Тим Мор

Тим Мор — переводчик из Нью-Йорка. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} писатель, ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} и редактор. ^{[ 17 ]}

Биография

Повествовательная история восточногерманского панк-рока Мора и роль, которую это движение сыграло в разрушении Берлинской стены и в формировании культуры Берлина 21 века, была опубликована на немецком языке издательством Heyne. ^{[ 18 ]} в марте 2017 года под названием « Не умирай в зале ожидания будущего: восточногерманские панки и падение стены» и на английском языке издательством Algonquin Books 11 сентября 2018 года под названием « Burning Down the Haus: Punk Rock, Revolution, and the Падение Берлинской стены . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 11 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Журнал Vogue назвал книгу «радостью, поскольку она возвращает ярость панка и высокие ставки». ^{[ 27 ]} в то время как газета Wall Street Journal написала: «Г-н Мор написал важную работу по истории культуры холодной войны». ^{[ 28 ]} Журнал Rolling Stone назвал Burning Down the Haus «захватывающей и важной социальной историей, в которой подробно описывается мятежное молодежное движение, которое помогло изменить мир». ^{[ 29 ]} и назвал ее книгой года. ^{[ 30 ]} Она также была названа книгой года по версии журнала Rough Trade . ^{[ 31 ]} НПР , Музыкальный коллектив ^{[ 32 ]} Лонгриды, ^{[ 33 ]} книжная страница, ^{[ 34 ]} Амазонка , ^{[ 35 ]} и Публичная библиотека Чикаго; ^{[ 36 ]} книга также вошла в лонг-лист медали Эндрю Карнеги за выдающиеся достижения в области документальной литературы. ^{[ 37 ]}

В качестве литературного переводчика он перевел немецкие романы «Гуантанамо» ( Доротеи Дикман опубликованные в США издательством «Soft Skull» и в Великобритании издательством «Duckworth»), «Wetlands» и «Wrecked» Шарлотты Рош (оба опубликованы в США издательством Grove/Atlantic и в Великобритания от 4-го сословия), «Парк битого стекла», «Самые горячие блюда татарской кухни» , ^{[ 38 ]} «Просто зови меня супергероем» , «Последняя любовь бабы Дуни » и «Косика моей бабушки» Алины Бронской ^{[ 39 ]} (все изданы по всему миру издательством Europa Editions), «Тигровое молоко » Стефани де Веласко, «Второй всадник» Алекса Бира, ^{[ 40 ]} и два романа Вольфганга Херрндорфа : «Чик» , опубликованный на английском языке под названием «Почему мы взяли машину» , и «Песок» . ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 11 ]}

Гуантанамо был удостоен награды «Три процента» за лучший перевод 2007 года. «Самые горячие блюда» были включены в Publishers Weekly . список лучших книг 2011 года по версии ^{[ 49 ]} и лучшие книги Публичной библиотеки Лос-Анджелеса 2011 года, ^{[ 50 ]} и номинирован на литературную премию IMPAC Dublin 2013 года. ^{[ 51 ]} Tiger Milk также вошел в лонг-лист премии IMPAC Dublin. ^{[ 52 ]}

Проект, над которым Мор работал с Хантером С. Томпсоном в то время, когда смерть Томпсона была опубликована как последнее интервью писателя. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]} в Playboy майском номере журнала за 2005 год, а затем включенном в книгу « Древняя гонзо-мудрость» . ^{[ 13 ]} опубликовано Да Капо .

Мор сотрудничал ^{[ 56 ]} с оригинальным Guns N' Roses и Velvet Revolver басистом Даффом МакКаганом в песне «Это так просто» (и другой лжи) , мемуарах МакКагана, ^{[ 57 ]} опубликовано в октябре 2011 года. Публичная библиотека Лос-Анджелеса включила «Это так просто» в список лучших книг года. ^{[ 58 ]} Книга также была названа одной из на сайте Amazon.com . «Лучших книг 2011 года: раздел развлечений» ^{[ 59 ]} Мор также редактировал ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} Гила Скотта-Херона Посмертные мемуары «Последние каникулы» , опубликованные в январе 2012 года.

