Тацухиро Осиро
Тацухиро Осиро | |
|---|---|
| Рожденный | 19 сентября 1925 г. Накагусуку, Окинава , Япония. |
| Умер | 27 октября 2020 г. ( 95 лет |
| Занятие | Писатель , драматург |
| Язык | японская, окинавская |
| Жанр | Художественная литература , театр |
Тацухиро Сиро 19 ( . — сентября 1925 — 27 октября 2020) окинавский писатель и драматург из , Рюкю острова Окинавы
Он был удостоен премии Акутагавы в 1967 году за повесть того же года « Коктейльная вечеринка» , адаптированную для сцены. [ 1 ] и сняли фильм. [ 2 ]
Осиро также был новатором традиционной формы повествовательного танца Рюкюань, известной как куми одори . Добавив в репертуар двадцать новых произведений, Осиро считается «в одиночку возродившим жанр, зародившийся в 18 веке». [ 3 ] путем включения окинавских шибай (драм на окинавском языке ) и отличительных ритмов для создания гибкой, гибридной культурной идентичности.
Его произведения известны тем, что сделали культуру и историю Окинавы доступными японским читателям. [ 4 ] в то время как его наиболее популярные работы получили высокую оценку критиков за то, что они «предлагают острый взгляд на психологические и моральные последствия войны и военной оккупации». [ 5 ]
Образование и опыт
[ редактировать ]В 1943 году Осиро поступил в Университет Тоа Добуншоин (Восточноазиатский литературный университет), японское высшее учебное заведение, основанное в Хунцяо районе Шанхая. В 1946 году он вернулся в Японию после поражения страны во Второй мировой войне и работал учителем средней школы. Позже он работал в правительственных учреждениях префектуры Окинава, где отвечал за редактирование материалов в области экономики и истории. С 1983 по 1986 год он занимал должность директора Музея префектуры Окинавы и Художественного музея.
Работает
[ редактировать ]Многие работы Осиро изображают сложную и противоречивую геополитику Окинавы. В его рассказах показаны люди, оказавшиеся в смятении исторических условий, таких как превращение досовременного королевства Рюкю в префектуру современной Японии, военная оккупация Окинавы Соединенными Штатами после Второй мировой войны и обширное размещение на острове военных баз США в XXI век, несмотря на широкую местную оппозицию и протесты.
Его книга «Железная дорога Нороэсте» (1985) считается одним из лучших произведений о жизни и сознании японских эмигрантов («Никкей»). В нем рассказывается о японской паре, которая была одними из первых японцев, эмигрировавших в Бразилию в 1908 году, и об их борьбе за сохранение своих двойных национальных и культурных связей. [ 6 ] (Профессор Ниси Масахико)
Коктейльная вечеринка
[ редактировать ]Его первым крупным успехом стала «Коктейльная вечеринка» , за которую он получил премию Акутагавы в 1967 году, став первым окинавским писателем, удостоенным этой награды. В новелле рассказывается история жителя Окинавы, рассказчика, которого приглашают на домашнюю вечеринку на американской базе, на которой также присутствуют гости из Америки, Китая и Японии. Во время вечеринки рассказчик вынужден ориентироваться на минном поле разговора из-за культурных представлений и расхождений политических взглядов среди гостей. Вернувшись в тот вечер домой, он узнает, что его дочь изнасиловал американский военнослужащий, снимавший у него комнату. Когда он обращается к друзьям и знакомым, он обнаруживает, что нерешенные исторические проблемы будут препятствовать правосудию в отношении его дочери.
Новелла известна тем, что затрагивает эпидемию изнасилований в вооруженных силах, примером которой являются такие инциденты, как инцидент с Юмико-тян , в ходе которого были затруднены усилия по возбуждению уголовных дел против американского солдата за изнасилование и убийство шестилетней девочки. Окинавы экстерриториальностью .
В 2015 году по «Коктейльной вечеринке» был снят независимый фильм режиссера Regge Life. Новелла была адаптирована для сцены, премьера которой состоялась в Гавайском Окинавском центре в 2011 году.
Награды
[ редактировать ]- Премия Акутагавы за коктейльную вечеринку , 1967 г.
- Почетная медаль с пурпурной лентой (Сиджу Хосё), 1990 г.
- Премия Окинавы Таймс, 1991 г.
- Литературная премия Тайко Хирабаяси, 1993 г.
- Заслуженный деятель культуры , 1995 г.
- Орден Восходящего Солнца , 1996 г.
- Премия Рюкю Синпо, 1998 г.
