Сюсаку Эндо

Сюсаку Эндо
Сюсаку Эндо
	Конец 1954 года.
Родное имя	Сюсаку Эндо
Рожденный	27 марта 1923 г. ; Токио , Японская империя
Умер	29 сентября 1996 г. ( 73 года ; Токио, Япония
Занятие	Писатель
Альма-матер	Университет Кейо
Жанр	Историческая фантастика
Литературное движение	« Третье поколение »
Известные работы	Тишина (1966)
Супруг	Джунко Эндо ( м. 1955)

Сюсаку Эндо ( 遠藤周作 , Эндо Сюсаку , 27 марта 1923 — 29 сентября 1996) ^{[ 1 ]} был японским писателем, писавшим с точки зрения японского католика . На международном уровне он известен своим историко-фантастическим романом 1966 года «Молчание» , который был адаптирован в одноименный фильм 2016 года режиссером Мартином Скорсезе . ^{[ 2 ]} Он был лауреатом нескольких престижных литературных наград, в том числе премии Акутагавы и Ордена культуры , а также был принят в Римско-католический орден Святого Сильвестра Папой Павлом VI .

Вместе с Дзюнносукэ Ёсиюки , Сётаро Ясуокой , Дзюнзо Шоно , Хироюки Агавой , Аяко Соно (также католиком) и Сюмоном Миурой , Эндо относят к « третьему поколению » (то есть к третьей крупной группе японских писателей, появившейся после Вторая мировая война ).

Биография

Вскоре после того, как Эндо родился в Токио в 1923 году, его семья переехала в Дайрен , тогда входившую в состав Квантунской арендованной территории в Маньчжурии . ^{[ 1 ]} Когда его родители развелись в 1933 году, мать Эндо привезла его обратно в Японию, чтобы жить с тетей в Кобе . ^{[ 3 ]} Эндо крестили католиком в возрасте 11 или 12 лет. ^{[ 4 ]} в 1934 году. ^{[ 3 ]} Некоторые говорят, что это произошло по вине его матери, которая после развода перешла в католицизм. ^{[ 1 ]} в то время как другие утверждают, что тетя спровоцировала инициацию. ^{[ 5 ]}

Эндо сначала поступил в Университет Васэда с заявленной целью изучения медицины. ^{[ 1 ]} но позже решил перейти на программу литературы в Университете Кейо . ^{[ 4 ]} Его учебу прервала война, во время которой он работал на военном заводе. ^{[ 3 ]} а также сотрудничал с литературными журналами. В 1968 году он позже стал главным редактором одного из них, престижного журнала « Мита Бунгаку» . ^{[ 6 ]}

Эндо был одним из первых японских студентов, обучавшихся во Франции. ^{[ 7 ]} Его учеба в Лионском университете в период 1950–1953 годов углубила его интерес и знания современных французских католических авторов, которые оказали большое влияние на его собственные произведения. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

По возвращении в Японию его успех как писателя был почти немедленным. В 1954 году, через год после завершения учебы во Франции, он выиграл премию Акутагавы за картину «Сирои Хито» («Белые люди»). ^{[ 8 ]}

Эндо женился на Окада Джунко. ^{[ 1 ]} в 1955 году. ^{[ 8 ]} У них был один сын, ^{[ 8 ]} Рюносукэ, ^{[ 5 ]} 1956 года рождения.

Эндо читал лекции как минимум в двух токийских университетах. ^{[ 8 ]} В 1956 году его приняли на работу преподавателем в Софийский университет . ^{[ 3 ]} и Университет Сейдзё назначил его на роль «Лектора по теории романа» в 1967 году. ^{[ 6 ]} Однако его считали писателем, а не университетским профессором. ^{[ 8 ]}

На протяжении всей жизни его преследовали приступы болезней, и однажды он провел два года в больнице. ^{[ 8 ]} он заболел плевритом . В 1952 году, во время учебы во Франции, в Париже ^{[ 3 ]} Ответный визит в 1960 году вызвал еще один случай той же болезни, и он оставался в больнице (во Франции и Японии) большую часть трех лет. ^{[ 6 ]} Среди других проблем со здоровьем он заболел туберкулезом . ^{[ 9 ]} перенес торакопластику , ^{[ 9 ]} и удалили легкое. ^{[ 8 ]}

