесла яйцо , пер. Эллен Элиас-Бурсак, Селия Хоксворт и Марк Томпсон (Canongate, 2009; Grove Press, 2010)
Караоке-культура (2011). Караоке-культура , пер. Дэвид Уильямс (Открытое письмо, 2011 г.)
Европа у сепиджи (2013). Европа в сепии , пер. Дэвид Уильямс (Открытое письмо, 2014 г.)
Лисица (2017). Фокс , пер. Эллен Элиас-Бурсач и Дэвид Уильямс (Открытое письмо, 2018 г.)
Эпоха кожи (2019). Возраст кожи , пер. Эллен Элиас-Бурсач (Открытое письмо, 2020 г.)
Морда ведьмы (2021). Намордник для ведьм , пер. Эллен Элиас-Бурсач (Открытое письмо, 2024 г.)

Сборники на английском языке

В челюстях жизни , пер. Селия Хоксворт и Майкл Генри Хейм (Вираго, 1992). Собирает повесть «Стеффи Спек в пасти жизни» , сборник рассказов « Жизнь — это сказка» (1983), а также «История любви» (из сборника рассказов 1978 года «Poza za prozu ») и «Дело Хармса» ( 1987). ^{[ 22 ]}
- Переиздано под названием «В челюстях жизни и других историй» (Northwestern University Press, 1993).
- Снова переиздано под названием «Одолжи мне своего персонажа» (Dalkey Archive, 2005), перевод отредактирован Дэмионом Сирлсом, за исключением «Истории любви».
- Издание 2005 года переиздано издательством Open Letter Books в 2023 году с дополнительными статьями «Как испортить собственную героиню» и «Кнопка, кнопка, у кого есть кнопка?», в переводе Эллен Элиас-Бурсак.

Примечания

↑ Угрешич родилась в Кутине , Республика Хорватия была частью федеральной Югославии , которая в то время , после распада Югославии открыто отвергала этнические и национальные ярлыки и на протяжении всей своей жизни считалась югославской писательницей. Она была гражданкой Хорватии с 1990 года, проживала в Нидерландах. Она также получила голландское гражданство .

Ссылки

^ «Покойная Дубравка Угрешич» . Сегодня (на сербском языке). 17 марта 2023 г.
^ Джагги, Майя (23 февраля 2008 г.). «Писательница Дубравка Угресич рассказывает о том, почему она опасается за будущее Косово» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 26 мая 2020 г.
^ «Открытки из Европы: Дубравка Угрешич как транснациональный публичный интеллектуал, или Жизнеописание во фрагментах | Европейский журнал жизнеописания» . Европейский журнал о жизни . 2 : Т42–Т60. 18 июня 2013 г. doi : 10.5463/ejlw.2.55 . Проверено 10 июня 2021 г.
^ «Питанье оптика» . Пещаник (на хорватском языке). 25 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. . Проверено 31 января 2021 г.
^ «Музей безоговорочной капитуляции» . Lupiga.com (на хорватском языке). 24 января 2003 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2015 г. Проверено 31 января 2021 г.
^ Лукич, Ясмина. «Тривиальный романс как архетипический жанр» . Архивировано из оригинала 30 июня 2019 года . Проверено 2 марта 2014 г.
^ Бойм, Светлана. «Дубравка Угрешич» . Архивировано из оригинала 8 августа 2010 года . Проверено 9 марта 2011 г.
^ Уорнер, Марина (27 августа 2009 г.). "Ведовство. ЛРБ" . Лондонское обозрение книг . 31 (16).
^ Свирчев, Жарка. «Ах, эта личность». Белград: Официальный вестник, 2010 г.
^ Бирн, Ричард. «Выбор не той ведьмы» . Общий обзор. Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года.
^ «Дубравка Угресич получает премию Жана Амери за написание эссе» . Рочестер.edu . Университет Рочестера . 31 августа 2012 года . Проверено 24 марта 2014 г.
^ «Угрешич, Дубравка» . Хорватская энциклопедия (на хорватском языке). Институт лексикографии Мирослава Крлежа . Проверено 30 марта 2021 г.
^ Угрешич, Дубравка (2003). Спасибо, что не читаете . Архивное издательство Далки. п. 136.
^ "Дубравка-Угресич: Радован Караджич и его внуки (27.08.2008) - вывеска" . www.signandsight.com .
^ Уильямс, Дэвид (2013). Написание посткоммунизма, к литературе восточноевропейских руин . Пэлгрейв. п. 33.
^ Угрешич, Дубравка. «Писатель в изгнании» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 2 марта 2014 г.
^ «Дубравка Угрешич: «Кто я, где я и чей я?» » . Литературный хаб . 10 ноября 2016 года . Проверено 26 мая 2020 г.
^ Дерк, Денис (28 марта 2017 г.). «Скоро появится Декларация об общем языке хорватов, сербов, боснийцев и черногорцев ». Вечерний список (на сербско-хорватском языке). Загреб. стр. 6–7. ISSN 0350-5006 . Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 года . Проверено 5 июня 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Дубравке Угрешич присвоена степень почетного доктора Софийского университета» . uni-sofia.bg . Софийский университет . Проверено 24 марта 2021 г.
^ Строк, Ян Рэндалл (21 марта 2011 г.). «Обладатель премии Типтри 2010 года» . SFScope.com. Архивировано из оригинала 15 мая 2012 года . Проверено 26 марта 2011 г.
^ «Объявлены первые международные писатели RSL» . Королевское литературное общество. 30 ноября 2021 г. Проверено 3 декабря 2023 г.
^ «книги на английском языке – Дубравка Угресич – Сайт» . www.dubravkaugresic.com . Проверено 27 мая 2020 г.

