Фрэнсис Понге
Фрэнсис Жан Гастон Альфред Понг (англ. Французский: [pɔ̃ʒ] ; 27 марта 1899 — 6 августа 1988) — французский поэт. Он разработал форму стихотворения в прозе , детально рассматривая предметы быта. Он был третьим лауреатом Международной премии Нойштадта по литературе в 1974 году.
Жизнь
[ редактировать ]Понж родился в протестантской семье в Монпелье , в семье банкира Армана Понга и его жены Жюльетты, урожденной Сорель. [1] Он учился в Париже в Сорбонне и Школе права , где изучал право. [1] В 1918–19 служил во французской армии. В 1919 вступил в Социалистическую партию . [2]
Понж работал в парижских издательских компаниях Gallimard (1923–31) и Hachette (1931–37), а до начала Второй мировой войны некоторое время работал продавцом страховых услуг. [1] Его первые стихи были опубликованы в 1923 году. [3] и он заработал репутацию во французских литературных кругах, главным образом благодаря своему вкладу в Nouvelle Revue Française . [2] Редактор издания Жан Полан стал наставником Понге и оставался им на протяжении многих лет. Их переписка продолжалась до смерти Полана в 1968 году. [4] В 1930-е годы Понге какое-то время был связан с сюрреалистическим движением, под влиянием которого он вступил в Коммунистическую партию в 1937 году. [2]
Во время Второй мировой войны Понж присоединился к французскому Сопротивлению . [1] Он также работал в Национальном комитете журналистов в 1942–44 и был литературным и художественным руководителем коммунистического еженедельника L'Action в 1944–46. [1] В 1947 году он вышел из Коммунистической партии. [5] С 1952 по 1965 год он занимал должность профессора во Французском альянсе в Париже. [1] В 1966 и 1967 годах он был приглашенным профессором в Барнард-колледже и Колумбийском университете в США. [1]
В последние годы жизни Понге был затворником и жил в своем загородном доме. Он умер в Ле-Бар-сюр-Лу в возрасте 89 лет. [3]
Награды, врученные Понге, включали Международную премию Нойштадта по литературе (1974 г.), [1] ( 1981), Французской академии Национальная премия французской поэзии [3] и Гран-при Общества литераторов (1985). [1] Он был кавалером Ордена Почетного легиона (1983). [1]
Работает
[ редактировать ]В своей работе Le Parti pris des Chooses (часто переводится как «Голос вещей ») [3] он тщательно описывал обычные вещи, такие как апельсины, картофель и сигареты, поэтическим голосом, но с индивидуальным стилем и формой абзацев ( стихотворение в прозе ), очень похожими на эссе. [1]
Понге избегал обращений к эмоциям и символике и вместо этого стремился детально воссоздать мир повседневных предметов. Он описывал свои произведения как «литературное произведение описания-определения», в котором избегались как серость словаря, так и неадекватность поэзии. Его главной целью было избежать стереотипного мышления. В «Le Grand Recueil » («Большая коллекция»), опубликованном в 1961 году, он объяснил свою «концентрацию на простых объектах – камнях, траве, направленную на восстановление силы и чистоты языка», согласно его некрологу в «Таймс» . [3]
В 1967 году он опубликовал свое самое известное произведение « Савон» , переведенное как «Мыло» (1969), длинное стихотворение в прозе, которое, по словам «Таймс », «уникально именно потому, что, зачастую весьма юмористично, оно исчерпывает тему слова». и дело в этом». Это иллюстрируют отрывок из оригинала и английский перевод, опубликованный в 1969 году:
Мыло | Мыло |
Среди других работ - «Ла Геп», игра слов от имени художника Эмиля Пика (1911–1951). [7] [8]
Библиография
[ редактировать ]- Партия вещей (1942)
- Проем (1948)
- Ярость выражения (1952)
- Большой сборник (I. «Методы», 1961; II. «Лиры», 1961; III «Пьесы», 1962)
- Для Малерба (1965)
- Ле Савон (1967) как Мыло , Джонатан Кейп , Лондон
- Интервью с Филиппом Соллерсом (1970)
- Луговая фабрика (1971)
- How a Lyrics Fig andWhy (1977)
- Страницы мастерской, 1917–1982 (Галлимар, 2005)
Источник информации и рекламы работ Фрэнсиса Понга.