Хотя он проиграл Нобелевскую премию по литературе 1994 года Кензабуро Оэ , ^{[ 5 ]} он получил Орден Культуры . В следующем году ^{[ 6 ]} Эндо умер вскоре после этого от осложнений гепатита в университетской больнице Кейо в Токио 29 сентября 1996 года. ^{[ 5 ]}

Стиль письма и темы

Хотя Эндо писал в нескольких жанрах, ^{[ 10 ]} его творчество тесно связано с христианством, если не с католицизмом. Эндо называли «писателем, в творчестве которого доминировала одна тема… вера в христианство». ^{[ 4 ]} Другие заявили, что он «почти по умолчанию ... [назван] «японским католическим писателем», изо всех сил пытающимся «посадить семена принятой им религии» в «грязевом болоте» Японии». ^{[ 1 ]} Он часто сравнивал Японию с болотом или топью . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} В романе «Молчание » чиновник говорит отступившему священнику: «Отец, не мы тебя победили, а это грязевое болото, Япония». В сценической версии этой повести Эндо « Золотая страна » этот чиновник также говорит: «Но и грязевое болото имеет свои хорошие стороны, если только вы отдадите себя его комфортному теплу. Учение Христа подобно пламени. пламя они подожгли человека, но прохладное тепло Японии в конечном итоге способствует сну». ^{[ 13 ]} Таким образом, многие персонажи Эндо являются аллегориями . ^{[ 10 ]}

Его могут не принять собратья-христиане, в частности католики. ^{[ 10 ]} Некоторые из его персонажей (многие из которых являются аллегориями) могут отсылать к незападным религиям. ^{[ 10 ]} Хотя это и не является основной темой его работ, в некоторых книгах Эндо упоминаются Какуре Киришитанс (скрытые христиане). ^{[ 14 ]}Эндо предпочитал использовать термин «Какуре Киришитан» вместо более распространенного «Какуре Киришитан» . ^{[ 15 ]}

В его книгах отражены многие из его детских переживаний, в том числе клеймо чужака, опыт иностранца, жизнь пациента больницы и борьба с туберкулезом. Однако его книги в основном посвящены моральной структуре жизни.

Его католическую веру можно увидеть на каком-то уровне во всех его книгах, и часто она является центральной чертой. Большинство его персонажей борются со сложными моральными дилеммами, и их выбор часто приводит к неоднозначным или трагическим результатам.

Его работу часто сравнивают с работой Грэма Грина . ^{[ 16 ]} с которым он разделял взаимное восхищение: сам Грин назвал Эндо одним из лучших ныне живущих писателей, ^{[ 5 ]} в то время как сообщается, что Эндо перечитал роман Грина « Конец романа», прежде чем приступить к новому собственному произведению. ^{[ 12 ]}