Дальнейшее чтение

Корлян, Иосипа; Шкворц, Борис (2009). «Начертание женственности в популярной/фантастической/политической текстуре наблюдения – на прозе Дубравки Угрешич» [Написание женственности в популярной/фантастической/политической текстуре наблюдения – на прозе Дубравки Угрешич] (PDF) . Труды философского факультета в Сплите (на хорватском языке) (2–3). Факультет гуманитарных и социальных наук Университета Сплита : 65–84 . Проверено 24 марта 2021 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Дубравка Угрешич на полном обзоре
Дубравка Угрешич. Архивировано 8 августа 2010 г., из Wayback Machine интервью Светланы Бойм в журнале BOMB Magazine , 2002 г.
Угрешич в Open Letter Books

[2] Угрешич родилась в Кутине , Республика Хорватия была частью федеральной Югославии , которая в то время , после распада Югославии открыто отвергала этнические и национальные ярлыки и на протяжении всей своей жизни считалась югославской писательницей. Она была гражданкой Хорватии с 1990 года, проживала в Нидерландах. Она также получила голландское гражданство .

[1] «Покойная Дубравка Угрешич» . Сегодня (на сербском языке). 17 марта 2023 г.

[3] Джагги, Майя (23 февраля 2008 г.). «Писательница Дубравка Угресич рассказывает о том, почему она опасается за будущее Косово» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 26 мая 2020 г.

[4] «Открытки из Европы: Дубравка Угрешич как транснациональный публичный интеллектуал, или Жизнеописание во фрагментах | Европейский журнал жизнеописания» . Европейский журнал о жизни . 2 : Т42–Т60. 18 июня 2013 г. doi : 10.5463/ejlw.2.55 . Проверено 10 июня 2021 г.

[5] «Питанье оптика» . Пещаник (на хорватском языке). 25 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. . Проверено 31 января 2021 г.

[6] «Музей безоговорочной капитуляции» . Lupiga.com (на хорватском языке). 24 января 2003 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2015 г. Проверено 31 января 2021 г.

[7] Лукич, Ясмина. «Тривиальный романс как архетипический жанр» . Архивировано из оригинала 30 июня 2019 года . Проверено 2 марта 2014 г.

[8] Бойм, Светлана. «Дубравка Угрешич» . Архивировано из оригинала 8 августа 2010 года . Проверено 9 марта 2011 г.

[9] Уорнер, Марина (27 августа 2009 г.). "Ведовство. ЛРБ" . Лондонское обозрение книг . 31 (16).

[10] Свирчев, Жарка. «Ах, эта личность». Белград: Официальный вестник, 2010 г.

[11] Бирн, Ричард. «Выбор не той ведьмы» . Общий обзор. Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года.

[12] «Дубравка Угресич получает премию Жана Амери за написание эссе» . Рочестер.edu . Университет Рочестера . 31 августа 2012 года . Проверено 24 марта 2014 г.

[13] «Угрешич, Дубравка» . Хорватская энциклопедия (на хорватском языке). Институт лексикографии Мирослава Крлежа . Проверено 30 марта 2021 г.

[14] Угрешич, Дубравка (2003). Спасибо, что не читаете . Архивное издательство Далки. п. 136.

[15] "Дубравка-Угресич: Радован Караджич и его внуки (27.08.2008) - вывеска" . www.signandsight.com .

[16] Уильямс, Дэвид (2013). Написание посткоммунизма, к литературе восточноевропейских руин . Пэлгрейв. п. 33.

[17] Угрешич, Дубравка. «Писатель в изгнании» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 2 марта 2014 г.

[18] «Дубравка Угрешич: «Кто я, где я и чей я?» » . Литературный хаб . 10 ноября 2016 года . Проверено 26 мая 2020 г.

