Манифест 343-х
Манифест 343 ( французский : Manifeste des 343 ) — французская петиция, написанная Симоной де Бовуар и подписанная 343 женщинами, все публично заявляющие, что они сделали незаконный аборт . Манифест французского был опубликован под названием « Un appel de 343 femmes » («обращение 343 женщин») 5 апреля 1971 года в номере 334 Le Nouvel Observateur еженедельника социал-демократического . Эта статья была единственной темой на обложке журнала. [1] [2] В то время аборты были во Франции незаконны, и, публично признаваясь в своем аборте, женщины подвергались уголовному преследованию. [ нужна ссылка ]
Манифест призывал к легализации абортов и свободному доступу к противозачаточным средствам. Это проложило путь к « Закону о чадре », названному в честь министра здравоохранения Симоны Вейль , который отменил наказание за добровольное прерывание беременности. Закон был принят в декабре 1974 года и январе 1975 года и предоставил женщинам возможность сделать аборт в течение первых десяти недель (позже продленный до четырнадцати недель).
Фон
[ редактировать ]После освобождения Парижа в 1944 году смертная казнь за аборты была отменена, но аборты продолжали активно преследоваться. Уровень нелегальных абортов оставался довольно высоким в послевоенный период, и все большее число женщин начало приезжать в Соединенное Королевство , чтобы сделать аборт после того, как Великобритания легализовала аборты в 1967 году.
В период гражданских волнений во время и после событий мая 1968 года новое движение за гражданские права становилось заметным в средствах массовой информации, выступая за более равные права и возможности для женщин. Основная цель Движения за освобождение женщин ( «Фронт освобождения женщин») заключалась в защите права женщин на автономию от своих мужей, а также прав, касающихся использования противозачаточных средств и легализации абортов.
Текст
[ редактировать ]Текст манифеста написала Симона де Бовуар . [2] Оно начиналось (и переводилось на английский): [3]
Мы заставляем замолчать эти миллионы женщин. Я заявляю, что я один из них. Я заявляю, что сделала аборт.Точно так же, как мы требуем свободного доступа к методам контрацепции, мы требуем бесплатных абортов.
Общество заставляет замолчать эти миллионы женщин. Я заявляю, что я один из них. Я заявляю, что сделала аборт.
Точно так же, как мы требуем свободного доступа к противозачаточным средствам, мы требуем свободы делать аборты.Ответ
[ редактировать ]Через неделю после появления манифеста на первой полосе сатирического еженедельника Charlie Hebdo был опубликован рисунок, нападающий на политиков-мужчин с вопросом: «Qui a engrossé les 343 salopes du Manife sur l'avortement?» [4] [5] («От кого 343 шлюхи из манифеста об абортах забеременели?»). [6] Этот рисунок Кабу дал манифесту знакомое прозвище, которое часто ошибочно принимают за оригинальное название. [1] Для Мод Джелли, [7] доктор и автор: «Карикатура, предназначенная для высмеивания политиков, оставила мачо-оскорбление, чтобы квалифицировать этих женщин, и это многое говорит об антифеминизме, который иногда доминирует в переписывании истории женской борьбы».
феминистскую группу Choisir основала В 1971 году Жизель Халими («Выбирать») для защиты женщин, подписавших манифест. В 1972 году Шуазир превратился в явно реформистскую организацию, и эта кампания во многом повлияла на принятие закона, разрешающего противозачаточные средства и легальные аборты, который провел Симона Вейль в 1974 году. [8]
Это послужило вдохновением для написания манифеста от 3 февраля 1973 года 331 французского врача, заявившего о своей поддержке права на аборт:
Мы хотим свободы абортов. Это полностью решение женщины. Мы отвергаем любую сущность, которая заставляет ее защищаться, увековечивает атмосферу вины и позволяет продолжать подпольные аборты... [9]
Известные подписанты
[ редактировать ]- Франсуаза Арнул [1]
- Бриджит Обер [1]
- Стефан Одран [1]
- Колетт Одри [1]
- Тина Омон [1]
- Элен де Бовуар [1]
- Симона де Бовуар [1]
- Беллон [1]
- Катрин Клод [1]
- Ирис Клерт [1]
- Женевьева Клюни [1]
- Лила Де Нобили [1]
- Лиз Дехарм [1]
- Кристин Делфи [1]
- Катрин Денев [1]
- Доминик Десанти [1]
- Маргерит Дюрас [1]
- Франсуаза д'Обонн [1]
- Арлетт Элькаим-Сартр [1]
- Франсуаза Фабиан [1]
- Энни Фарг [1]
- Бриджит Фонтен [1]
- Антуанетта Фуке [1]
- Клод Гений [1]
- Жизель Халими [1]
- Кэтрин Жоли [1]
- Ольга Косакевич [1]
- Бернадетт Лафонт [1]
- Даниэль Лебрен [1]
- Виолетта Ледюк [1]
- Марселин Лоридан-Ивенс [1]
- Франсуаза Лугань [1]
- Джудит Магре [1]
- Женевьева Мних [1]
- Ариана Мнушкина [1]
- Клодин Монтей [1]
- Жанна Моро [1]
- Мишель Моретти [1]
- Лиана Мозер [1]
- Булле Ожье [1]
- Мари Пийе ( Жюли Дельпи ) мать [10] [1]
- Мари-Франс Пизье [1]
- Мишлин Прель [1]
- Марта Роберт [1]
- Кристиан Рошфор [1]
- Иветт Руди [1]
- Франсуаза Саган [1]
- Дельфин Сейриг [1]
- Александра Стюарт [1]
- Габи Сильвия [1]
- Надин Трентиньян [1]
- Ирен Тогда [1]
- Аньес Варда [1]
- Урсула Виан-Кюблер [11] [1]
- Marina Vlady [1]
- Энн Вяземски [12] [1]
- Моник Виттиг [1]
- Анна Зеленская [1]
См. также
[ редактировать ]- Манифест открытого письма 121–1960 годов в поддержку независимости Алжира от Франции.
