Ёсико Сигеканэ
Ёсико Сигеканэ | |
|---|---|
| Родное имя | Ёсико Сигеканэ |
| Рожденный | 7 марта 1927 г. Хоккайдо , Япония |
| Умер | 22 августа 1993 г. ( 66 лет |
| Занятие | Писатель |
| Язык | японский |
| Жанр | Вымысел |
| Известные работы |
|
| Заметные награды | |
Ёсико Сигэканэ ( 重兼芳子 , Сигэканэ Ёсико , 7 марта 1927 — 22 августа 1993) — японский писатель из Хоккайдо . В 1979 году она выиграла премию Акутагавы , а ее работы были адаптированы для кино.
Ранний период жизни
[ редактировать ]Сигэканэ родилась на Хоккайдо , Япония, 7 марта 1927 года. Ее отец работал в горнодобывающей компании. В детстве у нее были проблемы с вывихом бедер, требующие нескольких операций и опыта, который она позже включит в свою историю «Миесугиру меня» ( 見えすぎる目 , «Глаза, которые видят слишком хорошо») о ребенке с похожими проблемами, у которого есть сложные отношения с матерью. Позже семья переехала в Фукуоку . В 1946 году Сигэканэ крестилась как протестантка , а в следующем году вышла замуж за мужа, от которого у нее впоследствии родилось трое детей. [ 1 ]
Карьера
[ редактировать ]Воспитав детей, Сигэканэ начала ходить на курсы письма. [ 2 ] В 1978 году она опубликовала свой первый рассказ в литературном журнале, где Суй-и появилась в «Бунгакукай» , и получила свою первую номинацию на премию Акутагавы за рассказ «Детское питание » . [ 1 ] В следующем году Сигэканэ снова была номинирована на премию Акутагавы и победила, став одной из шести женщин, получивших эту премию в 1970-х годах. [ 3 ] Ее рассказ «Яма ай но кэбури» ( やまあいの煙 , «Дым в горной долине») о прилежной работнице крематория был выбран вместо Харуки Мураками номинированного рассказа «Слушайте пение ветра» , который комитет счел слишком подражающим американской литературе. будет удостоен премии Акутагавы. [ 4 ] Позже в том же году Бунгейшунджу опубликовал сборник рассказов Сигэкуне, в который вошли заглавный рассказ «Яма ай но кебури» , «Миесугиру ме » и два других рассказа.
После получения премии Акутагавы Сигэканэ написал еще несколько романов, в том числе роман 1980 года «Усуи кайгара» ( «Тонкие ракушки») о женщине, которая соответствует ожиданиям окружающих, и роман 1986 года «Кумазаса но хара но казэ но мичи» ( « Ветреный перевал»). в поле низких полосатых бамбуков) о банковском служащеме, чья новая невеста развивается смертельная опухоль. [ 1 ] В 1985 году Тохо выпустил экранизацию « Яма ай но кебури» под названием «Итошики биби йо» в главных ролях с Рино Катасэ и Масами Симодзё . [ 5 ]
Сигэканэ умер от рака 22 августа 1993 года. [ 1 ]
Признание
[ редактировать ]- 1979: 81-я премия Акутагавы (1979). [ 6 ]
Фильм и другие адаптации
[ редактировать ]- Итошики хиби ё (Любовь минувших дней) , 1985 [ 5 ]
Работает
[ редактировать ]Избранные произведения на японском языке
[ редактировать ]- Яма ай но кэбури ( « Дым в горной долине») , Бунгейшунджу , 1979, ОСЛК 766261707
- Усуи кайгара ( Тонкие ракушки) , Бунгейшунджу, 1980, ОСЛК 673600529
- Кумадзаса но хара но казэ но мичи ( Ветреный перевал в поле низких полосатых бамбуков) , Чуокорон-Синша , 1986, ISBN 9784120015441
Работает на английском языке
[ редактировать ]- «Дым в горной долине», пер. Джон Уилсон и Мотоко Нарусэ, Mississippi Review , 2012 г. [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Ширбек, Сатико; Эдельштейн, Марлен (1994). Японские женщины-романистки ХХ века: 104 биографии, 1900–1993 гг . Музей Тускуланум. стр. 100-1 264–266. ISBN 9788772892689 .
- ^ «Начинающие романисты читают и критикуют друг друга. Был курс, в результате которого двое стали лауреатами премии Акутагавы » . Токио Симбун (28 января 2018 г.). Проверено 29 ноября 2018 г.
- ^ Джонс, Гретхен (2003). «Бум женского письма 1960-х и 1970-х годов». В Мостоу, Джошуа С. (ред.). Колумбийский спутник современной восточноазиатской литературы . п. 222. ИСБН 9780231507363 .
- ^ Карашима, Дэвид Джеймс (2013). Перевод, переписывание и воспроизведение Харуки Мураками для англоязычного рынка (доктор философии). Университет Ровира и Виргили .
- ^ Jump up to: а б Гэлбрейт IV, Стюарт (2008). История Toho Studios: история и полная фильмография . Пугало Пресс. п. 344. ИСБН 9781461673743 .
- ^ Бунгейсунджу « Список лауреатов премии Акутагавы» ( на японском языке). Японская ассоциация содействия литературе. Проверено 29 ноября 2018 г.
- ^ Сигеканэ, Ёсико (2012). «Дым в горной долине». Обзор Миссисипи . 39 (1/3). Перевод Уилсона, Джона; Нарусэ, Мотоко: 131–161. JSTOR 41336622 .
