Ёсикичи Фуруи
Ёсикичи Фуруи | |
|---|---|
Юкичи Фуруи | |
| Рожденный | 19 ноября 1937 г. Токио , Япония |
| Умер | 18 февраля 2020 г. (82 года) Токио, Япония |
| Занятия |
|
Ёсикичи Фуруи ( 古井 由吉 , Фуруи Ёсикичи , 19 ноября 1937 — 18 февраля 2020) — японский писатель и переводчик. Он получил премию Акутагавы , премию Танидзаки и премию Ёмиури , а также другие литературные награды.
Биография
[ редактировать ]Фуруи родился в Токио , Япония. Он получил образование в Токийском университете , где специализировался на немецкой литературе, получив степень бакалавра в 1960 году. Его дипломная работа была посвящена Францу Кафке . Он оставался в Токийском университете для аспирантуры еще два года, получив степень магистра немецкой литературы в 1962 году. После окончания учебы он принял должность в Университете Канадзавы , где в течение трех лет преподавал немецкий язык и литературу. Впоследствии он переехал в Университет Риккё в Токио, где оставался доцентом немецкой литературы до переломного 1970 года.
Начало 1970-х годов было периодом быстрого экономического роста и культурного расцвета. В литературной сфере возник новый авторский коллектив. Эти авторы заметно отличались от своих предшественников из-за их отхода от явных социальных и политических комментариев – особенно направленных против системы, которая поддерживала участие Японии во Второй мировой войне – которые тогда были обычным явлением как в недавних литературных произведениях, так и в качестве меры, с помощью которой литературу измеряли. Поскольку эта новая группа авторов перевела взгляд с общества на человека, глядя внутрь себя, вовлекая в себя страхи и фантазии городского населения, охваченного кризисом идентичности во время быстрого экономического роста, их назвали интровертным поколением ( 内向の).世代 , Naikō no Sedai ) , и Фуруи был, пожалуй, их образцом.
В 1970 году Фуруи ушел из Университета Риккё, чтобы стать писателем на постоянной основе. [1] В 1971 году его повесть «Ёко» была удостоена премии Акутагавы . [2] и впоследствии он выиграл премию Танидзаки и премию Кавабата . [3]
Фуруи также перевел Роберта Мюзиля и Германа Броха .
18 февраля 2020 года Фуруи умер от гепатоцеллюлярной карциномы в своем доме в Токио. Ему было 82. [4]
Главные призы
[ редактировать ]- 1970 года Премия Акутагавы - Ёко ( 杳子 , Ёко ) [2]
- 1983 19-я премия Танизаки - Асагао ( 槿 , Утренняя слава) [5]
- 1987 14-я премия Кавабаты - На холме Накаяма ( Накаяма-сака , Накаяма-сака ) [6]
- 1990 года 41-я премия Ёмиури - «Описания возрождения: предварительный проект» ( 仮上生伝考文 , Кариодзё Дэн Сибун ) [7]
- 1997 Премия - Беловолосая Мелодия Art Mainichi Award
Избранные произведения в переводе
[ редактировать ]- Беловолосая Мелодия , пер. Мередит МакКинни; Центр японоведов Мичиганского университета, Серия монографий Мичигана по японоведам, № 61, 2008 г.; ISBN 978-1-929280-46-9 .
- Дитя тьмы: Йоко и другие истории , пер. Донна Джордж Стори; Центр японоведов Мичиганского университета, Серия монографий Мичигана по японоведам, № 18, 1997; ISBN 0-939512-79-3 .
- Овраг и другие истории , пер. Мередит МакКинни; Stone Bridge Press, Коллекция японской литературы Rock Spring, 1997; ISBN 1-880656-29-9 .
- «Женитьба», пер. Говард Хиббетт, « Современная японская литература» ; Кнопф, 1977; стр. 3–40; ISBN 0-394-49141-6 .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Раймер, Дж. Томас; Гессель, Ван К. (2007). Колумбийская антология современной японской литературы: с 1945 года по настоящее время . Издательство Колумбийского университета. п. 528. ИСБН 978-0-231-13804-8 . Проверено 31 декабря 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Фуруи, Ёсикичи; МакКинни, Мередит (1997). Овраг и другие истории . Stone Bridge Press, Inc. с. 7. ISBN 978-1-880656-29-7 . Проверено 31 декабря 2010 г.
- ^ Фуруи, Ёсикичи; МакКинни, Мередит (1997). Овраг и другие истории . Stone Bridge Press, Inc. с. 143. ИСБН 978-1-880656-29-7 . Проверено 31 декабря 2010 г.
- ^ «Писатель Юкичи Фуруи скончался. Плотный стиль письма, интровертное поколение » . Токио Симбун (на японском языке, 27 февраля . г. ) 2020
- ^ « Список победителей премии Танидзаки Дзюнъитиро» (на японском языке Тюокорон-Синша ), дата обращения 21 сентября 2018 г.
- ^ « Работы, получившие литературную премию Кавабата Ясунари» (на японском языке, получено 21 сентября 2018 г. ) .
- ^ « Приз Ёмиури по литературе» (на японском языке) , дата обращения 21 сентября 2018 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Краткое содержание «Мелодии седых волос» в JLPP (проект издательства японской литературы)
