Арлетт Элькаим-Сартр
Арлетт Элькаим-Сартр (1935) [ 1 ] - 16 сентября 2016 г. [ 2 ] ) — французский переводчик и редактор, усыновленный писателем Жан-Полем Сартром в 1964 году. [ 3 ]
Жизнь
[ редактировать ]Родившаяся в Константине , редактор, она работала над отчетами Трибунала Рассела в конце 1960-х годов.
В 1956 году, в возрасте двадцати одного года, она встретила Сартра. У них был короткий роман. В 1965 году он усыновил ее как свою дочь. [ 4 ]
В 1980 году, после смерти Сартра, она стала его универсальной наследницей. [ 5 ]
Она инициировала и возглавила движение за критическое перередактирование и посмертную публикацию работ Сартра, которое началось в 1985 году с публикации двух томов «Критики диалектического разума» . Она предваряла произведения Сартра.
Она перевела и аннотировала Агадот Вавилонского Талмуда - Эйн Яаков (предшествовал «Введение в талмудическую литературу» Марка-Алена Уакнина , опубликованное Вердье, серия «Les dix paroles», Лаграсс, 1982, отредактированное). 1990, 1450 с.).
Она также перевела для театра «Эдип в Колоне » трагедию Софокла, представленную в 2006 году в брюссельском театре «Вариа» в постановке Винсента Сорнаги.
В 2010 году она взялась за расширенное и переработанное издание книги «Ситуации» .
Элькаим умер в Париже. Похоронена на кладбище Монпарнас . [ 2 ]
Публикации
[ редактировать ]- Предисловия к произведениям Ж.-П. Сартр
- Cahiers pour une мораль («Философская библиотека», Éditions Gallimard , 1983).
- Критика диалектического разума (Новое издание с глоссарием, Галлимар, 1985).
- Малларме, осознанность и ее теневая сторона (Презентация и примечания, Arcades, Gallimard, 1986).
- Идиот семьи (Библиотека философии, новое, исправленное и расширенное издание, Галлимар, 1988).
- Истина и существование (эссе NRF, Галлимар, 1989).
- Королева Альбемарль или последний турист (Галлимар, 1991).
- Тетради странной войны (Новое издание дополнено новой тетрадью, Галлимар, 1995). Дальнейшие примечания к этой же работе в Les Mots и других автобиографических произведениях. Библиотека Плеяды , Галлимар, 2010 г.
- Экзистенциализм — это гуманизм (Фолио эссе, Галлимар, 1996).
- Воображаемое . Феноменологическая психология воображения (Фолио эссе, новое издание Галлимар, 2005).
- Антисемит и еврей (новое издание, 2005 г.).
- Тиф (сценарий, Галлимар, 2007 г.).
- Что такое литература? (Новое издание, Галлимар, 2009).
Уведомления и примечания к новому изданию « Ситуаций»
[ редактировать ]- Ситуации, I, (Новое расширенное издание, изложение, примечания и примечания, Галлимар, 2010).
- Ситуации, II , (Новое расширенное издание, презентация, примечания и примечания, Галлимар, 2012).
- Ситуации, II , (Новое расширенное издание, презентация, примечания и примечания, Галлимар, 2013).
- Ситуации, IV, (Новое расширенное издание, изложение, примечания и примечания, Галлимар, 2015).
- Ситуации, V, (Новое расширенное издание, изложение, примечания и примечания, Галлимар, 2018).
- Короткие рассказы
- Ночные вечеринки (Les Temps Modernes № 155, январь 1959 г.)
- Секция девочек (Les Temps Modernes, № 203, апрель 1963 г.).
- Возвращение в деревню (Les Temps Modernes № 215, апрель 1964 г.).
- Во времени (Obliques, 1 квартал 1981 г.).
- Статьи
- О Les Bonnes Femmes ( Les Temps Modernes № 173–174, август – сентябрь 1960 г.).
- Приключение ( Les Temps Modernes № 178, февраль 1961 г.).
- Брассенс на Олимпии Les Temps Modernes № 187, декабрь 1961 г.).
- The Connexion ( Les Temps Modernes, № 191, апрель 1962 г.).
- Кино рассматривается как убийство ( Les Temps Modernes , № 199, декабрь 1962 г.).
- Ангел-истребитель ( Les Temps Modernes № 206, июль 1963 г.).
- около 8½ ( Les Temps Modernes № 207–208, август/сентябрь 1963 г.).
- Альфавиль или Бетафильм? ( Les Temps Modernes № 229, июнь 1965 г.).
- Старик и ребенок ( Les Temps Modernes, № 252, май 1967 г.).
Ссылки
[ редактировать ]- ^ "Европейское литературное наследие - Общий указатель"
- ^ Jump up to: а б «Битва за закрытыми дверями за наследие Сартра». Прикованная утка . № 5036. 3 мая 2017 г. с. 4.
- ^ «Арлетт Элькаим-Сартр (1935-2016)» . data.bnf.fr. Проверено 26 сентября 2020 г.
- ^ «Поддержи своего мужчину» . Житель Нью-Йорка . 18 сентября 2005 г.
- ^ «Вопросы Сартра пятьдесят лет спустя» . Revue Des Deux Mondes (на французском языке). 14 февраля 2019 года . Проверено 26 сентября 2020 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Арлетт Элькаим-Сартр о культуре Франции