В апреле 2014 года KISS фронтмен Пол Стэнли опубликовал Face the Music , мемуары, над которыми он сотрудничал с Мором. Книга заняла второе место в списке бестселлеров New York Times . ^{[ 63 ]}

В июне 2021 года, «Небинарный» , над которыми Мор сотрудничал в последние годы жизни Пи-Орриджа. мемуары Генезиса Пи-Орриджа через год после смерти иконы индустриальной музыки и культурного провокатора, были опубликованы ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}

Ссылки

^ «Тим Мор: По колено в скользкой слизи – Тим Мор, Водно-болотные угодья, Шарлотта Рош – Ярмарка тщеславия» . Vanityfair.de. Архивировано из оригинала 1 октября 2011 года . Проверено 21 октября 2011 г.
^ «Гуантанамо» . Издательский еженедельник . 2007. Архивировано 17 апреля 2015 года.
^ Мишель Фабер (21 июня 2008 г.). «Обзор: Гуантанамо Доротеи Дикманн | Книги» . Хранитель . Проверено 21 октября 2011 г.
^ «Гуантанамо» . Житель Нью-Йорка . 1 августа 2011 года . Проверено 21 октября 2011 г.
^ Клингман, Джефф (15 августа 2007 г.). «Гуантанамо: Роман» . Журнал Л. Проверено 21 октября 2011 г.
^ Манджу, Фархад (3 апреля 2009 г.). «Водно-болотные угодья» — это романы «Кубок 2 девушек 1». – Журнал Slate Magazine» . Slate.com . Проверено 21 октября 2011 г.
^ Тисдейл, Салли (16 апреля 2009 г.). «Рецензия на книгу Шарлотты Рош «Водно-болотные угодья» - обзор» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 октября 2011 г.
^ «Каталог – Книга – Новости и обзоры» . Европедии . Проверено 21 октября 2011 г.
^ Фонтейн, Нэнси (26 апреля 2011 г.). «Рецензия на книгу: Парк разбитого стекла Алины Бронской» . Сиэтлпи.com . Проверено 21 октября 2011 г.
^ «Обзор художественной литературы: Самые острые блюда татарской кухни Алины Бронски, пер. с немецкого Тима Мора» . Издательский еженедельник . 14 февраля 2011 года . Проверено 21 октября 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Тим Мор о панках ГДР — «Создайте мир, в котором хотите жить» » .
^ «Тим Мор» . Ежедневный зверь . Проверено 21 октября 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лоар, Кристель (27 августа 2009 г.). «Древняя гонзо-мудрость: интервью с Хантером С. Томпсоном Аниты Томпсон <PopMatters» . Popmatters.com . Проверено 21 октября 2011 г.
^ Мор, Тим (12 ноября 2010 г.). «Рецензия на книгу – Коробка – Гюнтера Грасса» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 октября 2011 г.
^ Мор, Тим (1 октября 2010 г.). «Рецензия на книгу – Слава – Роман в девяти эпизодах – Дэниел Кельманн» . Нью-Йорк Таймс . Германия . Проверено 21 октября 2011 г.
^ «Гибралтар: британский форпост с солнечным латинским колоритом» . Нью-Йорк Таймс . 18 декабря 2005 г.
^ Штольц, Ким (15 ноября 2007 г.). «Duran Duran и Playboy объединяются, чтобы «Rock The Rabbit» отпраздновать выход 13-го альбома группы» . МТВ. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 21 октября 2011 г.
^ «Не умирайте в зале ожидания будущего» . Случайный дом.
^ «Не умирайте в приемной будущего — Интервью с Тимом Мором» . Семь дюймов музыки . 22 ноября 2017 г.
^ «ГДР-панк и его роль в падении Берлинской стены» . 12 мая 2017 г.
^ «Актуальные рецензии на книги» . Фальтершоп .
^ Мор, Тим (20 марта 2017 г.). Не умирайте в зале ожидания будущего: восточногерманские панки и падение стены . ISBN 978-3-453-27127-2 .
^ «Том Шиллинг читает с Тимом Мором и Брезель Геринг и 3-минутное чтение» . ФлюксФМ . 21 апреля 2017 г.
^ «SZ-Online: Когда молодежь ГДР крутила колеса» . www.sz-online.de . Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 года.
↑ Burning Down the Haus: Punk Rock, Revolution и Fall of the Berlin Wall , amazon.com, по состоянию на 22 декабря 2018 г.
^ Кэрролл, Тобиас (11 сентября 2018 г.). «Как создать андеграунд во времена слежки: об истории восточногерманского панка Тима Мора, сжигающей дом » . Вилы .
^ «Ищете, что почитать? Вот 4 новые книги, которые Vogue прямо сейчас нравятся редакторам » . 26 октября 2018 г.
^ Грин, Доминик (20 сентября 2018 г.). « Обзор «Burning Down the Haus»: восточногерманские панки» . Уолл Стрит Джорнал .
