Юкико Мотоя

Юкико Мотоя
Юкико Мотоя
Юкико Мотоя
Рожденный	14 июля 1979 г. (45 лет) ; Хакусан, Исикава , Япония
Занятия	Писатель ; драматург ; театральный режиссер ; актриса озвучивания ;
Годы активности	2000 – настоящее время
Заметная работа	Ируи Конин Тан ; Нуруи доку ; Сонан ; Шиавасэ сайко аригато маджи де! ;
Супруг	Кайт Окачимати
Награды	Премия Акутагавы ; Литературная премия Нома ; Премия Мисимы Юкио ; Премия Кензабуро Оэ ; Премия Кисида в области драмы ; Премия Цуруя Нанбоку в области драмы ;
	Писательская карьера
Язык	японский
Жанр	Вымысел ; новелла ; играет ;
Веб-сайт	www .motoyaukiko .с

Юкико Мотоя ( родилась озвучивания и 14 июля 1979 года) — японская театральный режиссёр писательница, драматург бывшая , актриса . Она является обладательницей множества японских литературных и драматических премий, в том числе премии Акутагавы , премии Нома «Новое литературное лицо » , премии Мисима Юкио , премии Кензабуро Оэ, премии Кисида Кунио в области драмы и премии Цуруя Нанбоку в области драмы. Ее работы несколько раз экранизировались.

Ранняя жизнь и образование

Мотоя родился в Хакусане, Исикава . ^{[ 1 ]} В детстве она читала детективные рассказы Агаты Кристи , Артура Конан Дойля и Эдогавы Ранпо , а также мангу ужасов . ^{[ 2 ]} После окончания средней школы Мотоя переехала в Токио , чтобы изучать актерское мастерство, и получила роль озвучки в Хидеаки Анно аниме-адаптации Каре Кано , но переключила свое внимание на писательство после того, как учитель похвалил короткую пьесу, которую Мотоя написала для выпускной церемонии школы. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} В 2000 году она основала собственную театральную труппу под названием Gekidan Motoyo Yukiko (Театральная труппа Мотоя Юкико) и начала писать и ставить собственные пьесы. ^{[ 5 ]} Она появляется в финальных сценах FLCL во время титров, где указана как модель. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Карьера

Писатель

В 2002 году по приглашению редактора журнала Мотоя дебютировала в художественной литературе с рассказом «Эрико то зеттаи » ( «Эрико и Абсолютно »). ^{[ 5 ]} Эта история стала заглавной в сборнике 2003 года, опубликованном издательством Kodansha . Ее роман Funuke domo kanashimi no ai o misero ( Funuke Show Some Love, You Losers! ) был опубликован в 2005 году. Он был адаптирован в Дайхати Ёсиды фильм 2007 года Funuke Show Some Love, You Losers! в главных ролях с Эрико Сато и Хироми Нагасаку , который был показан на Каннском кинофестивале . ^{[ 8 ]}

Роман Мотои «Икитеру даке де ай » («По крайней мере любовь») об отношениях безработной и явно находящейся в депрессии женщины со своим парнем был опубликован в 2006 году издательством «Синчоша» . Икитеру даке де ай был номинирован на премию Акутагавы . ^{[ 9 ]} а позже был адаптирован в одноименный фильм 2018 года. ^{[ 10 ]} Роман Мотои 2009 года « Ano ko no kangaeru koto wa hen» ( «У этой девушки странные идеи ») был номинирован на 141-ю премию Акутагавы. ^{[ 9 ]} В третий раз она была номинирована за свой роман 2011 года «Нуруи доку » ( «Теплый яд ») о женщине, у которой есть отношения с патологическим лжецом, утверждающим, что она бывшая одноклассница в старшей школе. ^{[ 9 ]}^{[ 11 ]} Хотя «Нуруи доку» не выиграл премию Акутагавы, он выиграл 33-ю литературную премию «Новое лицо» Нома . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Впоследствии Мотоя выиграла 7-ю премию Кензабуро Оэ за свой сборник 2012 года «Араши но Пикуникку» ( «Пикник во время шторма» ). ^{[ 14 ]}и 27-я премия Мисимы Юкио за роман 2013 года «Джибун во суки ни нару хохоу» . ^{[ 15 ]}