- ru:Движение за свободу абортов и контрацепции (MLAC)
- Мы делали аборты! (1971)
- Движение «Ты знаешь меня» (2019)
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Чарли Эбдо (6 марта 2020 г.). «Ретроспектива — Манифест 343 шлюх» . YouTube (на французском языке) . Проверено 20 октября 2022 г.
- Розенберг-Райнер, Сильви (1 октября 2015 г.). «От «преступления против государства» к закону о вуале» . Le Monde Diplomatique (на французском языке).
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть также и аль являюсь а к ап ак с как в В из хорошо топор является тот нет бб до нашей эры др. быть парень бг чб
- «ТЕКСТ: «Манифест 343 шлюх», опубликованный в журнале Nouvel Obs в 1971 году» . L'Obs (на французском языке). 27 ноября 2007 года . Проверено 20 октября 2022 г.
- «Скан ОБЛОЖКИ: Le Nouvel Obs» (PDF) . L'Obs (на французском языке). 5 апреля 1971 года . Проверено 20 октября 2022 г.
- «Сканирование СТРАНИЦЫ: Обращение 343 женщин» (PDF) . L'Obs (на французском языке). 5 апреля 1971 года . Проверено 20 октября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Мари Ренар (11 февраля 2008 г.). «Комментарий лебедей: Неоконченное дело Симоны де Бовуар» . Проверено 19 декабря 2008 г.
- ^ «Манифест 343 (переведенный на английский язык) с подписями» . 5 апреля 1971 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2016 г. Проверено 11 июня 2016 г.
- ^ Изображение обложки Charlie Hebdo.
- ^ «Краткая история прав женщин» . SOS, женщины . Проверено 19 декабря 2008 г.
- ^ Чарли Эбдо (6 марта 2020 г.). «Ретроспектива — Манифест 343 шлюх» . YouTube (на французском языке) . Проверено 20 октября 2022 г.
- ^ Гелли, Мод (2005). «MLAC и борьба за право на аборт» . Фонд Коперника . Архивировано из оригинала 5 апреля 2008 года . Проверено 21 октября 2022 г. PDF
- ^ Рэйлин Л. Рамзи (2003). Французские женщины в политике: писательская власть, отцовская легитимация и материнское наследие . Книги Бергана. стр. 135–139. ISBN 978-1-57181-081-6 . Проверено 15 января 2011 г.
- ^ Занкарини-Фурнель, Мишель (2003). «История (и) MLAC (1973–1975)» . Клио. История, женщины и общества (на французском языке) (Mixité et co-education, 18–2003). Университет Тулузы-Ле Мирай : 241–252. дои : 10.4000/clio.624 . ISSN 1777-5299 . Архивировано из оригинала 17 декабря 2008 г. Проверено 21 октября 2022 г.
- ↑ В фильме 2007 года « Два дня в Париже » мать героини Жюли Дельпи, которую играет Мари Пийе, признает себя одной из «343 сук», что отражает ее действия в реальной жизни.
- ^ Эрве, Фред (19 января 2010 г.). «Борис Виан: Sa veuve Ursula Vian-Kübler, est décédée...» чистые люди (на французском языке). Архивировано из оригинала 22 января 2010 г. Проверено 26 августа 2021 г.
- ^ Уильямс, Джеймс С. (10 октября 2017 г.). «Некролог Анны Вяземской» . Хранитель . Проверено 26 августа 2021 г.