[ редактировать ]Ассоциация, основанная по предложению Арманды Понж (дочери Одетты и Фрэнсиса Понге), была основана Жаном-Мари Глезом в Париже в 2011 году и получила название Société des Lecteurs de Francisco Ponge (SLFP). Очередная Генеральная ассамблея проводится раз в год попеременно в Париже и Лионе. Целью ассоциации является не только распространение и продвижение произведений Понге, но и поощрение культурных знаний и исследований. Он обеспечил финансирование публикации бюллетеня Общества, замененного с 2017 года журналом Cahiers Francisco Ponge, издаваемым Classiques Garnier. Интернет-сайт ( http://francisponge-slfp.ens-lyon.fr ) предлагает новости, исторические и недавние статьи, ссылки и содержит некоторую информацию о работах, письмах и рукописях Фрэнсиса Понга, а также радио-, видео- и фотоархивах.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к «Фрэнсис Понг» , Contemporary Authors Online , Томсон Гейл, 2007 г., по состоянию на 29 февраля 2012 г. (требуется подписка)
- ^ Jump up to: а б с «Фрэнсис Понг» , Green Integer, по состоянию на 29 декабря 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Некролог - М. Фрэнсис Понг» , The Times , 11 августа 1988 г.
- ^ Фосетт, Питер. «Величие через метод», Литературное приложение к The Times , 26 декабря 1986 г., стр. 1440
- ^ Данстан Мартин, Грэм «Понж, Фрэнсис» , «Новый оксфордский справочник по литературе на французском языке» , изд. Питер Франс. Oxford University Press 1995, Oxford Reference Online, по состоянию на 29 февраля 2012 г. (требуется подписка)
- ^ Понге, Фрэнсис. Мыло , пер. Лейн Данлоп. Лондон: Джонатан Кейп (1969). ISBN 0-224-61658-7
- ^ Художественная критика Фрэнсиса Понга - страница 37 0901286397Ширли Энн Джордан – 1994 – ... и законченная в 1943, за год до текста о Пике, «Ла Геп» представляет собой интертекст, который связывает осу и художника посредством глагола пикер и иллюстрирует множество параллелей в поведении между художником и художником. насекомое: «маленькая кухня летучая»
- ^ Живиле Гимбутас Загадка в стихотворении 2004 – 0761828451- Страница 49 Изобретение омбе в «Les Ombelles» и понча в «La Fenetre» связывает слово как звуковую систему со словом как единицу значения. «Ла Геп» якобы является «вторжением» осы в литературу, «в манере, одновременно раздражающей…
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Комментарии к Понге
- Жак Деррида в своем эссе « Психика: изобретения другого » подробно анализирует стихотворение Понге « Басня ». [1]
- Жак Деррида в своей книге Signeponge-Signsponge , английский перевод Ричарда Рэнда, Columbia University Press, 1984.
- Филипп Соллерс в своем эссе «Фрэнсис Понг» , Seghers éditions, Париж, 2001.
- Анник Фриц-Смид, Фрэнсис Понг: от письма к работе , издательство Peter Lang Publishing, 1997.
- Марко Нути, В стране слов. Фрэнсис Понге и незамеченная реальность , LED Edizioni Universitarie, Милан, 2009 г., ISBN 978-88-7916-417-7
- Жан-Поль Сартр , «Человек и вещи», в «Ситуациях I» , Париж, Галлимар, 1947, 251–252.
- 1899 рождений
- 1988 смертей
- Французские эссеисты-мужчины
- Французские поэты-мужчины
- Французские социалисты
- Писатели из Монпелье
- писатели-коммунисты
- Французские поэты XX века
- Французские эссеисты XX века
- Французские писатели-мужчины XX века
- Командоры Почетного легиона
- Коммунистические члены французского Сопротивления
- Выпускники Парижского университета