Неполный список работ

Aden made ( アデンまで , «В Аден») : опубликовано в ноябрьском номере 1954 года Mita Bungaku , литературном журнале Токийского университета Кейо . ^{[ 17 ]}
Белый человек 1955 ( ) ^{[ 8 ]}^{[ 18 ]}
Желтый человек ( 1955 ): ^{[ 3 ]} Повесть в форме письма молодого человека, уже не практикующего католика, своему бывшему пастору, французскому миссионеру.
( 1957 Море и яд ): ^{[ 3 ]} Этот роман, действие которого происходит в основном в госпитале Фукуока во время Второй мировой войны , повествует о медицинских экспериментах, проводимых над сбитыми американскими летчиками. ^{[ 19 ]} Он написан с чередующимися точками зрения: большая часть истории написана с субъективным, ограниченным (но изменчивым) видом от третьего лица; три сегмента рассказаны от первого лица. Вдохновленный реальными событиями, ^{[ 20 ]} по этому роману в 1986 году был снят фильм « Море и яд» . Режиссер Кей Кумаи , в главных ролях Эйдзи Окуда и Кен Ватанабэ .
дурак Чудесный ( 1959 ): ^{[ 3 ]} История о добром, невинном и наивном французе, посетившим послевоенный Токио. Гастон Бонапарт — человек, похожий на Христа, который приезжает жить в японскую семью. Он дружит со множеством «нежелательных лиц», включая бродячих собак, проституток и убийцу. Несмотря на такое необычное поведение, он меняет всех, кого встречает, к лучшему.
Витражные элегии (1959): переведены на английский в 1984 году .
Вулкан : ( 1960 ) ^{[ 6 ]} Роман о трех вымирающих фигурах: католическом священнике-отступнике, директоре метеостанции в провинциальной Японии и вулкане, экспертом по которому является последний.
Девушка , которую я оставил позади (1964): ^{[ 6 ]} История молодого человека и его несоответствия невинной молодой женщине. Как пишет Эндо в предисловии к английскому переводу, один из персонажей имеет связь с Оцу, персонажем более позднего романа Эндо « Глубокая река» .
Рюгаку ( Обучение за рубежом , «Иностранные исследования») (1965) ^{[ 6 ]} Три связанных между собой повествования описывают пропасть между Востоком и Западом. Вспоминая Париж 1960-х годов, Рим 17-го века и провинциальную Францию после Второй мировой войны, Эндо остро передает отчуждение, которое испытывают трое японских студентов, столкнувшись с духовными ценностями и культурой Европы.
Тишина 1966 ) ( : ^{[ 6 ]} Лауреат премии Танизаки. ^{[ 6 ]} и самая известная работа Эндо, ее обычно считают его шедевром. «Молчание» было опубликовано на английском языке издательством Peter Owen Publishers , Лондон. В этом историческом романе рассказывается история католического священника -миссионера из Японии начала 17 века, который отступил от вероотступничества , чтобы спасти жизни нескольких человек, а затем становится вассалом местного лорда, но продолжает хранить христианскую веру в тайне. Персонаж основан на исторической фигуре Джузеппе Кьяры .
- Книга послужила вдохновением для создания художественных экранизаций «Молчание» (1971) Масахиро Шиноды , «Глаза Азии» (1996) португальского кинорежиссера Жоау Марио Грило и «Молчание » (2016) Мартина Скорсезе . ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Премьера последнего из них состоялась в Ватикане 29 ноября 2016 года и была выпущена в США 23 декабря 2016 года.
Золотая страна (1966): ^{[ 6 ]} Пьеса с участием многих персонажей романа « Молчание » .
Куронбо ( 黒ん坊 ) (1971): сатирический роман, вдохновленный исторической фигурой Ясуке , африканцем XVI века, служившим свитой и носителем оружия при даймё Ода Нобунага . Название романа представляет собой японское расовое оскорбление чернокожих, что эквивалентно слову « ниггер » на английском языке. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}
« Берега Мертвого моря» (1973) ^{[ 3 ]}
Иисуса Жизнь ) (1973 ^{[ 6 ]}
( Когда я свистю 1974) ^{[ 6 ]}
Железный ошейник - История Кониси Юкинаги (1977): Биография Кониси Юкинаги , христианского протеже Тоётоми Хидэёси , который оказался между христианством и самурайским кодексом, требующим слепого повиновения своему антихристианскому хозяину.
Королева -Антуанетта ( Мария на создание мюзикла « Мария-Антуанетта» 1979): Эта книга вдохновила немецкого музыкального драматурга и автора текстов Михаэля Кунце .
侍 ( Самурай ) (1980): ^{[ 6 ]} Исторический роман, действие которого происходит в 17 веке, повествующий о дипломатической миссии группы самураев, в том числе главного героя Хасекуры Цуненаги , вместе с испанским миссионером Педро Веласко, для путешествия в западный мир: Мексику , Испанию и, в конечном итоге, Рим . Веласко надеется стать примасом католической Японии , и его миссия — договориться о крестовом походе в Японию в обмен на торговые права.
Жизнь женщины: ( Молитва Кику 1982): роман, действие которого происходит в заключительный период гонений на христиан в Японии в 1860-х годах.
女の一生 ( Сатико ) (1982): Роман, действие которого происходит в Нагасаки между 1930 и 1945 годами, о двух молодых людях, пытающихся найти любовь и бороться со своей католической верой в период, когда японских христиан обвиняли в измене и нелояльности своей стране. и Император.
« Любимые Романы мной» и ( «В поисках себя настоящего» 1985) ^{[ 6 ]}
Скандал : ) (1986 ^{[ 6 ]} Действие книги происходит в Токио. В книге рассказывается о писателе, который сталкивается лицом к лицу со своим двойником , который занимается непристойной сексуальной деятельностью. Пока главный герой пытается найти своего «самозванца», журналист преследует автора в поисках сенсационной информации.
Глубокая река ( 1993 ): ^{[ 6 ]} Действие фильма происходит в Индии. В нем рассказывается о физическом и духовном путешествии группы из пяти японских туристов, которые сталкиваются с широким спектром моральных и духовных дилемм. Работая среди бедных, больных и умирающих, одна из групп находит мужчину, которого она соблазнила много лет назад в колледже, пытаясь подорвать его веру.
Последние мученики : серия из одиннадцати рассказов, опубликованная в Японии в период с 1959 по 1985 год. Переведена на английский язык в 2008 году.