В 2016 году Мотоя в своей четвертой номинации получила 154-ю премию Акутагавы за рассказ «Ируи конин тан» ( «Сказки о браке с разными людьми» ), в котором жена обнаруживает, что они с мужем становятся все более похожими друг на друга по мере того, как они вместе взрослеют. . ^{[ 16 ]} На церемонии награждения пресса прокомментировала ее несовпадающие носки, в результате чего Мотоя призналась, что не ожидала победы и поспешила на церемонию награждения без какой-либо специальной подготовки. ^{[ 17 ]} Работа, получившая премию, стала заглавной историей сборника из четырех рассказов, опубликованного позже в том же году издательством Kodansha . ^{[ 18 ]}

В 2018 году был опубликован сборник рассказов Мотои, переведенный на английский язык Асой Йонедой, под названием «Одинокий бодибилдер в США». ^{[ 19 ]} Он включал новый перевод Ируи Конин Тан под названием «Экзотический брак». ^{[ 20 ]} В статье для The New York Times Вейке Ван похвалил рассказы Мотои, отметив, что Мотоя «завоевывает свою аудиторию, доводя абсурд до крайности». ^{[ 21 ]} Ниланджана Рой в своем обзоре для Financial Times пришла к выводу, что «дрожащий, бормочущий голос Юкико Мотоя никогда полностью не покинет вас». ^{[ 22 ]}

Драматург и режиссер

Мотоя продолжала писать и ставить пьесы для своей театральной труппы, а также писать рассказы и романы, и в 2006 году она стала самым молодым человеком, когда-либо получившим Мемориальную премию Цуруя Нанбоку за лучшую пьесу, которую она получила за свою пьесу «Сонан » (« Бедствие »). ^{[ 4 ]} В том же году она посетила Соединенные Штаты в рамках , спонсируемой Японским фондом программы обмена драматургами . ^{[ 23 ]} Премьера английской версии ее пьесы «Месть может подождать » в переводе Кёко Ёсиды и Энди Брагена состоялась в 2008 году на фестивале Best of Boroughs в Нью-Йорке. ^{[ 24 ]} В 2009 году ее пьеса «Сиавасэ сайко аригато маджи де » о женщине, которая входит в дом пары и заявляет, что она любовница мужа, получила 53-ю драматическую премию Кисида Кунио . ^{[ 25 ]} В следующем году в Японии состоялась премьера экранизации Ранбо тайки ( «Месть может подождать ») режиссера Масанори Томинаги с Таданобу Асано , Минами Хинасе и Эйко Койке в главных ролях . ^{[ 26 ]}

Медийная личность

Нобуко Танака из The Japan Times назвала Мотою «любимицей японских СМИ» за ее частые публикации в японских журналах, телевидении и радио. ^{[ 4 ]} С 2005 по 2006 год Мотоя был ведущим пятничного на канале Nippon Broadcasting System ночного радиошоу All Night Nippon . ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} С 2014 года она была постоянной ведущей 4-го сезона программы радио TBS «Топ-5». ^{[ 29 ]} С 2017 года она является соведущей Fuji TV документального сериала «7 правил» . ^{[ 30 ]}

Личная жизнь

В 2013 году Мотоя вышла замуж за поэта, автора текстов и кинорежиссера Кайта Окачимати. ^{[ 31 ]} Ее первая дочь родилась в октябре 2015 года. ^{[ 32 ]}

Признание

2006 10-я драматическая премия Цуруя Нанбоку, категория «Лучшая пьеса» ^{[ 4 ]}
2009 53-я драматическая премия Кисида Кунио ^{[ 25 ]}^{[ 33 ]}
2011 г. 33-я литературная премия «Новое лицо» Нома, ^{[ 12 ]}
, 2013 г. 7-я премия Оэ Кензабуро ^{[ 14 ]}
, 2014 г. 27-я премия Мисимы Юкио ^{[ 34 ]}
, 2016 г. 154-я премия Акутагавы (следующий 2015 г.) ^{[ 35 ]}

