Томока Сибасаки
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на японском языке . (Июнь 2020 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Томока Сибасаки | |
|---|---|
| Родное имя | Юка Сибасаки |
| Рожденный | 20 октября 1973 г. Осака , Япония |
| Занятие | Писатель |
| Язык | японский |
| Альма-матер | Университет префектуры Осака |
| Жанр | Вымысел |
| Известные работы |
|
| Заметные награды |
|
| Веб-сайт | |
| Сценарист: Томока Сибасаки | |
Томока Сибасаки ( 柴崎 友香 , Сибасаки Томока , родился 20 октября 1973 года) — японский писатель из Осаки . Она выиграла премию Noma Literary New Face Prize и премию Акутагавы , а две ее работы были адаптированы для кино.
Карьера
[ редактировать ]Сибасаки родился в Осаке . Она окончила Университет префектуры Осака и четыре года работала в офисе, одновременно писала художественную литературу. [ 1 ] В 1999 году она опубликовала свой первый рассказ «Reddo, ierō, orenji, burū» («Красный, желтый, оранжевый, синий»). [ 2 ] Ее первый роман «Кё но декигото» ( «День на планете ») был опубликован в следующем году. В 2003 году «Кё-но декигото» адаптировал Исао Юкисада к одноименному фильму. [ 3 ]
В 2006 году Сибасаки получил премию MEXT для новых художников за фильм «Соно мачи но има ва» ( «Сегодня в этом городе »), который затем был номинирован в 2007 году на премию Акутагавы , но не получил победы. [ 4 ] В 2010 году она выиграла премию Noma Literary New Face Prize за Nete mo Samete mo , историю от первого лица о женщине, которая влюбляется, теряет своего парня, а затем встречает мужчину, который выглядит идентично ее исчезнувшему парню, но ведет себя совершенно по-другому. [ 5 ] [ 6 ] В 2014 году, после того как ее работы еще трижды номинировались на премию Акутагавы , Сибасаки наконец выиграла 151-ю премию Акутагавы за свой роман «Хару-но нива» ( «Весенний сад »). [ 7 ]
В 2016 году Японский фонд спонсировал ее резиденцию по международной писательской программе в Университете Айовы . [ 8 ] В следующем году английский перевод ее , получившего премию Акутагавы, романа «Хару-но нива» был опубликован издательством «Пушкин Пресс» под названием «Весенний сад» . [ 9 ] В 2018 году Рюсуке Хамагути экранизация « Нете мо самете мо» под названием « Асако I и II » приняла участие в конкурсе Каннского кинофестиваля . [ 10 ]
Признание
[ редактировать ]- 2006 года Премия MEXT новым артистам за фильм Sono machi no ima wa ( Сегодня в этом городе ) [ 4 ]
- 2010 Премия Noma Literary New Face за Nete mo Samete mo [ 11 ]
- , 2014 г. 151-я премия Акутагавы (1-е место в 2014 г.) за Хару Но Нива ( Весенний сад ) [ 7 ]
Киноадаптации
[ редактировать ]- День на планете ( События сегодняшнего дня , Kyō no dekigoto ) , 2003 г. [ 3 ]
- Асако I и II , 2018 г. [ 10 ]
Библиография
[ редактировать ]Книги на японском языке
[ редактировать ]- Нидзиро то кун , Чикума Шобо, 2015, ISBN 9784480432599
- Хару но нива ( «Весенний сад »), Бунгей Сюнджу, 2014, ISBN 9784163901015
- Ватаси га инакатта мачи де ( В городах до моего времени ), Синчоша, 2012, ISBN 9784103018322
- Шудайка , Коданша, 2011 г., ISBN 9784062769068
- Бириджян ( Виридиан ), Майнити Синбун, 2011 г., ISBN 9784620107653
- Nete mo Samete mo , Каваде Шобо, 2010 г., ISBN 9784309020051
- Доримазу ( «Мечтатели» ), 2009, ISBN 9784062156837
- Хоси-но сируси , Бунгей Сёдзё, 2008, ISBN 9784163274805
- Фурутайму райфу ( Постоянная жизнь ), Каваде Шобо, 2008 г., ISBN 9784309409351
- Ярлык , Каваде Шобо , 2007, ISBN 9784309408361
- Соно мачи но има ва ( Сегодня в этом городе ), Синчоша, 2006, ISBN 9784103018315
- Кё но декигото ( «День на планете »), Каваде Сёбо, 2000, ISBN 9784309407111
Избранные работы переведены на английский язык
[ редактировать ]- Весенний сад , пер. Полли Бартон. Пушкин Пресс , 2017, ISBN 978-1782272700
- Сто лет и один день: 34 рассказа пер. Полли Бартон. Обезьяна , 15 февраля 2025 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Япония/Америка: Диалог писателей» . Азиатское общество . Проверено 17 июня 2018 г.
- ^ «Томока Сибасаки» . Книги из Японии . Проверено 17 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Сегодняшние события дня на планете» . 27 Проверено августа 2018 года .
- ^ Перейти обратно: а б «Список прошлых лауреатов премии в области поощрения искусства (с 1950 года)» (PDF) . Агентство по делам культуры правительства Японии (на японском языке) , получено 21 июня 2018 г. .
- ^ «Объявлены победители трех премий Noma: Юка Сибасаки и Тоу Эндзё выбраны на премию Noma Literary Newcomer Award ( , ноября 2010 г. . 5 ) на японском языке
- ^ Шиллинг, Марк (5 сентября 2018 г.). «Каннский фильм Рюсуке Хамагути посвящен трудностям взаимоотношений» . Джапан Таймс . Проверено 7 сентября 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Литературные премии Акутагавы и Наоки передаются Сибасаки, Курокава» . Джапан Таймс . 17 июля 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.
- ^ «ШИБАСАКИ Томока» . Международная писательская программа . Проверено 17 июня 2018 г.
- ^ Молони, Иэн (10 июня 2017 г.). « Весенний сад: Мастерский взгляд на одиночество и недомогание в Токио» . Джапан Таймс . Проверено 18 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Далтон, Стивен (14 мая 2018 г.). « Надежда I и II: кинообзор Каннского кинофестиваля 2018» . Голливудский репортер . Получено июня , 17
- ^ «Премия Noma Literary Newcomer Award» Коданша ( на японском языке) , дата обращения 21 июня 2018 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Дж'Лит | Авторы: Томока Сибасаки | Книги из Японии (на английском языке)
- Проект публикации японской литературы