^ Портвуд, Джерри (17 сентября 2018 г.). «Как восточногерманские панки помогли разрушить Берлинскую стену» . Роллинг Стоун .
^ Джон Долан; Кори Гроу; Роб Шеффилд; Энди Грин; Уилл Гермес (17 декабря 2018 г.). «Лучшие музыкальные книги 2018 года» . Роллинг Стоун .
^ «Книги года – 2018» . Грубая торговля .
^ «Выбор сотрудников NPR Music: лучшее за 2018 год» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 27 декабря 2018 г.
^ Сницки, Дана (5 декабря 2018 г.). «Путеводитель по праздничным подаркам Longreads 2018» . Лонгриды .
^ «Лучшие книги 2018 года: художественная и документальная литература» . Страница книги . Декабрь 2018.
^ «Лучшие юмористические и развлекательные книги 2018 года» . Амазонка.
^ «Лучшие книги 2018 года» . Публичная библиотека Чикаго.
^ «Медали Эндрю Карнеги за выдающиеся достижения» . 18 октября 2020 г.
^ «Алина Бронская — автор «Парка разбитого стекла» и «Самых горячих блюд татарской кухни» . Архивировано из оригинала 10 апреля 2011 года.
^ «Интервью с Алиной Бронской, автором «Парка разбитых стекол» » . Слова без границ. 12 мая 2010 года . Проверено 21 октября 2011 г.
^ https://nbmagazine.co.uk/the- Second-rider- by-alex-beer/
^ Баттерсби, Эйлин (8 апреля 2017 г.). «Песочный обзор: держитесь за шапки – и за желудки» . Ирландские Таймс .
^ «Песок, Вольфганг Херрндорф» . Элль думает . 2 марта 2017 г.
^ «От моря до ночи – но главным образом в пустыне. Рецензия на «Песок» Вольфганга Херндорфа » . Оксфордская немецкая сеть. 3 мая 2017 г.
^ Кваттлбаум, Мэри (31 декабря 2013 г.). « Почему мы взяли машину», Вольфганг Херрндорф . Вашингтон Пост .
^ «Рецензия на детскую книгу: Почему мы взяли машину», Вольфганг Херрндорф, перевод с немецкого Тима Мора . ИздательствоWeekly.com . 7 января 2014 г.
^ Вольфганг Херрндорф. «ПОЧЕМУ МЫ ВЗЯЛИ МАШИНУ» . Обзоры Киркуса .
^ «Почему мне нравится, почему мы взяли машину» . Обзоры Киркуса .
^ Беренс, Питер (10 января 2014 г.). « Мальчики со шрамами» и «Почему мы взяли машину » . Нью-Йорк Таймс .
^ «Лучшие книги 2011 года по версии издательства Weekly» . Проверено 23 ноября 2011 г.
^ «Публичная библиотека Лос-Анджелеса | LAPL читает» . Архивировано из оригинала 19 января 2012 года . Проверено 22 января 2012 г.
^ «154 книги номинированы на премию 2013 года | Международная Дублинская литературная премия IMPAC» . Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 23 ноября 2012 г.
^ «Длинный список для печати 2016 г.» . Международная Дублинская литературная премия 2016. Архивировано из оригинала 24 ноября 2015 года.
^ «Последнее желание Хантера Томпсона» . Новости CBS. 11 февраля 2009 года . Проверено 21 октября 2011 г.
^ http://www.playboy.com/articles/hunter-s-thompson-postcards-from-the-proud-highway/index.html ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Объяснение гонзо-моды» . Черная книга . 24 ноября 2008 года . Проверено 21 октября 2011 г.
^ МакКаган, Дафф (25 марта 2010 г.). «И да, я заключил сделку на книгу» . Блоги.seattleweekly.com. Архивировано из оригинала 30 октября 2011 года . Проверено 21 октября 2011 г.
^ «Дафф МакКаган: Автобиография «Не та же история» » . Рекламный щит . 14 сентября 2009 года . Проверено 21 октября 2011 г.
^ «Лос-Анджелес сейчас» . Лос-Анджелес Таймс . 21 декабря 2011 г.
^ «Лучшие книги 2011 года на Amazon.com» . Амазонка . Проверено 23 ноября 2011 г.
^ «Сотрудничество Гила Скотта и Херона» . Музыка нашего сердца .
^ «Гил Скотт-Херон: Последний отпуск - Мемуары (Канонгейт)» . Вестник Шотландии .
^ Клаус Стидер. «В тени гигантов» . Авторы — Wiener Zeitung Online .
^ «Книга Пола Стэнли «Face The Music: A Life Expose» попала в список бестселлеров New York Times» . Блаббермут.нет . 19 апреля 2014 г.
^ Лиланд, Джон (14 марта 2020 г.). «Генезис Брейер Пи-Орридж, музыкант, художник и провокатор, умер в возрасте 70 лет» . Нью-Йорк Таймс .
^ «НЕБИНАРНЫЕ | Обзоры Киркуса» .
^ П-Орридж, Бытие (15 июня 2021 г.). Небинарные мемуары . ISBN 978-1-4197-4386-3 .