Фильм и другие адаптации

Funuke domo, kanashimi no ai o misero ( Funuke, Show Some Love you Losers! ), 2007 г. ^{[ 8 ]}
, Месть может подождать 2010 ^{[ 26 ]}
Икитеру даке де, ай ( Хоть любовь ), 2018 ^{[ 10 ]}

Библиография

Книги

Эрико то зеттаи: Мотоя юкико бунгаку дайзеншу , Коданся , 2003, ISBN 9784062119276
Funuke domo kanashimi no ai o misero ( Funuke, Show Some Love you Losers! ), Kodansha , 2005, ISBN 9784062129985
Зецубо ( Отчаяние ), Коданша , 2006, ISBN 9784062133241
жить «Просто — это любовь» , «Синчоша» , 2006, ISBN 9784103017714
Имаман Мотоя Юкико манга-ка интабю и тайдансю , Комакуса Шуппан, 2007, ISBN 9784903186511
Хонтаничан , Ота Шуппан, 2008 г., ISBN 9784778311162
Ano ko no kangaeru koto wa hen ( У этой девушки странные идеи ), Коданша , 2009, ISBN 9784062156387
Нуруи доку ( «Теплый яд» ), Синчоша , 2011, ISBN 9784103017745
Гуаму ( Гуам ), Синчоша , 2011 г., ISBN 9784101371726
Араши но пикуникку ( «Пикник во время грозы »), Коданша , 2012, ISBN 9784062177047
Jibun wo suki ni naru houhou , Kodansha , 2013, ISBN 9784062184557
Ируи Конин Тан , Коданша , 2016, ISBN 9784062199001

Пьесы

Сонан ( Бедствие ), Коданша , 2007, ISBN 9784062140744
Хенро , Синчоша , 2008 г. ISBN 9784103017738
Сиавасэ сайко аригато маджи де! (« Я счастлив, это фантастика, спасибо, правда!» ), Коданша , 2009, ISBN 9784062153638
Рай Рай Рай Рай Рай , Хакусуйша, 2010, ISBN 9784560080801

Избранные работы на английском языке

Месть может подождать , пер. Кёко Ёсида и Энди Браген, Сэмюэл Френч, 2012 г., ISBN 9780573700187
«То утро, когда оно», пер. Майкл Стейли, «Слова без границ» , 2012 г. ^{[ 36 ]}
«Собаки», пер. Аса Йонеда, Гранта 127, 2014 г. ^{[ 37 ]}
«Почему я больше не могу смотреть на одеяло для пикника без смеха», пер. Аса Йонеда, Гранта 129, 2014 г. ^{[ 38 ]}
«Что я почувствовал, обнажив свое тело», журнал Wochi Kochi , 2014 г. ^{[ 39 ]}
«Причина, по которой я ношу печенье, чтобы предложить мальчикам», пер. Аса Йонеда, Катапульта , 2015 г. ^{[ 40 ]}
«Одинокий бодибилдер», пер. Аса Йонеда, Электрическая литература , 2018 г. ^{[ 41 ]}
Одинокий бодибилдер , пер. Аса Йонеда, Soft Skull Press , 2018, ISBN 9781593766788

