Кенджи Накагами
Кэндзи Накагами ( 中上健次 , Накагами Кэндзи , 2 августа 1946 — 12 августа 1992) — японский писатель и публицист . Он хорошо известен как первый и пока единственный послевоенный японский писатель, публично назвавший себя буракумином , членом одной из многострадальных групп изгоев Японии. Его работы изображают интенсивный жизненный опыт мужчин и женщин, борющихся за выживание в общине буракумин на западе Японии. Среди его самых знаменитых романов — «Мисаки» ( «Мыс» ), получивший премию Акутагавы в 1976 году, и «Карекинада» ( «Море засохших деревьев »). [1] который выиграл литературные премии Майничи и Гейдзюцу в 1977 году.
В 1980-е годы Накагами был активной и противоречивой фигурой в японском литературном мире, а его работы были предметом многочисленных споров среди ученых и литературных критиков. Как выразился один рецензент: «Накагами был первым писателем из гетто, который стал мейнстримом и попытался рассказать другим японцам, пусть фиктивно или даже фантастически, о жизни на грани экономического чуда». [2] Накагами был на пике своей славы, когда умер от рака почки в возрасте 46 лет.
Основные работы
[ редактировать ]- «Дзюкю сай но тизу» (Карта девятнадцатилетнего подростка), 1974 г.
- Мисаки (Мыс) 1976 г.
- Джайн (Snakelust) 1976
- Карекинада (Море засохших деревьев) 1977 г.
- Хосенька (Незабудки) 1980 г.
- Чи но хате сидзё но токи (Высшее время на краю земли)
- Сеннен-но юраку (Тысяча лет удовольствия) 1982
- Ничирин но цубаса (Крылья Солнца) 1984
- Кисеки (Чудеса) 1989
- Нос (Паэан) 1990
- Кейбецу (Презрение) 1992
Работы доступны на английском языке
[ редактировать ]- Птица Ханзо (пер. Ян Хидео Леви) Центр Нихон Хонякука Ёсэй, 1983.
- Бессмертный (перевод Марка Харбисона) в Антологии Сева: Современные японские рассказы , Kodansha International, 1985.
- Мыс и другие истории из японского гетто (пер. Ева Циммерман) Stonebridge Press, 1999.
- Snakelust (перевод Эндрю Ранкина) Kodansha International, 1999.
Работы доступны на французском языке.
[ редактировать ]- Тысяча лет удовольствия (пер. Вероник Перрен), Файяр, 1988.
- Море мертвых деревьев (пер. Жак Лаллоз и Косуке Охура), Файярд, 1989.
- На крыльях Солнца (перевод Жака Лалло), Файард, 1994.
- Гимн (перевод Жака Леви), Файяр, 1995.
- Конец света, высший момент , Файард, 2000.
- Чудо (перевод Жака Леви) , Editions Philippe Picquier, 2004.
- Мыс (перевод Жака Леви) , Editions Philippe Picquier, 2004 г.
Книги о Накагами
[ редактировать ]- Матс Карлссон, «Сага о Кумано о Накагами Кендзи» . Стокгольм, 2001.
- Ева Циммерман. Из переулка: Накагами Кендзи и поэтика художественной литературы изгоев . Гарвард, 2008.
- Энн Тель. Переговоры об идентичности: Кисеки Накагами Кендзи и сила сказки . Юдициум, 2010.
- Энн МакНайт. Накагами: Япония, Бураку и этническое письмо . Университет Миннесоты, 2011 г.
- Мачико Исикава. Парадокс и репрезентация: приглушенные голоса в повествованиях Накагами Кендзи . Издательство Корнельского университета, 2020.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Исикава, М. (2015). Накагами Кэндзи: парадокс и изображение замолчавшего голоса (докторская диссертация). Университет Тасмании. «В третьей главе рассматривается шедевр Накагами, трилогия Акиюки. Вместо более известных произведений 1976 и 1977 годов «Мисаки» («Мыс») и «Кареки нада» («Море засохших деревьев») пристальное внимание уделяется «Чи но хате сидзё но токи». (1983, «Конец Земли, Верховное время»), написанный после заявления Накагами о своем буракуминском происхождении».
- ↑ Марк Моррис, «Неприкасаемые» , The New York Times, 24 октября 1999 г.
Источники
[ редактировать ]
- Краткая биография на французском языке. Архивировано 13 февраля 2008 г. в Wayback Machine.
- Могила Кендзи Накагами (на английском языке)
- Кендзи Накагами в J'Lit Books из Японии (на английском языке)
- Краткое описание « Море Кареки» ( Карекинада ) в JLPP (Проект публикации японской литературы) (на английском языке)
- 1946 года рождения
- 1992 смертей
- Японские писатели ХХ века.
- Японские критики
- Авторы магического реализма
- Лауреаты премии Акутагавы
- Писатели префектуры Вакаяма
- Смертность от рака почки в Японии
- Японские поэты ХХ века.
- Выпускники Международной писательской программы
- Люди Колумбийского университета
- Люди из Шингу, Вакаяма