Награды

1955 года Премия – Белые 白い人 Акутагавы Shiroi Hitoлюди ^{[ 26 ]}
1966 года Премия – Танизаки 沈黙, ChinmokuМолчание ^{[ 26 ]}
1971 Орден Святого Сильвестра .
1980 премия - Самурай Литературная Нома года ^{[ 27 ]}
1995 Культуры ( Орден

Музей

Литературный музей Сюсаку Эндо в Сотоме, Нагасаки, посвящен жизни и творчеству писателя.

См. также

Ван К. Гессель (переводчик)
Католическая церковь в Японии

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Олив Класс (2000). Энциклопедия художественного перевода на английский язык: АЛ . Тейлор и Фрэнсис. п. 406. ИСБН 978-1-884964-36-7 . Проверено 17 ноября 2011 г.
^ Розенберг, Алисса (5 января 2017 г.). «Просмотр «Молчания» заставит вас чувствовать себя ужасно. Так и должно быть» . Вашингтон Пост .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Уильямс , г-н. 225
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мортон , с. 1
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Сюсаку Эндо умер в 73 года; Японский католический писатель New York Times. 30 сентября 1996 г. Кейс, Эрик.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Уильямс , г-н. 226
^ Хукема, Алле (18 марта 2010 г.). «Христология» японского писателя Сюсаку Эндо » . Иностранные миссии Парижа: Церкви Азии и Японии .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Мортон , с. 2
^ Jump up to: ^а ^б Шарма, ОП (2006). «Сюшаку Эндо (1923-1996): его туберкулез и его сочинения» . Аспирант Мед Дж . 82 (965): 157–61. дои : 10.1136/pgmj.2005.037366 . ПМЦ 2563703 . ПМИД 16517794 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мортон , с. 3
^ Мортон , с. 11
^ Jump up to: ^а ^б Филипс, Кэрил (3 января 2003 г.). «Исповедь истинно верующего» . Хранитель . Проверено 25 июня 2020 г.
^ Фрэнсис Мэти, SJ , из Софийского университета, (1974), Wonderful Fool ( Обака Сан ), Токио: Tuttle, стр. 6, OCLC 1858868 .
^ Мортон , с. 8
^ Эми Масе-Хасэгава (2008). Христос в японской культуре: богословские темы в литературном творчестве Сюсаку Эндо . БРИЛЛ. п. 24. ISBN 978-90-04-16596-0 . Проверено 19 ноября 2011 г.
^ Уильямс , с. 1
^ Киркуп, Джеймс (30 сентября 1996 г.). «Некролог: Сюсаку Эндо» . Независимый . Проверено 15 мая 2020 г.
^ Уильямс , с. 60
^ Мортон , с. 4
^ Мортон , с. 5
^ МакНэри, Д. «Мартин Скорсезе блокирует финансирование «молчания» » . Разнообразие . Проверено 14 ноября 2015 г.
^ Яугернаут, Кевин (5 августа 2016 г.). «Мартин Скорсезе говорит, что выход «Молчания» в 2016 году «зависит от Paramount » . Плейлист . Проверено 19 августа 2016 г.
^ Бриджес, Уилл (2020). «Жанровая проблема: нарушение закона жанра и литературной черноты в долгие 1970-е» . Игра в тени: выдумки о расе и черноте в послевоенной японской литературе . Мичиганская серия монографий по японоведам. Том. 88. Издательство Мичиганского университета . п. 137. ИСБН 978-0-472-07442-6 . Проверено 13 мая 2021 г. ... Куронбо (Смуглый), сатирический исторический роман Эндо Сюсаку (1923–96) 1971 года, посвященный Ясукэ и Нобунаге, больше вымыслу, чем истории?
^ Рассел, Джон (1992). «Раса и рефлексивность: черный другой в современной японской массовой культуре» . В Маркусе, Джордже Э. (ред.). Перечитывая культурную антропологию . Издательство Университета Дьюка . п. 300. ИСБН 978-0-8223-1297-0 . Проверено 13 мая 2021 г.
^ Берлацкий, Ной (2 мая 2021 г.). «Настоящий Ясуке гораздо интереснее, чем его шоу на Netflix» . Внешняя политика . Проверено 13 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Миллер 2009 , с. 21.
^ «Прошлые лауреаты премии Noma» (на японском языке). Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года. Проверено 30 марта 2023 года .