Ссылки

^ н Мотоя, уроженец Хакусана, представляет 22 работы, в том числе свою победившую работу «Тан разных видов брака», в городской библиотеке Мемориала Акутагавы ( «Г - на японском языке) . Проверено 15 сентября 2018 г.
^ Такие, Асайо (26 февраля 2010 г.). «Путь автора № 100: Юкико Мотоя» [Путь чтения автора № 100: Юкико Мотоя]. Интернет-книжный журнал (на японском языке) . Проверено 2 декабря 2018 г. .
^ Лауреат премии Акутагавы Юкико Мотоя, актер озвучивания аниме «Я больше не буду этого делать», появляющийся в «Обстоятельствах парня и девушки» . Oricon News (на японском языке). 19 января 2016 г. Проверено 15 сентября 2018 г. .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Танака, Нобуко (31 мая 2007 г.). «Юкико Мотоя сатирически смотрит на «Super No-Flat» » . Джапан Таймс . Проверено 3 июля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Авторы: Юкико Мотоя» . Книги из Японии . Проверено 3 июля 2018 г.
^ «Юкико МОТОЯ в AnimeNewsNetwork» .
^ Из титров в финальных эпизодах.
^ Jump up to: ^а ^б Шиллинг, Марк (13 июля 2007 г.). «Фунуке Домо, Канашими но Ай о Мисеро» . Джапан Таймс . Проверено 3 июля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Юо Такигучи и Юкико Мотоя выиграют 154-ю премию Акутагавы» Oricon News января 2016 г. . , 19 ) (на японском языке
^ Jump up to: ^а ^б Шиллинг, Марк (31 октября 2018 г.). « По крайней мере любовь»: над этой романтической историей нависла тень» . Джапан Таймс . Проверено 2 декабря 2018 г.
^ «Теплый яд: Краткое содержание» . Книги из Японии . Проверено 2 декабря 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Прошлые победители премии Noma Literary Newcomer Award» (на японском языке). Архивировано из оригинала 13 мая 2019 года. Проверено 3 июля 2018 года .
^ «Нуруи Току» Юкико Мотои получила 33-ю премию Noma Literary Newcomer Award Проверено . (на японском языке, 7 ноября 2011 г.) 3 июля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Приз Кенсабуро Оэ за сборник рассказов Юкико Мотоя «Араши но Пикник» . Санкей Симбун (на японском языке). 27 мая 2013. Проверено 3 июля 2018 .
^ «Юкико Мотоя выигрывает премию Юкио Мисима, а Хонобу Ёнэдзава получает премию Шугоро Ямамото» на ( японском языке, 26 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2019 г. Проверено 2 декабря 2018 г. ).
^ премию Акутагавы, а Бумпей Аояма получает премию Наоки» . The Japan Times января 2016 . , 19 г. «Юсё Такигучи и Юкико Мотоя разделяют
^ «Юкико Мотоя: Получение премии Акутагавы — это как наживка. Она также рассказывает об актерах озвучивания аниме. Вопросы и ответы на пресс-конференции» MANTAN Web (на японском языке, 19 января 2016 г. Проверено 3 декабря 2018 г. ).
^ ( . Проверено Шукан Гендай на японском языке) декабря 2 2018 года .
^ Гаттиг, Николя (3 ноября 2018 г.). «От насилия до уязвимости Юкико Мотайя очаровывает своим «Одиноким бодибилдером » . Джапан Таймс . Проверено 4 ноября 2018 г.
^ Мохамед, Алана (25 ноября 2018 г.). «Сюрреалистический мир отчужденных персонажей Юкико Мотои» . Атлантика . Проверено 2 декабря 2018 г.
^ Ван, Вейке (21 ноября 2018 г.). «Мужья и жены волшебным образом трансформируются в сборнике японских рассказов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 декабря 2018 г.
^ Рой, Ниланджана (16 ноября 2018 г.). «Одинокий бодибилдер: Рассказы Юкико Мотоя — истории о неожиданном » Файнэншл Таймс . Получено 2 , декабря
^ Карл, Полли К. (20 июня 2008 г.). «Интервью с ведущим: Центр драматургов Миннеаполиса» (PDF) . Японский фонд . Проверено 3 июля 2018 г.
^ « Месть может подождать » . Пространство перформансов Нью-Йорк. 25 апреля 2008 года . Проверено 3 июля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «53-я драматическая премия Кисиды Кунио достается Рюте Хорай и Юкико Мотоя в двойной награде» . Сеть исполнительских искусств Японского фонда. 3 февраля 2009 года . Проверено 3 июля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Сайто, Юкико (4 октября 2010 г.). Эксклюзивное интервью с Минами, Эйко Койке и Такаюки Ямадой . Cinema Today (на японском языке) . Проверено 3 июля 2018 г.
^ Макио, Харуки (8 августа 2012 г.). «Интервью с Юкико Мотоя» Проверено ( на японском языке). 3 июля 2018 г.
^ «All Night Nippon Юкико Мотои» All Night Nippon (на японском языке), Проверено 23 ноября 2007 г. 3 июля 2018 г.
^ Скоро стартует 4-й сезон «Топ-5»! " . TBS Radio (на японском языке). 29 сентября 2014 г. Проверено 2 декабря 2018 г.
^ Юкико Мотоя в новой документальной программе: ``Я не могу не знать о жизни других людей'' . Сцена Натали (на японском языке). Натали . 12 апреля 2017. Проверено 3 июля 2018 .
^ «Юкико Мотоя выходит замуж за автора текстов Кайта Окачимати», сообщается в обоих блогах» Проверено Oricon News (на японском языке, 9 мая 2013 г.). 3 июля 2018 г.
^ «Популярный драматург Юкико Мотоя в октябре родила первенца, девочку. ``Она такая же, как я'' . Hochi Entertainment (на японском). Sports Hochi. 1 января 2016. Архивировано из оригинала 3 января. , 2016. Проверено 3 июля 2018 года .
^ «Список работ, отмеченных наградами» (на японском языке). Проверено 3 июля 2018 г.
^ работы, отмеченные наградой Юкио Мисимы» (на японском языке « Прошлые , получено 3 июля 2018 г. ) .
^ «Список лауреатов премии Акутагавы» (на японском языке). Японская ассоциация продвижения литературы, 1 января 2018 г. Проверено 3 июля 2018 г.
^ Мотоя, Юкико (1 августа 2012 г.). «То утро, когда оно» . Слова без границ . Перевод Стейли, Майкла . Проверено 3 июля 2018 г.
^ Мотоя, Юкико (24 апреля 2014 г.). "Собаки " Грант Перевод Йонеды, Аса Получено 3 . июля
^ Мотоя, Юкико (6 октября 2014 г.). «Почему я больше не могу смотреть на одеяло для пикника без смеха» . Гранта . Перевод Йонеды, Асы . Проверено 3 июля 2018 г.
^ Мотоя, Юкико (1 ноября 2014 г.). «Что я почувствовал, обнажив свое тело» . Журнал Вочи Кочи . Проверено 3 июля 2018 г.
^ Мотоя, Юкико (29 октября 2015 г.). «Причина, по которой я ношу печенье, чтобы предложить мальчикам» . Перевод Йонеды, Асы . Проверено 3 июля 2018 г. {{cite magazine}}: Для журнала Cite требуется |magazine= ( помощь )
^ Мотоя, Юкико (21 ноября 2018 г.). Александра Климан рекомендует «Одинокий бодибилдер» Юкико Мотоя. Перевод Йонеды, Аса Получено 2 , декабря