Внешние ссылки

[1] «Тим Мор: По колено в скользкой слизи – Тим Мор, Водно-болотные угодья, Шарлотта Рош – Ярмарка тщеславия» . Vanityfair.de. Архивировано из оригинала 1 октября 2011 года . Проверено 21 октября 2011 г.

[PublishersWeekly2007-2] «Гуантанамо» . Издательский еженедельник . 2007. Архивировано 17 апреля 2015 года.

[3] Мишель Фабер (21 июня 2008 г.). «Обзор: Гуантанамо Доротеи Дикманн | Книги» . Хранитель . Проверено 21 октября 2011 г.

[4] «Гуантанамо» . Житель Нью-Йорка . 1 августа 2011 года . Проверено 21 октября 2011 г.

[5] Клингман, Джефф (15 августа 2007 г.). «Гуантанамо: Роман» . Журнал Л. Проверено 21 октября 2011 г.

[6] Манджу, Фархад (3 апреля 2009 г.). «Водно-болотные угодья» — это романы «Кубок 2 девушек 1». – Журнал Slate Magazine» . Slate.com . Проверено 21 октября 2011 г.

[7] Тисдейл, Салли (16 апреля 2009 г.). «Рецензия на книгу Шарлотты Рош «Водно-болотные угодья» - обзор» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 октября 2011 г.

[8] «Каталог – Книга – Новости и обзоры» . Европедии . Проверено 21 октября 2011 г.

[9] Фонтейн, Нэнси (26 апреля 2011 г.). «Рецензия на книгу: Парк разбитого стекла Алины Бронской» . Сиэтлпи.com . Проверено 21 октября 2011 г.

[10] «Обзор художественной литературы: Самые острые блюда татарской кухни Алины Бронски, пер. с немецкого Тима Мора» . Издательский еженедельник . 14 февраля 2011 года . Проверено 21 октября 2011 г.