- Заслуженный деятель Окинавы, 2000 г.
- Литературная премия Ясунари Кавабата, 2015 г.
Библиография
[ редактировать ]- «Гробницы водолазов» (1966) - под редакцией Стива Рэбсона и Майкла Моласки в книге «Южная экспозиция: современная японская литература с Окинавы» (Гавайский университет Press, 2000)
- Коктейльная вечеринка (1967) - отредактировано и переведено Стивом Рэбсоном на Окинаве: две послевоенные новеллы (Институт восточноазиатских исследований, 1989)
- Диспозиция Рюкю: Роман (1968)
- Белый сезон (1968)
- Окинава: отчет с места происшествия (1969)
- Скрытая Окинава: ее сердце и культура (1972)
- Танцевальный остров-фантазия (1972)
- На границе ассимиляции и диссимиляции (1972)
- Япония: разрываясь между любовью и ненавистью (1972)
- Повелитель ветра: жизнь и времена Такудзи Ивасаки (1974)
- Остров богов (1974)
- Окинава, теперь официально Япония: размышления о переходной эпохе (1977)
- Видения Родины (1978)
- После славного банкета (1979)
- Букварь истории Окинавы: Альтернативная японская история жизни в южных морях (1980)
- Взгляды на преподавание Окинавы (1980)
- Сутра сердца: Введение (1981)
- Утро в Шанхае: работы Университета Тоа Добуншоин (1983)
- Богиня (1985)
- Цветочный памятник (1986)
- Смерть богини (1987)
- Восстановительная энергия: место Окинавы в Азии» (1987)
- Мысли о буддийском мире: призыв к мудрости, чтобы избежать войны (1987)
- Рыбий Бог (1989)
- Северо-Западная железная дорога (1989)
- Основные моменты Окинавского театра (1990)
- Эхо из загробной жизни (1992)
- Герои Королевства Рюкю (1992)
- Сезон Королевства Рюкю (1993)
- С конца дня (1993)
- Прощание с отелем Фучжоу Рюкю (1994)
- Перерыв в Окинаве (1994)
- 20 дней и ночей (1995)
- Сожженная пустыня (1995)
- На протяжении веков: Сборник пьес (1997)
- В поисках света (1997)
- Семья, которая продает любовь (1998)
- Наряд воды (2000)
- Жемчужная дорога: Музыкальные драмы Королевства Рюкю (2001)
- Собрание сочинений Тацухиро Осиро (2002)
- Цусима Мару (2005)
- Роковые сцены: 100 избранных сказок (2007)
- Видение цветка: Рюкюан Куми Одори № 10 (2007)
- К Футенме (2011)
- Дуновение северных ветров: продолжение Рюкюана Куми Одори № 10 (2011)
- Холмы жизни: Избранные автобиографические стихи Рюкюана (2013)
Избранный Куми Одори
[ редактировать ]- Боги за морем (Уми но Тензакай)
- Побег, Брак (Хингире, Ниибичи)
- Радуга над мостом Мадама (Мадамамичи)
- Жизнь в лунном свете (Цукиё-но Дзинсей)
- Видение цветка (Хана-но Мабороси)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Коктейльная вечеринка» по пьесе Осиро Тацухиро . Гавайский университет в Маноа . 28 октября 2011 года . Проверено 31 мая 2016 г.
- ^ « КОКТЕЙЛЬ-ВЕЧЕРИНКА», ПОКАЗАННАЯ НА МЕРОПРИЯТИИ ВТОРОГО ЧЕТВЕРГА» . Эмерсон Колледж . 19 февраля 2013 года . Проверено 31 мая 2016 г.
- ^ «Синсаку-Кумиодори: театральные перекрестки Окинавы / построение японской идентичности» . 4 мая 2012 года . Проверено 31 мая 2016 г.
- ^ «Оширо Тацухиро» . 2015 . Проверено 31 мая 2016 г.
- ^ Моласки, Майкл С. (2000). Южная экспозиция: современная японская литература с Окинавы . Гавайский университет Press. п. 112. ИСБН 0824823001 .
- ^ Масахико, НИСИ. «Границы и границы японской (языковой) литературы» (DOC) . arsvi.com . Проверено 24 декабря 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Окинавский писатель Тацухиро Осиро: Окинава и пострадавший от стихийного бедствия регион Тохоку принесены в жертву ради Токио» — профиль автора репортер Mainichi Shimbun Юдай Накадзава
- К Футенме - отрывок из новеллы 2011 года в The Brooklyn Rail в переводе Бонни Хьюи.