Внешние ссылки

Официальный сайт (на японском языке)

[1] н Мотоя, уроженец Хакусана, представляет 22 работы, в том числе свою победившую работу «Тан разных видов брака», в городской библиотеке Мемориала Акутагавы ( «Г - на японском языке) . Проверено 15 сентября 2018 г.

[webdoku-2] Такие, Асайо (26 февраля 2010 г.). «Путь автора № 100: Юкико Мотоя» [Путь чтения автора № 100: Юкико Мотоя]. Интернет-книжный журнал (на японском языке) . Проверено 2 декабря 2018 г. .

[3] Лауреат премии Акутагавы Юкико Мотоя, актер озвучивания аниме «Я больше не буду этого делать», появляющийся в «Обстоятельствах парня и девушки» . Oricon News (на японском языке). 19 января 2016 г. Проверено 15 сентября 2018 г. .

[nanboku-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Танака, Нобуко (31 мая 2007 г.). «Юкико Мотоя сатирически смотрит на «Super No-Flat» » . Джапан Таймс . Проверено 3 июля 2018 г.

[bfj-5] Jump up to: ^а ^б «Авторы: Юкико Мотоя» . Книги из Японии . Проверено 3 июля 2018 г.

[6] «Юкико МОТОЯ в AnimeNewsNetwork» .

[7] Из титров в финальных эпизодах.

[funuke-8] Jump up to: ^а ^б Шиллинг, Марк (13 июля 2007 г.). «Фунуке Домо, Канашими но Ай о Мисеро» . Джапан Таймс . Проверено 3 июля 2018 г.