Библиография

Мортон, Лейт (ноябрь 1994 г.). Образ Христа в творчестве Эндо Сюсаку . Рабочие материалы по японоведам. Том. 8. Центр японоведов, Университет Монаша, Австралия.
Миллер, Скотт Дж. (2009). Исторический словарь современной японской литературы и театра . Пугало Пресс. ISBN 978-0-8108-6319-4 .
Уильямс, Марк Б. (21 июня 1999 г.). Эндо Сюсаку: литература примирения . Рутледж. ISBN 978-0-415-14481-0 .

Дальнейшее чтение

Янси, Филип (февраль 1996 г.). «Японский верный Иуда» . Книги и культура . 2 (1).

Внешние ссылки

«Краткая биография» Коичи Като
Могила Сюсаку Эндо

[Classe-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Олив Класс (2000). Энциклопедия художественного перевода на английский язык: АЛ . Тейлор и Фрэнсис. п. 406. ИСБН 978-1-884964-36-7 . Проверено 17 ноября 2011 г.

[wp-silence-2] Розенберг, Алисса (5 января 2017 г.). «Просмотр «Молчания» заставит вас чувствовать себя ужасно. Так и должно быть» . Вашингтон Пост .

[Williams_pg225-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Уильямс , г-н. 225

[Morton_pg1-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мортон , с. 1

[nyt-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Сюсаку Эндо умер в 73 года; Японский католический писатель New York Times. 30 сентября 1996 г. Кейс, Эрик.

[Williams_pg226-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Уильямс , г-н. 226

[7] Хукема, Алле (18 марта 2010 г.). «Христология» японского писателя Сюсаку Эндо » . Иностранные миссии Парижа: Церкви Азии и Японии .

[Morton_pg2-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Мортон , с. 2

[untrustworthy_source-9] Jump up to: ^а ^б Шарма, ОП (2006). «Сюшаку Эндо (1923-1996): его туберкулез и его сочинения» . Аспирант Мед Дж . 82 (965): 157–61. дои : 10.1136/pgmj.2005.037366 . ПМЦ 2563703 . ПМИД 16517794 .

[Morton_pg3-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мортон , с. 3

[Morton_pg11-11] Мортон , с. 11

[Phillips_Confessions-12] Jump up to: ^а ^б Филипс, Кэрил (3 января 2003 г.). «Исповедь истинно верующего» . Хранитель . Проверено 25 июня 2020 г.

[13] Фрэнсис Мэти, SJ , из Софийского университета, (1974), Wonderful Fool ( Обака Сан ), Токио: Tuttle, стр. 6, OCLC 1858868 .