[19] Дерк, Денис (28 марта 2017 г.). «Скоро появится Декларация об общем языке хорватов, сербов, боснийцев и черногорцев ». Вечерний список (на сербско-хорватском языке). Загреб. стр. 6–7. ISSN 0350-5006 . Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 года . Проверено 5 июня 2019 г.

[uni-sofia-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Дубравке Угрешич присвоена степень почетного доктора Софийского университета» . uni-sofia.bg . Софийский университет . Проверено 24 марта 2021 г.

[tiptree-21] Строк, Ян Рэндалл (21 марта 2011 г.). «Обладатель премии Типтри 2010 года» . SFScope.com. Архивировано из оригинала 15 мая 2012 года . Проверено 26 марта 2011 г.

[22] «Объявлены первые международные писатели RSL» . Королевское литературное общество. 30 ноября 2021 г. Проверено 3 декабря 2023 г.

[23] «книги на английском языке – Дубравка Угресич – Сайт» . www.dubravkaugresic.com . Проверено 27 мая 2020 г.

[ 1 ]

[ а ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

v т и Премия «В противном случае» / Лауреаты премии Джеймса Типтри-младшего
Retrospective winners	Motherlines and Walk to the End of the World by Suzy McKee Charnas The Left Hand of Darkness by Ursula K. Le Guin The Female Man and "When It Changed" by Joanna Russ
1991–2000	A Woman of the Iron People by Eleanor Arnason (1991, tie) White Queen by Gwyneth Jones (1991, tie) China Mountain Zhang by Maureen F. McHugh (1992) Ammonite by Nicola Griffith (1993) "The Matter of Seggri" by Ursula K. Le Guin (1994, tie) Larque on the Wing by Nancy Springer (1994, tie) Waking the Moon by Elizabeth Hand (1995, tie) The Memoirs Of Elizabeth Frankenstein by Theodore Roszak (1995, tie) "Mountain Ways" by Ursula K. Le Guin (1996, tie) The Sparrow by Mary Doria Russell (1996, tie) Black Wine by Candas Jane Dorsey (1997, tie) "Travels With The Snow Queen" by Kelly Link (1997, tie) "Congenital Agenesis of Gender Ideation" by Raphael Carter (1998) The Conqueror's Child by Suzy McKee Charnas (1999) Wild Life by Molly Gloss (2000)
2001–2010	The Kappa Child by Hiromi Goto (2001) Light by M. John Harrison (2002, tie) "Stories for Men" by John Kessel (2002, tie) Set This House in Order: A Romance of Souls by Matt Ruff (2003) Camouflage by Joe Haldeman (2004, tie) Not Before Sundown by Johanna Sinisalo (2004, tie) Air by Geoff Ryman (2005) The Orphan's Tales: In the Night Garden by Catherynne M. Valente (2006, tie) Half Life by Shelley Jackson (2006, tie) James Tiptree Jr.: The Double Life of Alice B. Sheldon by Julie Phillips (2006, special recognition) The Carhullan Army by Sarah Hall (2007) The Knife of Never Letting Go by Patrick Ness (2008, tie) Filter House by Nisi Shawl (2008, tie) Cloud and Ashes: Three Winter’s Tales by Greer Gilman (2009, tie) Ōoku: The Inner Chambers by Fumi Yoshinaga (2009, tie) Baba Yaga Laid an Egg by Dubravka Ugrešić (2010)
2011–2020	Redwood and Wildfire by Andrea Hairston (2011) The Drowning Girl by Caitlín R. Kiernan (2012, tie) Ancient, Ancient by Kiini Ibura Salaam (2012, tie) Rupetta by N. A. Sulway (2013) The Girl in the Road by Monica Byrne (2014, tie) My Real Children by Jo Walton (2014, tie) "The New Mother" by Eugene Fischer (2015, tie) Lizard Radio by Pat Schmatz (2015, tie) When the Moon Was Ours by Anna-Marie McLemore (2016) Who Runs the World? by Virginia Bergin (2017) "They Will Dream in the Garden" by Gabriela Damián Miravete (2018) Freshwater by Akwaeke Emezi (2019) Ife-Iyoku, the Tale of Imadeyunuagbon by Oghenechovwe Donald Ekpeki (2020)
2021–present	Light From Uncommon Stars by Ryka Aoki (2021, tie) Sorrowland by Rivers Solomon (2021, tie)

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Norway Spain France BnF data Catalonia Germany Italy Israel United States Sweden Latvia Japan Czech Republic Australia Greece Croatia Netherlands Poland
Academics	CiNii
Artists	RKD Artists
People	Deutsche Biographie Trove
Other	IdRef