[noms-9] Jump up to: ^а ^б ^с «Юо Такигучи и Юкико Мотоя выиграют 154-ю премию Акутагавы» Oricon News января 2016 г. . , 19 ) (на японском языке

[jtai-10] Jump up to: ^а ^б Шиллинг, Марк (31 октября 2018 г.). « По крайней мере любовь»: над этой романтической историей нависла тень» . Джапан Таймс . Проверено 2 декабря 2018 г.

[11] «Теплый яд: Краткое содержание» . Книги из Японии . Проверено 2 декабря 2018 г.

[noma-12] Jump up to: ^а ^б «Прошлые победители премии Noma Literary Newcomer Award» (на японском языке). Архивировано из оригинала 13 мая 2019 года. Проверено 3 июля 2018 года .

[13] «Нуруи Току» Юкико Мотои получила 33-ю премию Noma Literary Newcomer Award Проверено . (на японском языке, 7 ноября 2011 г.) 3 июля 2018 г.

[oe-14] Jump up to: ^а ^б «Приз Кенсабуро Оэ за сборник рассказов Юкико Мотоя «Араши но Пикник» . Санкей Симбун (на японском языке). 27 мая 2013. Проверено 3 июля 2018 .

[15] «Юкико Мотоя выигрывает премию Юкио Мисима, а Хонобу Ёнэдзава получает премию Шугоро Ямамото» на ( японском языке, 26 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2019 г. Проверено 2 декабря 2018 г. ).

[jt1-16] премию Акутагавы, а Бумпей Аояма получает премию Наоки» . The Japan Times января 2016 . , 19 г. «Юсё Такигучи и Юкико Мотоя разделяют

[17] «Юкико Мотоя: Получение премии Акутагавы — это как наживка. Она также рассказывает об актерах озвучивания аниме. Вопросы и ответы на пресс-конференции» MANTAN Web (на японском языке, 19 января 2016 г. Проверено 3 декабря 2018 г. ).

[18] ( . Проверено Шукан Гендай на японском языке) декабря 2 2018 года .

[19] Гаттиг, Николя (3 ноября 2018 г.). «От насилия до уязвимости Юкико Мотайя очаровывает своим «Одиноким бодибилдером » . Джапан Таймс . Проверено 4 ноября 2018 г.

[20] Мохамед, Алана (25 ноября 2018 г.). «Сюрреалистический мир отчужденных персонажей Юкико Мотои» . Атлантика . Проверено 2 декабря 2018 г.

[21] Ван, Вейке (21 ноября 2018 г.). «Мужья и жены волшебным образом трансформируются в сборнике японских рассказов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 декабря 2018 г.

[22] Рой, Ниланджана (16 ноября 2018 г.). «Одинокий бодибилдер: Рассказы Юкико Мотоя — истории о неожиданном » Файнэншл Таймс . Получено 2 , декабря

[23] Карл, Полли К. (20 июня 2008 г.). «Интервью с ведущим: Центр драматургов Миннеаполиса» (PDF) . Японский фонд . Проверено 3 июля 2018 г.

[24] « Месть может подождать » . Пространство перформансов Нью-Йорк. 25 апреля 2008 года . Проверено 3 июля 2018 г.

[kunio-25] Jump up to: ^а ^б «53-я драматическая премия Кисиды Кунио достается Рюте Хорай и Юкико Мотоя в двойной награде» . Сеть исполнительских искусств Японского фонда. 3 февраля 2009 года . Проверено 3 июля 2018 г.

[ranbo-26] Jump up to: ^а ^б Сайто, Юкико (4 октября 2010 г.). Эксклюзивное интервью с Минами, Эйко Койке и Такаюки Ямадой . Cinema Today (на японском языке) . Проверено 3 июля 2018 г.

[27] Макио, Харуки (8 августа 2012 г.). «Интервью с Юкико Мотоя» Проверено ( на японском языке). 3 июля 2018 г.

[28] «All Night Nippon Юкико Мотои» All Night Nippon (на японском языке), Проверено 23 ноября 2007 г. 3 июля 2018 г.