[deutschlandfunk.de-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Тим Мор о панках ГДР — «Создайте мир, в котором хотите жить» » .

[12] «Тим Мор» . Ежедневный зверь . Проверено 21 октября 2011 г.

[popmatters1-13] Перейти обратно: ^а ^б Лоар, Кристель (27 августа 2009 г.). «Древняя гонзо-мудрость: интервью с Хантером С. Томпсоном Аниты Томпсон <PopMatters» . Popmatters.com . Проверено 21 октября 2011 г.

[14] Мор, Тим (12 ноября 2010 г.). «Рецензия на книгу – Коробка – Гюнтера Грасса» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 октября 2011 г.

[15] Мор, Тим (1 октября 2010 г.). «Рецензия на книгу – Слава – Роман в девяти эпизодах – Дэниел Кельманн» . Нью-Йорк Таймс . Германия . Проверено 21 октября 2011 г.

[16] «Гибралтар: британский форпост с солнечным латинским колоритом» . Нью-Йорк Таймс . 18 декабря 2005 г.

[17] Штольц, Ким (15 ноября 2007 г.). «Duran Duran и Playboy объединяются, чтобы «Rock The Rabbit» отпраздновать выход 13-го альбома группы» . МТВ. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 21 октября 2011 г.

[18] «Не умирайте в зале ожидания будущего» . Случайный дом.

[19] «Не умирайте в приемной будущего — Интервью с Тимом Мором» . Семь дюймов музыки . 22 ноября 2017 г.

[20] «ГДР-панк и его роль в падении Берлинской стены» . 12 мая 2017 г.

[21] «Актуальные рецензии на книги» . Фальтершоп .

[22] Мор, Тим (20 марта 2017 г.). Не умирайте в зале ожидания будущего: восточногерманские панки и падение стены . ISBN 978-3-453-27127-2 .

[23] «Том Шиллинг читает с Тимом Мором и Брезель Геринг и 3-минутное чтение» . ФлюксФМ . 21 апреля 2017 г.

[24] «SZ-Online: Когда молодежь ГДР крутила колеса» . www.sz-online.de . Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 года.

[25] Burning Down the Haus: Punk Rock, Revolution и Fall of the Berlin Wall , amazon.com, по состоянию на 22 декабря 2018 г.

[26] Кэрролл, Тобиас (11 сентября 2018 г.). «Как создать андеграунд во времена слежки: об истории восточногерманского панка Тима Мора, сжигающей дом » . Вилы .

[27] «Ищете, что почитать? Вот 4 новые книги, которые Vogue прямо сейчас нравятся редакторам » . 26 октября 2018 г.

[28] Грин, Доминик (20 сентября 2018 г.). « Обзор «Burning Down the Haus»: восточногерманские панки» . Уолл Стрит Джорнал .

[29] Портвуд, Джерри (17 сентября 2018 г.). «Как восточногерманские панки помогли разрушить Берлинскую стену» . Роллинг Стоун .

[30] Джон Долан; Кори Гроу; Роб Шеффилд; Энди Грин; Уилл Гермес (17 декабря 2018 г.). «Лучшие музыкальные книги 2018 года» . Роллинг Стоун .

[31] «Книги года – 2018» . Грубая торговля .

[32] «Выбор сотрудников NPR Music: лучшее за 2018 год» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 27 декабря 2018 г.

[33] Сницки, Дана (5 декабря 2018 г.). «Путеводитель по праздничным подаркам Longreads 2018» . Лонгриды .

[34] «Лучшие книги 2018 года: художественная и документальная литература» . Страница книги . Декабрь 2018.

[35] «Лучшие юмористические и развлекательные книги 2018 года» . Амазонка.

[36] «Лучшие книги 2018 года» . Публичная библиотека Чикаго.

[37] «Медали Эндрю Карнеги за выдающиеся достижения» . 18 октября 2020 г.

[38] «Алина Бронская — автор «Парка разбитого стекла» и «Самых горячих блюд татарской кухни» . Архивировано из оригинала 10 апреля 2011 года.