[Morton_pg8-14] Мортон , с. 8

[Mase-Hasegawa2008-15] Эми Масе-Хасэгава (2008). Христос в японской культуре: богословские темы в литературном творчестве Сюсаку Эндо . БРИЛЛ. п. 24. ISBN 978-90-04-16596-0 . Проверено 19 ноября 2011 г.

[Williams_pg1-16] Уильямс , с. 1

[Independent_1996-17] Киркуп, Джеймс (30 сентября 1996 г.). «Некролог: Сюсаку Эндо» . Независимый . Проверено 15 мая 2020 г.

[Williams_pg60-18] Уильямс , с. 60

[Morton_pg4-19] Мортон , с. 4

[Morton_pg5-20] Мортон , с. 5

[McNary-21] МакНэри, Д. «Мартин Скорсезе блокирует финансирование «молчания» » . Разнообразие . Проверено 14 ноября 2015 г.

[22] Яугернаут, Кевин (5 августа 2016 г.). «Мартин Скорсезе говорит, что выход «Молчания» в 2016 году «зависит от Paramount » . Плейлист . Проверено 19 августа 2016 г.

[Bridges_2020-23] Бриджес, Уилл (2020). «Жанровая проблема: нарушение закона жанра и литературной черноты в долгие 1970-е» . Игра в тени: выдумки о расе и черноте в послевоенной японской литературе . Мичиганская серия монографий по японоведам. Том. 88. Издательство Мичиганского университета . п. 137. ИСБН 978-0-472-07442-6 . Проверено 13 мая 2021 г. ... Куронбо (Смуглый), сатирический исторический роман Эндо Сюсаку (1923–96) 1971 года, посвященный Ясукэ и Нобунаге, больше вымыслу, чем истории?

[Russell_1992-24] Рассел, Джон (1992). «Раса и рефлексивность: черный другой в современной японской массовой культуре» . В Маркусе, Джордже Э. (ред.). Перечитывая культурную антропологию . Издательство Университета Дьюка . п. 300. ИСБН 978-0-8223-1297-0 . Проверено 13 мая 2021 г.

[Foreign_Policy_2021-25] Берлацкий, Ной (2 мая 2021 г.). «Настоящий Ясуке гораздо интереснее, чем его шоу на Netflix» . Внешняя политика . Проверено 13 мая 2021 г.

[FOOTNOTEMiller200921-26] Jump up to: ^а ^б Миллер 2009 , с. 21.

[27] «Прошлые лауреаты премии Noma» (на японском языке). Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года. Проверено 30 марта 2023 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