[29] Скоро стартует 4-й сезон «Топ-5»! " . TBS Radio (на японском языке). 29 сентября 2014 г. Проверено 2 декабря 2018 г.

[30] Юкико Мотоя в новой документальной программе: ``Я не могу не знать о жизни других людей'' . Сцена Натали (на японском языке). Натали . 12 апреля 2017. Проверено 3 июля 2018 .

[31] «Юкико Мотоя выходит замуж за автора текстов Кайта Окачимати», сообщается в обоих блогах» Проверено Oricon News (на японском языке, 9 мая 2013 г.). 3 июля 2018 г.

[32] «Популярный драматург Юкико Мотоя в октябре родила первенца, девочку. ``Она такая же, как я'' . Hochi Entertainment (на японском). Sports Hochi. 1 января 2016. Архивировано из оригинала 3 января. , 2016. Проверено 3 июля 2018 года .

[kunioofficial-33] «Список работ, отмеченных наградами» (на японском языке). Проверено 3 июля 2018 г.

[mishima-34] работы, отмеченные наградой Юкио Мисимы» (на японском языке « Прошлые , получено 3 июля 2018 г. ) .

[akutagawa-35] «Список лауреатов премии Акутагавы» (на японском языке). Японская ассоциация продвижения литературы, 1 января 2018 г. Проверено 3 июля 2018 г.

[36] Мотоя, Юкико (1 августа 2012 г.). «То утро, когда оно» . Слова без границ . Перевод Стейли, Майкла . Проверено 3 июля 2018 г.

[37] Мотоя, Юкико (24 апреля 2014 г.). "Собаки " Грант Перевод Йонеды, Аса Получено 3 . июля

[38] Мотоя, Юкико (6 октября 2014 г.). «Почему я больше не могу смотреть на одеяло для пикника без смеха» . Гранта . Перевод Йонеды, Асы . Проверено 3 июля 2018 г.

[39] Мотоя, Юкико (1 ноября 2014 г.). «Что я почувствовал, обнажив свое тело» . Журнал Вочи Кочи . Проверено 3 июля 2018 г.

[40] Мотоя, Юкико (29 октября 2015 г.). «Причина, по которой я ношу печенье, чтобы предложить мальчикам» . Перевод Йонеды, Асы . Проверено 3 июля 2018 г. {{cite magazine}}: Для журнала Cite требуется |magazine= ( помощь )

[41] Мотоя, Юкико (21 ноября 2018 г.). Александра Климан рекомендует «Одинокий бодибилдер» Юкико Мотоя. Перевод Йонеды, Аса Получено 2 , декабря