[39] «Интервью с Алиной Бронской, автором «Парка разбитых стекол» » . Слова без границ. 12 мая 2010 года . Проверено 21 октября 2011 г.

[40] ttps://nbmagazine.co.uk/the- Second-rider- by-alex-beer/

[41] Баттерсби, Эйлин (8 апреля 2017 г.). «Песочный обзор: держитесь за шапки – и за желудки» . Ирландские Таймс .

[42] «Песок, Вольфганг Херрндорф» . Элль думает . 2 марта 2017 г.

[43] «От моря до ночи – но главным образом в пустыне. Рецензия на «Песок» Вольфганга Херндорфа » . Оксфордская немецкая сеть. 3 мая 2017 г.

[44] Кваттлбаум, Мэри (31 декабря 2013 г.). « Почему мы взяли машину», Вольфганг Херрндорф . Вашингтон Пост .

[45] «Рецензия на детскую книгу: Почему мы взяли машину», Вольфганг Херрндорф, перевод с немецкого Тима Мора . ИздательствоWeekly.com . 7 января 2014 г.

[46] Вольфганг Херрндорф. «ПОЧЕМУ МЫ ВЗЯЛИ МАШИНУ» . Обзоры Киркуса .

[47] «Почему мне нравится, почему мы взяли машину» . Обзоры Киркуса .

[48] Беренс, Питер (10 января 2014 г.). « Мальчики со шрамами» и «Почему мы взяли машину » . Нью-Йорк Таймс .

[PublishersWeekly2011-49] «Лучшие книги 2011 года по версии издательства Weekly» . Проверено 23 ноября 2011 г.

[50] «Публичная библиотека Лос-Анджелеса | LAPL читает» . Архивировано из оригинала 19 января 2012 года . Проверено 22 января 2012 г.

[51] «154 книги номинированы на премию 2013 года | Международная Дублинская литературная премия IMPAC» . Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 23 ноября 2012 г.

[52] «Длинный список для печати 2016 г.» . Международная Дублинская литературная премия 2016. Архивировано из оригинала 24 ноября 2015 года.

[53] «Последнее желание Хантера Томпсона» . Новости CBS. 11 февраля 2009 года . Проверено 21 октября 2011 г.

[54] ttp://www.playboy.com/articles/hunter-s-thompson-postcards-from-the-proud-highway/index.html ^{[ мертвая ссылка ]}

[55] «Объяснение гонзо-моды» . Черная книга . 24 ноября 2008 года . Проверено 21 октября 2011 г.

[56] МакКаган, Дафф (25 марта 2010 г.). «И да, я заключил сделку на книгу» . Блоги.seattleweekly.com. Архивировано из оригинала 30 октября 2011 года . Проверено 21 октября 2011 г.

[57] «Дафф МакКаган: Автобиография «Не та же история» » . Рекламный щит . 14 сентября 2009 года . Проверено 21 октября 2011 г.

[58] «Лос-Анджелес сейчас» . Лос-Анджелес Таймс . 21 декабря 2011 г.

[59] «Лучшие книги 2011 года на Amazon.com» . Амазонка . Проверено 23 ноября 2011 г.

[60] «Сотрудничество Гила Скотта и Херона» . Музыка нашего сердца .

[61] «Гил Скотт-Херон: Последний отпуск - Мемуары (Канонгейт)» . Вестник Шотландии .

[62] Клаус Стидер. «В тени гигантов» . Авторы — Wiener Zeitung Online .

[63] «Книга Пола Стэнли «Face The Music: A Life Expose» попала в список бестселлеров New York Times» . Блаббермут.нет . 19 апреля 2014 г.

[64] Лиланд, Джон (14 марта 2020 г.). «Генезис Брейер Пи-Орридж, музыкант, художник и провокатор, умер в возрасте 70 лет» . Нью-Йорк Таймс .

[65] «НЕБИНАРНЫЕ | Обзоры Киркуса» .

[66] П-Орридж, Бытие (15 июня 2021 г.). Небинарные мемуары . ISBN 978-1-4197-4386-3 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Нидерланды