v т и Список Премии Акутагавы лауреатов
1935–1950	1935: Tatsuzō Ishikawa / None 1936: Oda Takeo and Tsuruta Tomoya / Jun Ishikawa and Tomisawa Uio 1937: Ozaki Kazuo / Ashihei Hino 1938: Nakayama Gishū / Nakazato Tsuneko 1939: Handa Yoshiyuki and Hase Ken / Samukawa Kotaro 1940: None / Sakurada Tsunehisa 1941: Tada Yukei / Shibaki Yoshiko 1942: None / Kuramitsu Toshio 1943: Ishizuka Kikuzo / Tonobe Kaoru 1944: Yagi Yoshinori and Ono Juzo / Shimizu Motoyoshi 1949: Kotani Tsuyoshi and Yuki Shigeko / Yasushi Inoue 1950: Tsuji Ryoichi / None
1951–1975	1951: Abe Kōbō and Ishikawa Toshimitsu / Hotta Yoshie 1952: None / Gomi Kosuke and Matsumoto Seichō 1953: Shōtarō Yasuoka / None 1954: Yoshiyuki Junnosuke / Kojima Nobuo and Shono Junzo 1955: Shūsaku Endō / Shintaro Ishihara 1956: Kondō Keitarō / None 1957: Kikumura Itaru / Takeshi Kaikō 1958: Kenzaburō Ōe / None 1959: Shiba Shiro / None 1960: Morio Kita / Miura Tetsuo 1961: None / Kōichirō Uno 1962: Kawamura Akira / None 1963: Goto Kiichi and Kōno Taeko / Tanabe Seiko 1964: Shiba Shou / None 1965: Tsumura Setsuko / Takai Yuichi 1966: None / Maruyama Kenji 1967: Oshiro Tatsuhiro / Kashiwabara Hyozo 1968: Maruya Saiichi and Oba Minako / None 1969: Shoji Kaoru and Takubo Hideo / KiyookaTakayuki 1970: Yoshida Tomoko and Komao Furuyama / Yoshikichi Furui 1971: None / Kaisei Ri and Mineo Higashi 1972: Hiroshi Hatayama and Akio Miyahara / Michiko Yamamoto and Shizuko Go 1973: Taku Miki / Kuninobu Noro and Atsushi Mori 1974: None / Keizo Hino and Hiro Sakata 1975: Kyoko Hayashi / Kenji Nakagami and Kazuo Okamatsu
1976–2000	1976: Ryū Murakami / None 1977: Masahiro Mita and Masuo Ikeda / Teru Miyamoto and Shuzo Taki 1978: Kiichiro Takahashi and Michitsuna Takahashi / None 1979: Yoshiko Shigekane and So Aono / Reiko Mori 1980: None / Katsuhiko Otsuji 1981: Rie Yoshiyuki / None 1982: None / Yukiko Kato and Jūrō Kara 1983: None / Jun Kasahara and Nobuko Takagi 1984: None / Satoko Kizaki 1985: None / Fumiko Kometani 1986: None / None 1987: Kiyoko Murata / Natsuki Ikezawa and Kiyohiro Miura 1988: Man Arai / Keishi Nagi and Lee Yangji 1989: None / Akira Ooka and Mieko Takizawa 1990: Noboru Tsujihara / Yōko Ogawa 1991: Yo Henmi and Anna Ogino / Eiko Matsumura 1992: Tomomi Fujiwara / Yoko Tawada 1993: Haruhiko Yoshimeki / Hikaru Okuizumi 1994: Mitsuhiro Muroi and Yoriko Shono / None 1995: Kazushi Hosaka / Matayoshi Eiki 1996: Hiromi Kawakami / Hitonari Tsuji and Miri Yu 1997: Shun Medoruma / None 1998: Mangetsu Hanamura and Shu Fujisawa / Keiichiro Hirano 1999: None / Gengetsu and Chiya Fujino 2000: Kō Machida and Hisaki Matsuura / Yuichi Seirai and Toshiyuki Horie
2001–2025	2001: Sokyu Genyu / Yu Nagashima 2002: Shuichi Yoshida / Tamaki Daido 2003: Man'ichi Yoshimura / Risa Wataya and Hitomi Kanehara 2004: Norio Mobu / Kazushige Abe 2005: Fuminori Nakamura / Akiko Itoyama 2006: Takami Itō / Nanae Aoyama 2007: Tetsushi Suwa / Mieko Kawakami 2008: Yang Yi / Kikuko Tsumura 2009: Ken'ichirō Isozaki / None 2010: Akiko Akazome / Mariko Asabuki and Kenta Nishimura 2011: None / Toh EnJoe and Shinya Tanaka 2012: Maki Kashimada / Natsuko Kuroda 2013: Kaori Fujino / Hiroko Oyamada 2014: Tomoka Shibasaki / Masatsugu Ono 2015: Keisuke Hada and Naoki Matayoshi / Yusho Takiguchi and Yukiko Motoya 2016: Sayaka Murata / Sumito Yamashita 2017: Shinsuke Numata / Chisako Wakatake and Yuka Ishii 2018: Hiroki Takahashi / Takahiro Ueda and Ryōhei Machiya 2019: Natsuko Imamura / Makoto Furukawa 2020: Haruka Tono and Haneko Takayama / Rin Usami 2021: Li Kotomi and Mai Ishizawa / Bunji Sunakawa 2022: Junko Takase / Iko Idogawa and Atsushi Satō 2023: Saō Ichikawa / Rie Kudan

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Norway Spain 2 France BnF data Catalonia Germany Italy Israel United States Sweden Latvia Japan Czech Republic Australia Greece Korea 2 Croatia Netherlands Poland Portugal
Academics	CiNii
People	Trove
Other	SNAC IdRef