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

v т и Список Премии Акутагавы лауреатов
1935–1950	1935: Tatsuzō Ishikawa / None 1936: Oda Takeo and Tsuruta Tomoya / Jun Ishikawa and Tomisawa Uio 1937: Ozaki Kazuo / Ashihei Hino 1938: Nakayama Gishū / Nakazato Tsuneko 1939: Handa Yoshiyuki and Hase Ken / Samukawa Kotaro 1940: None / Sakurada Tsunehisa 1941: Tada Yukei / Shibaki Yoshiko 1942: None / Kuramitsu Toshio 1943: Ishizuka Kikuzo / Tonobe Kaoru 1944: Yagi Yoshinori and Ono Juzo / Shimizu Motoyoshi 1949: Kotani Tsuyoshi and Yuki Shigeko / Yasushi Inoue 1950: Tsuji Ryoichi / None
1951–1975	1951: Abe Kōbō and Ishikawa Toshimitsu / Hotta Yoshie 1952: None / Gomi Kosuke and Matsumoto Seichō 1953: Shōtarō Yasuoka / None 1954: Yoshiyuki Junnosuke / Kojima Nobuo and Shono Junzo 1955: Shūsaku Endō / Shintaro Ishihara 1956: Kondō Keitarō / None 1957: Kikumura Itaru / Takeshi Kaikō 1958: Kenzaburō Ōe / None 1959: Shiba Shiro / None 1960: Morio Kita / Miura Tetsuo 1961: None / Kōichirō Uno 1962: Kawamura Akira / None 1963: Goto Kiichi and Kōno Taeko / Tanabe Seiko 1964: Shiba Shou / None 1965: Tsumura Setsuko / Takai Yuichi 1966: None / Maruyama Kenji 1967: Oshiro Tatsuhiro / Kashiwabara Hyozo 1968: Maruya Saiichi and Oba Minako / None 1969: Shoji Kaoru and Takubo Hideo / KiyookaTakayuki 1970: Yoshida Tomoko and Komao Furuyama / Yoshikichi Furui 1971: None / Kaisei Ri and Mineo Higashi 1972: Hiroshi Hatayama and Akio Miyahara / Michiko Yamamoto and Shizuko Go 1973: Taku Miki / Kuninobu Noro and Atsushi Mori 1974: None / Keizo Hino and Hiro Sakata 1975: Kyoko Hayashi / Kenji Nakagami and Kazuo Okamatsu
1976–2000	1976: Ryū Murakami / None 1977: Masahiro Mita and Masuo Ikeda / Teru Miyamoto and Shuzo Taki 1978: Kiichiro Takahashi and Michitsuna Takahashi / None 1979: Yoshiko Shigekane and So Aono / Reiko Mori 1980: None / Katsuhiko Otsuji 1981: Rie Yoshiyuki / None 1982: None / Yukiko Kato and Jūrō Kara 1983: None / Jun Kasahara and Nobuko Takagi 1984: None / Satoko Kizaki 1985: None / Fumiko Kometani 1986: None / None 1987: Kiyoko Murata / Natsuki Ikezawa and Kiyohiro Miura 1988: Man Arai / Keishi Nagi and Lee Yangji 1989: None / Akira Ooka and Mieko Takizawa 1990: Noboru Tsujihara / Yōko Ogawa 1991: Yo Henmi and Anna Ogino / Eiko Matsumura 1992: Tomomi Fujiwara / Yoko Tawada 1993: Haruhiko Yoshimeki / Hikaru Okuizumi 1994: Mitsuhiro Muroi and Yoriko Shono / None 1995: Kazushi Hosaka / Matayoshi Eiki 1996: Hiromi Kawakami / Hitonari Tsuji and Miri Yu 1997: Shun Medoruma / None 1998: Mangetsu Hanamura and Shu Fujisawa / Keiichiro Hirano 1999: None / Gengetsu and Chiya Fujino 2000: Kō Machida and Hisaki Matsuura / Yuichi Seirai and Toshiyuki Horie
2001–2025	2001: Sokyu Genyu / Yu Nagashima 2002: Shuichi Yoshida / Tamaki Daido 2003: Man'ichi Yoshimura / Risa Wataya and Hitomi Kanehara 2004: Norio Mobu / Kazushige Abe 2005: Fuminori Nakamura / Akiko Itoyama 2006: Takami Itō / Nanae Aoyama 2007: Tetsushi Suwa / Mieko Kawakami 2008: Yang Yi / Kikuko Tsumura 2009: Ken'ichirō Isozaki / None 2010: Akiko Akazome / Mariko Asabuki and Kenta Nishimura 2011: None / Toh EnJoe and Shinya Tanaka 2012: Maki Kashimada / Natsuko Kuroda 2013: Kaori Fujino / Hiroko Oyamada 2014: Tomoka Shibasaki / Masatsugu Ono 2015: Keisuke Hada and Naoki Matayoshi / Yusho Takiguchi and Yukiko Motoya 2016: Sayaka Murata / Sumito Yamashita 2017: Shinsuke Numata / Chisako Wakatake and Yuka Ishii 2018: Hiroki Takahashi / Takahiro Ueda and Ryōhei Machiya 2019: Natsuko Imamura / Makoto Furukawa 2020: Haruka Tono and Haneko Takayama / Rin Usami 2021: Li Kotomi and Mai Ishizawa / Bunji Sunakawa 2022: Junko Takase / Iko Idogawa and Atsushi Satō 2023: Saō Ichikawa / Rie Kudan

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF WorldCat
National	Norway France BnF data Germany Israel United States Japan Korea
Academics	CiNii
Other	IdRef